"A mania do K-pop continua a se tornar mais brilhante na Espanha. Queremos agradecer à JYJ por liderar o esforço e espalhar o K-pop aqui."
O diretor cultural Jang Jin Sang, que começou seu trabalho em Madrid, Espanha, em junho, expressa seus pensamentos sobre a condição atual da mania K-pop que varreu a Espanha.
O diretor cultural Jang Jin Sang se reuniu com jornalistas no Poble Espanyol no dia 29 e disse: "Quando JYJ decidiu realizar um show na Espanha, ainda não havia decidido se iria realizar o show em Madrid ou em Barcelona. Mas eles acabaram escolhendo Barcelona, porque foi decidido que se fosse feito aqui, as pessoas do sul da França também seriam capazes de assistir ao show, bem como os cidadãos da Espanha" e "Apesar de a influência do K-pop e da onda Hallyu ainda são muito pequenos na Europa, acreditamos que a mania K-pop e o interesse na cultura coreana vai continuar a crescer na Espanha."
A razão pela qual o diretor Jang fez esta declaração é porque a Espanha foi o país europeu com a maior taxa de participação no concurso K-pop Dance Cover que se realizou em Madrid, Espanha no dia 15 de setembro.
O diretor Jang disse: "Mais de 50 grupos espanhóis participaram da competição. Mais e mais pessoas na Espanha estão começando a gostar do K-pop. Embora B2ST tenha vindo e apresentado um par de canções como os juízes para a competição, JYJ realiazará um show oficial", e "Nós gostaríamos de ver muitos mais cantores coreanos vindo à Espanha para se apresentar como JYJ."
Ele acrescentou: "Debatemos bastante sobre se o centro cultural deveria patrocinar o show, pois poderia ser classificado como um show privado", e "Mas porque esta é a primeira vez que um cantor coreano está realizando um show solo na Espanha, nós providenciamos JYJ com 10.000 euros (15 milhões de won) e este dinheiro foi utilizado para alugar o local de shows. O restante dos custos para a criação do palco e instalações adicionais foi pago pela agência do JYJ, à C-JeS Entertainment."
O diretor Jang explicou que os ingressos para o show custaram 100 euros para SVIP, 70 euros para VIP e 50 euros para os assentos normais, o que não difere muito do preço dos ingressos de cantores espanhóis para suas performances.
Ele também declarou: "Tem sido 69 anos desde que a Espanha e Coreia estabeleceram relações diplomáticas, mas um centro de cultura coreana foi criado na Espanha muito mais cedo do que o esperado", e "Nós não temos centros de cultura na Itália ou na Suíça ainda. Levando isso em consideração, podemos chegar a conclusão de que os espanhóis têm um grande interesse na Coreia."
O diretor Jang tinha uma perspectiva positiva para influenciar o futuro do K-pop na Europa.
Ele afirmou: "A Europa tem altos padrões de arte e música, por isso não será fácil para a Coreia competir nos mercados europeus. No entanto, o K-pop continua a evoluir e crescer, e eu acredito que os fãs do K-pop vão crescer e aumentar também", e "Ouvi dizer que muitas pessoas estão vindo para o show do JYJ porque eles falaram sobre isso no Facebook e decidiram se unir. Por isso, planejamos abrir uma página oficial para o centro de cultura e compartilhar informações sobre o K-pop, e fornecer pelo menos um ou dois eventos relacionados ao K-pop a cada ano."
Enquanto isso, o diretor Jang afirmou que dramas coreanos não têm muita influência na Espanha.
Ele explicou: "Ouvi dizer que até 2007, empresas de radiodifusão do exterior podiam transmitir dramas coreanos livremente. Mas 2008 veio com questões de direitos autorais e como foi decidido que esses shows não poderia ser exibidos de graça, não tem sido fácil assistir dramas coreanos no exterior, especialmente na Europa. É porque a influência da Coreia na Espanha ainda é muito pequena e porque não é fácil transmitir os dramas devido aos preços. Embora existam pessoas que gostariam de transmitir dramas aqui com os direitos já garantidos, custa quase 10 milhões de won para dublar um episódio, então eu ouvi dizer que as discussões continuam com as empresas de radiodifusão, devido aos gastos."
