[TRAD] Entrevista para o novo single de Tohoshinki, 'Android', na revista WHAT’S IN 7‏

 Nós achamos que essa canção vai animar o verão.

A entrevista foi feita após o SMTOWN LIVE WORLD TOUR 3, em Los Angeles e San Francisco. Como seu próprio nome, os novos "heróis da Ásia "estão agora dando um novo passo.

A turnê vai terminar em julho e o novo single 'Android' vai ser lançado, quando é que vocês têm tempo para se preparar para isso?

Changmin: Na verdade, foi durante a turnê. Nós o gravamos entre os shows do Saitama Super Arena e do Tokyo Dome.

Devem ter estado muito ocupados.

Yunho: Nós tivemos tempo, mas foi quando a nossa força física estava diminuindo, então não havia preocupações. Mas nós tentamos o nosso melhor para torná-la uma boa música. O show Tokyo Dome também estava chegando por isso era difícil acalmar os nossos sentimentos.

Para canções novas como essa, como é que vocês escolheram a música?

Yunho: Nós escolhemos a partir de muitas canções. Anteriormente, foi a  balada 'Still' e a nova música seria lançada durante o verão, então pensamos que seria bom trazer alguma coisa emocionante.

'Still' foi uma música muito difícil também certo?

Yunho: Até agora, as músicas do Tohoshinki tem sido semelhantes à 'Stand By U', mas tivemos canções muito difíceis. Tivemos músicas que são difíceis quando se trata de escala, mas eu acho que vai ser aquela que todos serão capazes de cantar juntos. Nós pensamos em uma música que todos possam se relacionar, mas os resultados são...... estavam tudo bem certo? (Perguntando a todos)

(Risos) 'Android' e 'Blink' são canções fortes, que possuem uma mensagem.

Yunho: Pode ser apenas minha opinião, mas acho que 'Android' é uma música que está testando os limites de Tohoshinki. As letras trazem alguns significados como o de enfrentar suas próprias paredes com coragem e a de mostrar uma nova versão dos encantos de Tohoshinki. 'BLINK' é mais viril. Nós queremos que seja uma música emocionante para o verão, mas que também possa ser ouvida não apenas durante o verão. Foi difícil, pois havia muitos termos complicados. Por exemplo, "Ku sezu ni, ba sezu ni" (não perder para isso, e não punir), havia letras como essas que eram realmente difíceis de entender. Mas as músicas de Tohoshinki são excitante, mas há sempre uma mensagem, que é a parte mais importante, então eu acho que vai trazer um bom resultado se todo mundo entendê-la.

Changmin: Ambas as canções estão aptas para o verão, e uma música é otimista. Tem sido um ano desde que lançamos algumas músicas agitadas assim e nós queremos que nossos fãs as ouçam neste verão e se refresquem juntos.

Quais são seus planos após o verão?

Changmin: Queremos trabalhar duro em nosso trabalho (risos). Há compromissos internacionais e gravações.... Oh! E eu quero apoiar os Jogos Olímpicos (risos).

Quais são os compromissos internacionais agora?

Yunho: Nós estaremos indo para Taiwan, Hong Kong e acho que fomos capazes de encontrar todos no Japão também, mas ainda existem muitas pessoas que estão esperando por nós. Então, eu quero ir visitá-los, por isso esperamos contribuir com os shows ao vivo e eventos a nível internacional também.

Você querem ter uma turnê mundial no futuro?

Yunho: Nós tentaremos nosso melhor para conseguir!

Créditos: tv2xqmeg+SYC+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

[TRADU] What´s In fala sobre questão do PV Offshot de "Toki wo Tomete"

"What's in" Edição de Abril.

ATENÇÃO! Liberando o "Toki wo tomete" PV Offshots!

"Tokiwo Tomete", que foi gravado no melhor álbum, voltará a ser cortado e lançado como um único CD. O PV foi filmado em um planetário, nos subúrbios da área de Kanto. Vamos liberar parcialmente as fotos da cena filmando aqui!

Como de costume, eles estão sorrindo maliciosamente, olhando seriamente para a câmera, rindo e conversando com o pessoal ... Pelo PV, as obras concluídas estão cheios de fantasia, as estrelas são o tema principal. Você vai atacar em casa com seus anseios e expressões melancólico! Por favor verificá-los com a compra da versão CD + DVD!

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: smiley @ OneTVXQ.com + OneTVXQ.com + DBSKnights + Hiromi@CrazyLoveTVXQ

[SCANS] Tohoshinki - Whats in

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: soulmate5 + DBSKnights + Hiromi@CrazyLoveTVXQ

[TRADU] What's In - Setembro 09 - Jaejoong e Yoochun

A música que foi cantada com por volta 50.000 fãs no final do Arena Tour do Tohoshinki,no Tokyo Dome.Foi uma incrível música J-pop feita por dois para as várias pessoas que apóiam eles todos os dias.Você imagina que tipos de sentimentos foram colocados nessa música?

A música solo que vocês dois cantaram em Julho no Tokyo Dome chama-se [COLORS ~Melody and Harmony~] e será lançada em 30 de Setembro.
JJ: Quando a cantamos no Tokyo Dome,eu estava tão nervoso que eu percebi como que é quando sua mente fica completamente em branco.(risos)
YC: Eu não estava tão nervoso.Mas eu acho que porque eu toquei piano em [BEgin] me deixou tão mais nervoso (riso nervoso)

Quando vocês fizeram essa música,e como você pensou em fazê-la?
YC: Primeiro,foi conversado que cada um poderia ter sua própria música para o solo.Mas logo,os dois de nós estávamos fazendo uma música juntos (risos)
JJ: O que,sério?Eu decidi te ajudar porque você não conseguia pensar em nada para sua música solo.(risos)
YC: Eu pensei que estava ajudando você! (risos)

Me pergunto qual história é verdadeira(risos)
JJ: Mas é verdade que a fizemos juntos.(risos)

(risos)Como vocês a fizeram?
YC: Eu estava fazendo a música,mas não conseguia pensar em nada.E enquanto estava cantando,eu lembrei de uma música que Jaejoong tinha feito o arranjo antes.Era muito boa,então eu perguntei ao Jaejoong,”Você quer fazer essa música comigo?”
JJ: Em detalhe,Yoochun veio até mim e disse,”Eu acho que aquela música que você fez era muito boa ~ Você quer fazer essa?” Então eu tive que dizer “Okay~”.
YC: Estou feliz que ele não disse “Eu não quero”.
JJ: Eu não diria isso! (risos)
YC: Jaejoong é tão legal ~.

Vocês dois já fizeram músicas antes,então foi fácil o estilo de cada um e jeito de fazer a música?
YC: Sim.Se fosse nossa primeira vez,provavelmente teria levado muito mais tempo.

Você já disse que Jaejoong fez o arranjo;quanto disso já tinha sido feito?
JJ: Eu fiz o arranjo,mas ainda não tinha melodia.Desde que decidimos fazer músicas solo durante o show no Tokyo Dome,eu queria uma melodia que fosse fácil de lembrar,que todos conseguissem cantar juntos.
YC: Nós a terminamos muito rápido.Terminamos a coisa toda por volta de uma semana.
JJ: E em cima disso,só 2 horas por dia.
YC: E ainda estávamos em turnê.
JJ: Yoochun e eu tivemos um encontro secreto no hotel (risos)
YC: Dissemos coisas como “Eu acho que deveria ser pop”, e “Eu quero que fica mais como J-pop”, e também concordamos que deveríamos fazer algo especial,que somente os dois de nós conseguiria fazer.Então conversamos sobre o que queríamos fazer,e organizamos nossas idéias.
JJ: No quarto do hotel,Yoochun e eu deitamos na cama com nossos computadores tocando e arranjando a música.E eu disse,”Okay,vamos cantar!”,mas eu acabei sendo o único cantando (risos) Então,Yoochun cantou por cima da minha voz.E isso deve ter sido uma coincidência[acidente] na parte do Yoochun,mas ..funcionou.E foi assim que o começo ficou como esta agora.[T/N:a parte antes do refrão]

Yoochun,isso foi mesmo um acidente?
YC: Hm,eu não sei.Eu realmente não me lembro.(sorriso malvado)
JJ: No começo,a primeira parte da música tem mais letra abarrotada nela,mas queríamos que todos cantassem conosco,então fizemos que existisse mais pausa entre as palavras.

Foi idéia do Yoochun incluir uma parte com rap?
YC: Porque eu consigo fazer qualquer coisa (risos) Estou brincando (risos)
JJ: Mas eu acho que o rap do Yoochun é genial.
YC: Séeeeeerio?
JJ: Sério,sério.
YC: Oh verdade.(risos)

Ouvindo vocês interagirem esta me fazendo rir.
JJ: Na verdade fui eu que disse que poderíamos incluir um rap.Eu implorei a ele,”Yoochun,por favor coloque um rap~ um rap~”
YC: É impossível rejeitar o Jaejoong (risos)

O rap do Yoochun é ....De alguma forma,te dá um sentimento muito amável.
JJ: Eu também acho.É um rap que somente Yoochun pode fazer.É o estilo do Yoochun.
YC: Obrigado.(risada feliz e nervosa)

Como você se sentiu depois de cantá-la juntos?
YC: Eu achei que nossas vozes,fora do Tohoshinki,tem os estilos mais diferentes,então de primeira me perguntei como sairia.Mas quando cantamos juntos,ficamos surpresos que nossas vozes combinaram mais do que o esperávamos.A atmosfera foi parecida também.Isso foi uma nova descoberta para mim.
JJ: Eu achei que nossas vozes estavam próximas junto.Quando cantamos como Tohoshinki,eu acho que nossas vozes tem os estilos mais diferentes.Eu pensava que a voz do Yoochun estava mais próxima a voz do Changmin,mas quando começamos a cantar juntos,eu pensei “Oh~ nós dois temos tanto em comum”.E desde que eu cantei com Yoochun,eu descobri o tom da minha voz uma vez mais.
YC: Eu também achei isso.”Oh,minha voz é assim.”

A letra da música foi escrita por H.U.B.,que também escreveu letras para o Tohoshinki antes.Vocês pediram a H.U.B.,que tipo de letra vocês queriam,ou a imagem da letra?
JJ: Yoochun representou nossas mensagens.
YC: Bem,só tem duas pessoas aqui,então “representou” não soa correto(risada de nervoso) Eu queria que a letra expressasse amor verdadeiro,não somente amor entre dois apaixonados.Eu não estava preocupado afinal,porque eu acreditava que H.U.B.-san resumiria nossos pensamentos em belas palavras.
JJ: As palavras das letras do H.U.B.-san são tão amplas,elas verdadeiramente aquecem nosso coração.

Quais letras são suas favoritas?
YC: “Se somente por um segundo,as lagrimas do mundo inteiro parassem,e todos conseguissem sorrir” me impressionou muito.Quando cantamos a música,eu me senti bem quando cantei a última parte “como uma melodia~”
JJ: Minha parte favorita é “Minha música é ~”.Meus sentimentos estão todos inclusos na letra.
YC: ♪ “Doshite bokuno kimochi ga wakatte shimattandarou”(cantando com a melodia de [Doushitte kimi wo suki ni natte shimanttandarou?] )

Como vocês compõem músicas?
JJ: Difere-se de tempos em tempos.Temos equipamento de áudio em nossa casa que conseguimos compor,mas para músicas simples,nós cantamos e arranjamos o tom ao mesmo tempo.E quando uma boa melodia sai,nós imediatamente selecionamos a melodia.Nós também gravamos nossa voz cantando com uma voz nasal.Yoochun toca piano quando compõe.Os membros se juntam em volta dele e começam a cantar.
YC: Eu geralmente componho as músicas tocando piano.Então tem muitas baladas e músicas de tempo médio.

Quantas músicas você já compôs até hoje?
JJ: Incluindo as músicas que não foram lançadas,o número de músicas que eu compus é um pouco menor do que o Yoochun,eu acho.
YC: Não,eu não acho.Eu suponho que você compôs mais que eu.
JJ: Mas Yoochun,você fez por volta de 10 músicas.Eu fiz por volta de 6.
YC: Eu irei contar isso mais tarde.(risos)

Quando você se sente vontade de fazer músicas?
JJ: Quando estou no clima,eu começo a compor mesmo se eu não tenho tempo o suficiente.Eu acho que não ter tempo suficiente ou muito ocupado sejam desculpas.Então,mesmo se for por volta da meia-noite,eu começo a compor quando estou no clima.Mas,se não estou no clima,eu não irei compor mesmo se eu tiver tempo.Você nunca conseguirá fazer uma boa música quando não esta no clima para fazer.
YC: Eu não começo a compor porque eu sinto que eu quero compor.Eu só começo tocando piano,e então,quando meu humor combina,eu penso em fazer novas músicas.
JJ: Yoochun e eu usamos o mesmo programa para compor,mas quando Yoochun começa os arranjos,eu quero perturbá-lo.

Oh,você quer perturbá-lo?
YC: Se você diz perturbar,essa não é a palavra certa,Os fatos são (riso nervoso),quando eu arranjo a música,Jaejoong usa o mesmo programa e faz melhor,certo,Jaejoong?
JJ: Não,eu só atrapalho ele.(risos)
YC: (gargalhada) Jaejoong esta dizendo que ele me atrapalha,mas ele adiciona idéias que eu não conseguiria imaginar sozinho,então eu acho que e a qualidade das minhas músicas expandiram e estão bem melhores.Isso é tão interessante que mesmo se nós usamos os mesmos equipamentos de áudio,nós apresentamos diferentes cores.
JJ: Nós gostamos de tons diferentes,então quando eu quero o meu tom na música do Yoochun,eu a adiciono sem a permissão do Yoochun.(risos) Por outro lado,Yoochun aparece durante as minhas composições,então não somos iguais!?Mas eu acho que eu deveria me concentrar sozinho no começo.
YC: Eu também acho.Se começarmos compondo juntos desde o começo,isso seguiria em todas as direções,e seria difícil resumi-las.
JJ: Sim.Nós discordaríamos um com o outro.Eu percebi que fazer pequenas mudanças nos arranjos deixa o ar da música completamente diferente.Eu acho que fazer o arranjo das músicas é muito importante.
YC: E fazer o arranjo é muito difícil!Mas quando eu completo uma música assim como eu a imaginava,eu fico tão feliz!

Por favor,nos conte sobre a sua segunda música [Shelter],também.
JJ: Eu fiz essa música na Coréia.Junsu e eu compomos a música juntos.Por que Junsu?Isso porque Junsu invadiu a nossa sala.

Invadiu?
JJ: Quando eu estava fazendo a demo,Junsu de repente apareceu e disse,”A parte impressionante da música deve ser assim” e imediatamente começou a cantar e gravou a música.Eu estava pensando “O que?O que é isso!?” Junsu desapareceu em um instnte.(risos)Depois,eu ouvi a parte do Junsu,e achei que era excitante e ótimo.Então,os compositores são Junsu e Jaejoong.

Hahaha.”Invasor Junsu” foi o vencedor.
JJ: SIM!(risos) E quando nos dois estávamos gravando essa música no Japão,Junsu voltou para Coréia,então não conseguimos falar com ele no estúdio de gravação.Oh,ele realmente voltou para Coréia ~ (risos)

Assim como Junsu mesmo ~
YC: Sim ~
JJ: Mais um ponto importante.A letra foi feita pó H.U.B.-san e Yoochun!Tem varias partes de rap na música, e os rap foram todos feitos pelo Yoochun!!
YC: Antes das gravações,Jaejoong disse “Tem só poucas partes de rap”.Mas quando eu fui para o estúdio,”Oh,não!Metade da música é rap”.Isso me deu uma dor de cabeça.(risos)
JJ: Eu não menti,A melodia parte D parece parte de rap,mas não são.Essas partes são diferentes de rap,não são?
YC: Não! A melodia D são partes de rap também!

(risos)Esta música é completamente diferente da primeira música [COLORS ~Melody and Harmony~]
JJ: É uma música de dança,com algum gosto R&B incluso.O rap do Yoochun é tão bom,é uma música muito excitante.

Que tipo de música vocês gostariam de compor juntos no futuro?
YC: Quando eu estava compondo uma música na Coréia recentemente,Jaejoong apareceu.Eu introduzi uma sensação de rock na música,bem,um tipo leve de rock.Eu gostaria de fazer esse tipo de música juntos.
JJ: Eu quero fazer mais músicas como [Shelter],juntos com as partes de rap do Yoochun.

COMENTARIO SOLO 01
PARA JEJUNG
Porque nós ainda não estamos acostumados a trabalhar como um dueto,ambos iremos experimentar novos e estranhos sentimentos ao mesmo tempo.Mas toda vez que vejo Jaejoong nas entrevistas ou filmagens,eu fico surpreso em descobrir que Jaejoong não mudou afinal ~ Ele é sempre natural ~ (risos).Embora recentemente em ambos Japão e Coréia nós não temos saído muito para nos divertir por ai,antes disso,nós saímos juntos a muito tempo atrás.Na verdade ontem eu chamei Jaejoong para sair para beber.Porque só tem os dois de nós,nós conversamos muito rápido e apenas fomos “Vamos?” “Vamos!” e decidimos assim (risos).Eu sempre penso nisso quando componho com o Jaejoong;desde que eu componho com o piano,eu tenho muitas músicas no estilo balada.Mas porque Jaejoong compõe habilmente usando o MIDI,ele consegue criar músicas em um ampla variedade de gêneros,e isso é tãaaaaaaaao legal.Esse é o por que eu realmente me divirto criar músicas com ambos nossos diferentes gostos.
DO YUCHUN


COMENTARIO SOLO 02
PARA YUCHUN
Durante o período que estamos tendo atividades juntos como Tohoshinki,Yoochun sempre seria o último a ir para cama e acordar.Mas agora que estamos trabalhando como uma dupla,ele vai para cama mais cedo que eu,e acorda mais cedo que eu!Yoochun na verdade me acordou hoje.(risos)Estou surpreso com esse dormir-cedo-acordar-cedo Yoochun!Mas por que ele mudaria para ficar assim é realmente um mistério...Eu espero que ele consiga dormir cedo e acordar cedo quando estivermos fazendo atividades como Tohoshinki também!(risos) Eu pensei de novo que o talento do Yoochun para rap é realmente incrível.Euquero muito escrever músicas onde você pode ouvir mais dos raps do Yoochun.Ah,mas ele também me dá trabalho as vezes (risos).Quando estou compondo,Yoochun randomicamente selecionaria os pontos e faria remarcações como “Faça mudanças para um pouco disso aqui assim~”,e instantaneamente desaparece do quarto!É como se fosse Yoochun o gerente da companhia,e eu o novo funcionário fazendo hora extra!(risos)
DO JEJUNG

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: aly + squirrel + sakurako + mrckdexter + DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ

[TRADU] What's In - Setembro 09 - Entrevista de Grupo

Em Maio Tohoshinki começou seu “4th Live Tour ~The Secret Code~” (19 lives ao todo).Com por volta de 250.000 pessoas vindo para assistir,e um adicional de 2 dias no Tokyo Dome,este foi até agora o maior e de maior escala live tour do Tohoshinki.Um dia antes do primeiro dia de live,Junsu machucou-se e parecia que o tour teria que ser adiado.Contudo,eles decidiram não desistir,e eventualmente começou o tour.Conseguir superar tamanho obstáculo,isso deve ser por causa dos fortes laços entre os 5.

- Primeiramente,por favor fale um pouco sobre seus sentimentos agora que o tour terminou.
YC: Isso é meio repentino mas eu quero ter outro tour!
YH: Acabou agora,me sinto muito triste ~
JJ: Depois de finalmente acabar,esta é primeira vez que sinto tal solidão.
JS: Depois desse tour e as apresentações do Tokyo Dome,Tohoshinki tornou-se verdadeiramente artistas do J-pop.
CM: Eu finalmente consigo relaxar depois de ter acabado.O período antes do inicio foi muito difícil ~ e porque antes disso começar eu me senti muito ansioso.

- Mas o tour ‘T’ do ano passado,vocês disseram aproximadamente as mesmas coisas sobre o quão difícil foi e coisas *risos*
YC: O ‘T’ foi muito difícil,mas desta vez foi muito,muito mais difícil.*suspiro*
JJ: O palco desse ano era muito grande,e adicionamos muitas mais músicas do que do ano passado.Relembrar todas as letras e dança foi muito difícil.Mas porque os lives do Tohoshinki precisam ir a um nível mais alto do que o do ano passado,tivemos que trabalhar ainda mais duro.Todos trabalharam muito duro!Porque trabalhamos duro,eu acredito que definitivamente fizemos bons lives.
CM: Tivemos algumas das mesmas músicas do ano passado,mas a coreografia de dança era diferente.Porque tínhamos que lembrá-las,honestamente eu tive momentos em que minha cabeça ficava confusa.Mas ficando positivo e solucionando esses problemas um a um,que foi meu primeiro objetivo antes do tour começar.
YH: Embora o trabalho de preparação seja difícil,queríamos começar o live o mais rápido possível.Eu pensei isso com todos.Quando eu vi a programação das músicas,eu sabia que esse seria um live incrível.

- Mas um dia antes do primeiro dia Junsu se machucou...
JS: No começo eu pensei que era uma torção menor.Mas na verdade,não era algo que poderia ser curado rapidamente...Por causa de mim nós não conseguimos mostrar o que tínhamos preparado arduamente ~ Me sinto muito culpado.Para todos os fãs e membros,me sinto muito culpado.
JJ: Junsu,você chorou?
JS: Hm? Isso é um segredo *risos*.
YC: No primeiro live (Kobe) Junsu teve que sentar em uma cadeira de rodas.Mas na última música [Bolero] do dia seguinte do live,ele levantou-se e cantou.
JS: Porque eu só estava cauteloso em me concentrar para cantar,mas já que era a última música eu quis me levantar para cantar.Como eu tinha que proteger meu pé direito que estava machucado,eu coloquei todo o meu peso no meu pé esquerdo quando me levantei.Mas aquele pé ainda doía muito.
JJ: Sério,você não estava fingindo que estava doendo?Foi atuação?
JS: Eh ~~ não foi atuação ~~
YH: Eu não consigo esquecer a calorosa torcida/animação do publico e expressões gentis daquele momento.
JS: Quando os membros deixaram o palco central para ir as passagens para o publico,eu fui o único que permaneci no palco central.Olhando para os membros tão distante,me senti muito agonizado.Embora eu sabia que eu era o único machucado,por que tinha que ser lá?...
CM: Porque Junsu estava tão distante,nós também nos sentimos tristes.
YC: Toda hora eu pensava nos sentimentos do Junsu,eu sabia o quão doloroso deve ter sido.Meu coração começava a doer.
JJ: Eu não conseguia entender como Junsu,aquele que esta sempre próximo a nos,não podia estar ao nosso lado.Mas mesmo então não podíamos fazer nada.
YH: Não importa o quão duro os 4 de nos tentássemos,ainda tinha algo perdido.
JS: É como se ter bolinhos sem os recheios?!Ou ter pão com recheio de feijão doce sem o feijão espalhado dentro?!
JJ: Ok esse é um exemplo estranho *risos.*
JS: Ou bolo de carne de porco sem o recheio de porco?

- Ehhh~ Ok vamos a próxima pergunta*risos*.
JS: Eu só estava brincando desculpe *risos*.

- Mas embora agora você consiga falar sobre isso brincando enquanto sorri,naquele momento deve ter sido uma circunstância muito seria.
JS: Sim.Eu não sabia quando meu machucado ficaria bom,e se ele melhoraria completamente antes do Tokyo Dome.Fiquei muito preocupado.

- Yeah.E o segundo lugar do tour foi o Saitama Super Arena,no qual vocês também tiveram um live no ano passado.
JS: Antes do Saitama Super Arena eu sempre quis cantar junto com todos no mesmo lugar.Mas meu machucado não tinha curado ainda.
JJ: Ele conseguia andar um pouco,mas se ele fizesse isso o machucado ficaria pior.Então achamos que seria melhor colocar a recuperação do pé em primeiro lugar.Junsu cantou sentado,mas eu acho que ele deve ter se sentido muito mal por ter cantado sentado.
YC: Em [Beautiful You] os outros 4 membros foram para as passagens para o público.Mas por causa das escadas dos palcos subirem,isso bloqueou o Junsu e ninguém conseguia vê-lo.

- Ehh~ Naquela hora eu também pensei onde esta o Junsu?! E continuei procurando por ele.
JS: Mais tarde em [MIROTIC] eu também estava bloqueado e não podia ser visto *risos*.

- A segunda vez no Saitama Super Arena,houve algo diferente comparado ao ano passado?
JJ: Foi completamente diferente!
YC: Mais pessoas vieram do que o ano passado!
JS: Este no Saitama Super Arena o publico sentou até o limite.
CM: O ano passado foi a primeira vez que nos apresentamos no Saitama Super Arena~ conseguir se apresentar de novo em tal lugar enorme,ficamos muito feliz.

- Por ser a segunda vez que vocês se apresentam lá,vocês podiam dizer ‘estamos de volta’.
YH: Esse é um lugar que conseguimos dizer ‘estamos de volta ~”.Eu conseguir ficar no palco do Saitama Super Arena com mais confiança do que o ano passado.Sério,conseguíamos ouvir a calorosa animação da platéia muito claramente.
JJ: Eu também não fiquei com nenhum medo de palco.Se apresentar em frente de tantas pessoas no Saitama Arena no ano passado foi a primeira vez para nós,então ficamos um pouco nervosos.Mas o estranho nervoso desapareceu,e o sentimento de todos se tornou um,no qual estava focado na apresentação.
JS: Se tivemos um bom live,então no próximo ano conseguiremos fazer um outro lá!Com esta confiança eu espero a antecipação de todos.

- Este ano vocês cantaram [Begin] enquanto tocava piano,permitindo aos outros ver um novo lado do Tohoshinki.
YC: Mas toda vez que eu canto enquanto toco piano eu ficarei muito nervoso!Eu só conseguia olhar para o piano,então eu não conseguia ver o rosto de ninguém,e e não conseguia ouvir a voz dos membros *sorrisinho*.
JJ: Quando Yoochun fica nervoso,ele passa seu nervosismo para nós.
JS: Só direi isso aqui,mas Yoochun era o mais nervoso tocando piano no Tokyo Dome ~ foi meio perigoso *risos*.
YC: Todos,por favor esqueçam isso *sorrisinho*.
JJ: Em Sendai,Junsu contou piadas.

- Ah,contando piadas ~ isso significa que seu humor melhorou?Então que tipo de piadas você contou?
JS: O carro de Sendai é Sendai....(carro Toyota Prius ~ tem a mesma pronuncia que Sendai em japonês).
JJ: Talvez a habilidade dele em dizer piadas sem graça ainda está um pouco deficiente *risos*.
JS: Eh?Isso definitivamente foi engraçado *risos*.Em [The Way U Are] e [We Are!~ Break Up The Shell] do encore de Sendai,eu dancei um pouco também!

- Ooo~ não é como uma circunstancia de [Clara levantou-se!] ?
(Todos os membros: Silêncio ~~~~)

- Eh,esse exemplo,vocês nunca ouviram?Em [Heidi,a Garota dos Alpes] tem uma cena assim!
(Nota: Na história de Heidi,existe uma personagem chamada Clara que era incapaz mas gerenciou-se a começar a andar depois que a cadeira de rodas dela foi destruída.O entrevistador(a) esta comparando quando ‘Clara levantou-se!’ a quando Junsu parou de usar a cadeira de rodas e dançou.)
YH: Ahh~ eu entendi *risos*
JS: Heidi ~~ sim.Entendi.

- É tão difícil entender isso ~ desculpa.
JS: Eu posso dizer isso agora,mas depois de dançar em Sendai,meu machucado piorou.Isso significava que eu não conseguiria dançar nas apresentações depois? Me senti muito ansioso.Mas meu treinador e médico que cuida do meu corpo como se fosse o dele me fez me recuperar.....Sério eu os agradeço de coraçã.

- O 4º local foi Makomanai Sekisui Heim Ice Arena em Hokkaido.Finalmente Junsu se recuperou completamente!
YC: Aquele lugar teve o palco construído sobre um ringue de gelo,então era muito frio.Mas quando os 5 de nós estávamos dançando juntos nos sentimos muito felizes ~ isso levantou nosso humor então nos sentimos quentes.
YH: Desde o começo ao fim os 5 de nos estávamos juntos,então nos sentimos muito felizes.Mas já que foi a primeira vez que Junsu dançou em todas as música de dança,a distribuição dos passos de dança não estava muito boa.Depois da apresentação,Junsu parecia como se tivesse gasto toda sua força física.
JS: Eu queria fazer as partes que eu não conseguiria fazer de novo,mas eu trabalhei tanto *sorrisinho*
CM: Junsu eu entendo seus sentimentos,mas então eu pensei seu corpo não trabalhou tanto até o fim.
JJ: Embora o tour ter começado em Kobe,mas o Ice Arena trouxe os 5 de nos juntos.Então foi como um 2º inicio.

- As apresentações em Fukuoka e Hiroshima foram ambas bem recebidas.
JS: Desde o começo,começamos o live pensando ‘O Tohoshinki de hoje,os 5 membros de hoje,não conseguiremos fazer isso suavemente?’ Essa premonição realmente tornou-se realidade então.Eu acho que os membros também pensam assim.
YH: Conseguíamos sentir a motivação de cada um dos outros.Mesmo sem dizer nada.
JS: Aquele sentimento e motivação,estou certo de que demos isso bem ao publico.
YH: Depois da apresentação acabar,sentimos ‘fizemos isso!!’ tal sentimento.
JJ: Depois de um live acabar,se eu ver a aparência cansada no rosto dos outros membros,então eu saberei que eles acham que o live não foi bem.Mas se eu ver seus rostos sorrindo,então eu saberei que eles estão satisfeitos com o lide do dia.

- Houve 4 apresentações em Osaka certo?
JS: Eu tenho muitas lembranças dos lives em Osaka.O publico também estava muito entusiasmado.
JJ: A voz de todos estava tão alta!!
YH: Em Osaka teve muito poder!
JJ: As músicas para os 4 lives foram as mesmas,mas desde que os dias eram diferentes,os MCs também eram diferentes.Depois da parte de MC,quando Changmin disse “Vamos para a próxima música”,não conseguimos seguir ~ todos queriam ouvir mais MC,e então eles disseram “Ehhh~”.Mas então Changmin fingiu que ele ‘não conseguia ouvir‘ e continuou;foi muito incrível *risos*.
CM: Eu realmente tentei meu melhor!
YH: Naquela hora,quando Changmin parou isso tornou-se muito melhor *risos*.

- Para o fim do tour,houve um adicional 2 lives extras no Tokyo Dome.O final do tour supostamente seria em Nagoya.
YC: O final do Arena Tour,houve novamente uma atmosfera muito natural.Mas de algum jeito me senti triste.
JJ: Porque esse era o fim do tour,eu me encontrei chorando varias vezes.eu na verdade me surpreendi;eu estava as lagrimas varias vezes.....

- Quando Jaejoong chorou,a platéia percebeu?
JJ: Na seqüência de filmagens naquele momento estava muito brilhantemente iluminada *sorri timidamente*

- Por todo o tour,vocês passaram por várias coisas,e as conquistaram com sucesso.Conseguir dar as boas vindas ao ultimo live em Nagoya(Tokyo Dome foi um extra) com segurança,deve ter sido uma coisa muito feliz.
YH: Sim.Nos deixou muito feliz,mas então eu pensei ‘o tour já terminou~~’ e ‘desde agora o tour será finalizado~~’.Tais pensamentos me deixaram triste.Eu não sabia por que estávamos cheios de tal inexplicável tristeza/solidão.

- Mas próximo,encarando a direção do Tokyo Dome,seu humor deve ter mudado.
CM: Logo depois do Arena Tour fomos nos apresentar no Tokyo Dome *sorrisinho*.
JS: Eu realmente pensei que o tempo que nos deram cada dia não fosse suficiente.
JJ: Mas só teve trabalho duro;tivemos que trabalhar duro para estarmos em um palco melhor.Quando pensamos nisso trabalhamos duro!
CM: Mas tínhamos tantas coisas para lembrar ~ Eu senti como se minha cabeça fosse explodir *risos*.
YC: Porque o palco do Tokyo Dome teve 3 horas e meia de duração,honestamente,eu estava preocupado se eu conseguiria manter minha força física do começo ao fim. Tinha várias músicas de dança na apresentação.
YH: Mas nesse Arena Tour o Tohoshinki realmente tornou-se mais forte.Porque amadurecemos tanto,foi OK!Eu acho que definitivamente fizemos um bom live!

- Isso provavelmente foi o que todos os seus fãs que apóiam vocês pensaram também certo?
Todos: Yep.

- Depois do fim da apresentação do Tohoshinki no Tokyo Dome ,vocês decidiram participar no A-nation nesse verão.Além disso,sua próxima atividade de agora será o projeto SOLO que Jaejoong e Yoochun cantaram no Tokyo Dome :~ [COLORS ~Melody & Harmony~] será lançada como um single em 30 de Setembro.
JJ: Sim.Esta música será usada como a música tema para o 35º aniversário da Hello Kitty.Se muitas ouvirem eu ficarei muito feliz.
YC: A aparência só de mim e Jaejoong os dois de nós cantando ~ eu acho que será bom ver isso fora do Tokyo Dome *risos*.
JS: Eu quero ver isso também *risos*.
CM: Se eu assistir isso provavelmente acharei isso estranho *risos*.

- Oh sim!No [ORONAMIN C] CM vocês atuaram junto da Ueto Aya.
JS: No CM tinha uma das músicas do Tohoshinki .Embora tivéssemos filmado CMs na Coréia antes,essa foi a primeira vez no Japão,então ficamos muito felizes ~~
YH: Mas,falhamos superficialmente.Porque depois da filmagem,queríamos dizer a Ueto Aya-san “Vamos nos tornar bons amigos”,mas ao invés disso dissemos”Vamos fazer paz” (Nota:escrita parecida.)
JJ: E Ueto-san veio “Eh?Desde quando nos brigamos?”~ com essa expressão.*risos*

- O novo drama do Yunho irá ser exibido em Setembro na Coréia?
YH: Sim.Irá começar a ser filmado logo,então estou trabalhando como não fosse eu mesmo!
JJ: Yunho,cuide de seu corpo okay?
YH: Hm *sorri e acena*

- Em 30 de Setembro o DVD do Live no Tokyo Dome também será lançado ao mesmo tempo.No segundo semestre do ano Tohoshinki ganhará muita atenção certo?
Todos: Sim!

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: sakurako + DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ

[TRADU] What's In - Setembro 09 - Tokyo Dome

Os dias de show no Tokyo Dome foram um adicional para o “4th LIVE TOUR ~The Secret Code~” no Japão.Depois do final dos shows em arena em 21 de Julho(Nagoya Gaishi Hall),os membros foram em ensaios de grande escala.Que significa,que tinham só 2 semanas para as preparações.

JJ: As músicas e o set-list do show no Dome foi um pouco diferente do da arena tour.Tivemos partes solo,também.Então haviam tantas coisas novas para se lembrar.
YC: Eu tive que mudar minha mente completamente depois do arena tour,e encarar o Dome.
YH: Embora os ensaios estava cheio de trabalho duro,eu acredito que os 5 membros obtiveram muito durante o arena tour,e que isso diretamente conectou com o Dome.Eu não fiquei nem um pouco preocupado.

O Live no Tokyo dome estava cheios de efeitos de palco desde a abertura até o final,você tinha que manter seus olhos abertos todo o tempo.O ponto alto da primeira metade foi também na arena tour,a seção onde [Force],[Purple Line],[MIROTIC] foram cantadas.A ardente e selvagem apresentação dos 5 membros foi feita sem descanso.

JJ: Todos os 5 membros pensaram que essa seção fosse impossível!
CM: Eu fiquei sério quando encarei o publico,mas quando eu fui aos bastidores,eu sei eu parecia exausto.

“O final ,o longo e animado desejo,o show no Tokyo Dome.Esta é uma continuação do relatório do número anterior.Nesse número,a quente noite será reproduzida pelos comentários e solos dos membros.Quais os verdadeiros pensamentos dos membros quando rodeados por 50.000 fãs?”

Não conseguimos imaginar que os 5 membros estavam tão exaustos....Nenhum dos 50.000 que preencheram o Tokyo Dome teria notado.

Do tour ‘T’ do ano passado,SAM(do TRF) produziu o palco.Ele planejou o palco que somente seria possível para o Tokyo Dome.Claro,a apresentação seria uma versão muito especial do TVXQ.Assim,as músicas de dança foram adicionadas.Também,teve partes solos que não tinha no arena tour.

O primeiro a aparecer na seção solo foi Junsu.Até a data,Junsu tinha uma imagem de cantar baladas completas,mas no solo dele [XIAHTIC],Junsu apresentou uma dança muito picante e poderoso canto.

JS: Desde que eu era o principal no solo,eu estava muito nervoso.Tambem,na ultima parte,todos os dançarinos atrás desaparecem,e eu tenho que dançar sozinho.Todos os olhos no Dome concentrados em mim,fiquei tão nervosso!
JJ: O que?Junsu teve todos os olhos nele por 5 minutos.Garoto sortudo!

O próximo a aparecer foram Jaejoong e Yoochun.Os dois cantaram uma nova música [COLORS ~Melody e Harmony~],feita especialmente para o show no Dome.Eles cantaram a música com a especial harmonia suave deles.

YC: Quando eu fiz a música,eu tive a imagem que a música deveria estar perto do publico.
JJ: Eu queria uma música simples que o publico conseguisse nos acompanhar depois de ouvir a música uma vez.

O estilo da apresentação dos dois no palco foi muito natural e simples.

JJ: Decidimos a apresentação com o SAM.Queríamos que os fãs soubessem nossos verdadeiros sentimentos,”Estamos felizes só cantando”,então fizemos nosso mundo apenas sendo simples.
YC: Foi a primeira vez cantando um dueto com Jaejoong,excluindo o karaokê.
JJ: Nós ambos estávamos sorrindo enquanto cantávamos a música.Eu acredito que criamos uma calorosa atmosfera.

Yunho cantou [CHECKMATE],uma música descolada com uma dança sexy.A ultima cena da dança foi um beijo com uma dançarina.Um histérico “NÂO!!!” partiu dos fãs.

YH: Hey,esta é uma das apresentações.E a moça é a esposa do coreografo.
JS: Mas eu pensei “Wow!” quando você a beijou em frente a todas as pessoas.
YH: Oh,é só um dos efeitos do palco.Eu dificilmente tenho alguma experiência dançando com mulheres,e o estilo de dança foi diferente daqueles que eu conheço.Isso foi uma nova experiência.

Changmin cantou um número hard rock [WILD SOUL],usando roupas de couro e punho firme.Changmin tão galante e viril.

CM: Eu mostrei um estilo completamente diferente.Só a banda e eu estávamos no palco,foi muito estimulante.Mas,o fogo explodindo perto de mim estava tão quente!
JS: Changmin volteou do palco dizendo “Quente,quente...”
JJ: Quando eu vi as vigas de lazer vindo do Changmin,eu pensei “Oh,eu quero fazer isso também!”

A seção de solos nos fez relembrar que todos os membros TVXQ conseguem lideram vocais.E,também teve [Begin] com acompanhamento de piano do Yoochun.Essas cores individuais dos membros irão se misturar em uma paleta,tornando-se novas cores,e pintar uma imagem completamente nova no futuro do TVXQ.

A passagem do palco principal,e os segundo palco no final.Escadas do palco principal.Palcos que subiam e desciam.Grandes palcos ajustados que mudam de música para música.

Esses foram ajustes especiais para o Dome.E,durante o encore,os membros dirigiram em “ônibus” como veículos e foram muito o fim.esses ajustes foram pedidos dos 5 membros,que queriam ir o mias próximo possível de todos os fãs.O palco de trás tinhas problemas acústicos,contudo,os membros cantaram [Stand By U] sob tal pobres circunstancias.Quando os membros começaram a cantar [Stand By U],havia uma grande surpresa dos fãs !! Os fãs estavam balançando penlights vermelhos até o momento,e de repente,mudaram para penlights azuis para animar os membros do TVXQ.

JJ: A luz azul era como o mar.Foi tão lindo
YH: Aquilo foi uma surpresa que nunca esquecerei

Os sonhos do TVXQ de um live no Tokyo Dome se realizaram.O que eles tem em mente agora?

YH: Eu pensei em como o TVXQ esta,tantas pessoas torcendo por nós.Eu nunca esquecerei que,nos como um artista se apresentado no Japão,nas verdade fizemos um show no Tokyo Dome.
CM: Eu tenho tantas sentimentos em relação ao show no Tokyo Dome.Eu não consigo explicar tudo,tem vários.O fato de que fizemos um show no Dome irá dar ao TVXQ e aos 5 membros um poder mais forte.
JJ: Tokyo Dome me deu esperança,e o Dome me deu um novo sonho.Eu farei o meu melhor para conceder esse sonho.
YC: Eu pensei que tal momento feliz nos esperava,e que os momentos felizes nos espera no futuro,também.
JS: Eu acho que eu fiz o meu melhor,e acho que fazendo o melhor de alguém nos levara ainda mis longe.O show no Tokyo Dome me ensinou que quando um sonho se realiza,eu começarei a sonhar um novo sonho.

Lista de Música Tokyo Dome

1.Secret Game
2.Share the World
3.Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimantadarou?
4.Take Yours Hands
-MC 1-
Stand Up
6.9095
7.FORCE
8.Purple Line
9.-MIROTIC-
10.Heart,Mind and Soul
-MC 2-
11.Wasurenaide
12.XIAHTIC
13.COLORS ~Melody and Harmony~
14.CHECKMATE
15.WILD SOUL
16.Begin
17.Nobody Knows
18.TAXI
19.Forever Love
20.’O’- Sei.Han.Gou
21.Choosey Lover
22.Sky & Somebody to Love
23.Summer Dream
24.Suvivor
[ENCORE]
1.The Way U Are
2.We Are! Break up the Shell
-MC 3-
3.Stand By U
4.Kiss the Baby Sky
5.Bolero
[W-ENCORE]
1.Love in the Ice

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: squirrel + wgemm + DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ

[TRADU] What's In - Setembro 09 - Cabelo do Yoochun

Todos gostaram da sensação “adulta” para a foto de capa e as fotos?Tiramos algumas ótimas fotos que também combinam com a atmosfera do hotel.E eu acho que algumas pessoas perceberam,mas você consegue que tem duas pessoas que se parecem?*risos*A primeira coisa que aconteceu hoje foi concertar o cabelo do Yoochun.Não ficou tão diferente afinal.*risos* As tesouras retalharam o cabelo do Yoochun até...Huh?É o Jaejoong?!*risos*Todos começaram a dizer “Parece com o Jaejoong”Os dois deles também estava apontando um para o outro,dizendo,”Oh,é o Jaejoong!” “Oh,você é o Yoochun!” Mas se você ver bem de perto,eles ainda parecem diferentes.Isso é o que nosso maquiador continuava a dizer.*risos*





Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: aly + DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ

[TRADU] What's In - Setembro 09 - COLORS

NOVO DUETO DO DBSK.
2 NOVAS MÚSICAS A VENDA!

JEJUNG E YUCHUN (do TOHOSHINKI)

Um CD com 2 músicas por Jaejooong e Yoochun será lançado em 30 de Setembro!A primeira mpusica [COLORS~Melody and Harmony~],foi cantada pelos dois no show final noTokyo Dome(4 e 5 Julho).A calorosa música foi feita especialmente para os dois dias,e tem tal suave harmonia.Esta mpusica será o tema principal para o 35º aniversário da Hello Kitty(Sanrio).Terá uma versão CD+DVD (incluindo o PV de COLORS),e uma versão CD(incluindo o remix da música).Verifique o artistico trabalho dos dois,cheio de novos charmes!O DVD do show no Dome no dia 5 de julho “4th LIVE TOUR 2009 ~The Secret Code~Final em Tokyo Dome” também será lançado em 30 de Setembro.

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: squirrel + DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ

[TRADU] What's In - Setembro 09 - Phones

Como você usa seu celular?
JS: Eu uso meu celular para me comunicar com a Coréia do Japão.Eu acho que eu faço muitas ligações.Eu sempre que deixar o meu celular no modo normal(?),até recentemente,eu mudei meu toque para Gagman(comediante coreano).
YC: Ninguém me liga hoje em dia,embora eu tenha um celular....
JJ: Quando estou sozinho,eu ligo para meus amigo e amenizo meus sentimentos.
CM: Uma ferramenta conveniente,mas talvez eu não precise muito.Parece como um brinquedo para mim.
YH: Eu usava para jogar jogos para aliviar meu estresse,mas agora eu uso o celular para ligar para a família e amigos.Eu acho que ele pode conectar pessoas.

Qual é o seu PV favorito do TVXQ?
JS: [Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimantadarou?]. Os membros do TVXQ não estão no PV,contudo,o drama é muito emotivo.Quando eu ouvi o “Eu irei me casar” da garota,eu pensei “Oh,Não~~~”
YC: [SHINE].Eu primeiro vi o }PV depois desse tour,e achei que ficou muito elegante/moderno.
JJ: [Kiss The Baby Sky].É alegre e suave,e você consegue sorrir naturalmente enquanto o assiste.
CM: [Stand By U].Eu gosto dos efeitos,e o trabalho de câmera é bom,também.
YH: [Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimantadarou] versão Drama.O drama combina com a letra,e eu sempre choro quando o assito.

Qual o PV de outros artista que você gosta?
JS: [LISTEN TO MY HEART] da BoA.É tão quente!
YC: [Face] de George Michael
JJ: [Choo Choo TRAIN] do EXILE.A cena da água limpa é tão bela.
CM: [Eien-ni] do The Gospellers.Eu gosto de floresta,então eu amos as belas árvores no PV.
YH: [Smooth Criminal] do Michael Jackson e [Thriller].É inacreditável que tais maravilhosas e imagens de alta qualidade foram filmados a tantos anos atrás.

Quais são suas memórias de filmar PVs?
JS: [Forever love].Eu amo muito essa música,minha favorita!A foto de fundo parece como o céu de verdade,é tão bonito.
YC: [Choosey Lover].A cena de jogar a moeda dentro do copo é verdadeira,não uma CG.Meu corte de cabelo estava tão curto aquela época,uma completa falha.
JJ: [Summer Dream].Filmamos o PV em Okinawa.Os 5 membros pareciam naturais embora estivessem realmente brincando..
CM: [Mirotic].Filmar esse PV foi tão difícil,a água foi um grande problema para mim!Mas,com o trabalho duro,tornou-se um maravilhoso PV.
YH: [Wasurenaide].O dia de filmagem estava tão frio...Eu peguei um resfriado depois.

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ

[TRADU] What's In - Setembro 09 - Entrevista do Yunho

“eu aprendi o sentimento de que porque existem arrependimentos,nos conseguimos nos mover adiante,especialmente desde que ainda estamos vivos,nós podemos fazer qualquer coisa.”

- Você tem feito lives no Japão por uns 4 anos agora.Nesses 4 anos as pessoas que vem aos lives do Tohoshinki tem aumentando em mais de 10 vezes.
YH: Quando eu acabei de chegar ao Japão,aquele sentimento assustador ...Eu só senti a pressão.Mas dali em diante eu ganhei força de vontade.O primeiro tour no Japão,embora não conseguíssemos falar japonês,queríamos que as pessoas conhecessem sobre esse Tohoshinki que estava no palco;queríamos mostrar tudo sobre nos mesmos!Sentimos que era ruim que não conseguíamos expressar nossas próprias emoções através das músicas. Sério,tivemos muitos sentimentos diferentes.Claro que também ficamos felizes.Cantando como artistas em frente aquelas 200 pessoas,a distância entre nós era muito curta então isso criou uma resposta simpática.Sendo capaz de ver o rosto de cada um,sério,eu senti a presença próxima de todos ao nosso redor.

- Daquele momento em diante,o que te tornou confiante nosl Ives?
YH: Jaejoong cantando.Embora os 5 membros do Tohoshinki cantem juntos,eu acho que Jaejoong canta muito mais maravilhosamente do que os outros 4.Eu acho que o Jaejoong cantando consegue fazer os outros membros soar mais bonito.Não é um pensamento estranho,só que se o Tohoshinki não tivesse o Jaejoong então não conseguiríamos harmonizar juntos bem.Então isso é o por que de eu estar muito consciente de que preciso trabalhar ainda mais duro do que o Jaejoong.

- Você já disse isso ao Jaejoong?
YH: Sim,eu