O diretor cultural Jang Jin Sang, que começou seu trabalho em Madrid, Espanha, em junho, expressa seus pensamentos sobre a condição atual da mania K-pop que varreu a Espanha.
O diretor cultural Jang Jin Sang se reuniu com jornalistas no Poble Espanyol no dia 29 e disse: "Quando JYJ decidiu realizar um show na Espanha, ainda não havia decidido se iria realizar o show em Madrid ou em Barcelona. Mas eles acabaram escolhendo Barcelona, porque foi decidido que se fosse feito aqui, as pessoas do sul da França também seriam capazes de assistir ao show, bem como os cidadãos da Espanha" e "Apesar de a influência do K-pop e da onda Hallyu ainda são muito pequenos na Europa, acreditamos que a mania K-pop e o interesse na cultura coreana vai continuar a crescer na Espanha."
A razão pela qual o diretor Jang fez esta declaração é porque a Espanha foi o país europeu com a maior taxa de participação no concurso K-pop Dance Cover que se realizou em Madrid, Espanha no dia 15 de setembro.
O diretor Jang disse: "Mais de 50 grupos espanhóis participaram da competição. Mais e mais pessoas na Espanha estão começando a gostar do K-pop. Embora B2ST tenha vindo e apresentado um par de canções como os juízes para a competição, JYJ realiazará um show oficial", e "Nós gostaríamos de ver muitos mais cantores coreanos vindo à Espanha para se apresentar como JYJ."
Ele acrescentou: "Debatemos bastante sobre se o centro cultural deveria patrocinar o show, pois poderia ser classificado como um show privado", e "Mas porque esta é a primeira vez que um cantor coreano está realizando um show solo na Espanha, nós providenciamos JYJ com 10.000 euros (15 milhões de won) e este dinheiro foi utilizado para alugar o local de shows. O restante dos custos para a criação do palco e instalações adicionais foi pago pela agência do JYJ, à C-JeS Entertainment."
O diretor Jang explicou que os ingressos para o show custaram 100 euros para SVIP, 70 euros para VIP e 50 euros para os assentos normais, o que não difere muito do preço dos ingressos de cantores espanhóis para suas performances.
Ele também declarou: "Tem sido 69 anos desde que a Espanha e Coreia estabeleceram relações diplomáticas, mas um centro de cultura coreana foi criado na Espanha muito mais cedo do que o esperado", e "Nós não temos centros de cultura na Itália ou na Suíça ainda. Levando isso em consideração, podemos chegar a conclusão de que os espanhóis têm um grande interesse na Coreia."
O diretor Jang tinha uma perspectiva positiva para influenciar o futuro do K-pop na Europa.
Ele afirmou: "A Europa tem altos padrões de arte e música, por isso não será fácil para a Coreia competir nos mercados europeus. No entanto, o K-pop continua a evoluir e crescer, e eu acredito que os fãs do K-pop vão crescer e aumentar também", e "Ouvi dizer que muitas pessoas estão vindo para o show do JYJ porque eles falaram sobre isso no Facebook e decidiram se unir. Por isso, planejamos abrir uma página oficial para o centro de cultura e compartilhar informações sobre o K-pop, e fornecer pelo menos um ou dois eventos relacionados ao K-pop a cada ano."
Enquanto isso, o diretor Jang afirmou que dramas coreanos não têm muita influência na Espanha.
Ele explicou: "Ouvi dizer que até 2007, empresas de radiodifusão do exterior podiam transmitir dramas coreanos livremente. Mas 2008 veio com questões de direitos autorais e como foi decidido que esses shows não poderia ser exibidos de graça, não tem sido fácil assistir dramas coreanos no exterior, especialmente na Europa. É porque a influência da Coreia na Espanha ainda é muito pequena e porque não é fácil transmitir os dramas devido aos preços. Embora existam pessoas que gostariam de transmitir dramas aqui com os direitos já garantidos, custa quase 10 milhões de won para dublar um episódio, então eu ouvi dizer que as discussões continuam com as empresas de radiodifusão, devido aos gastos."
Fonte: TV Report
Créditos: dongbangdata+SYC+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário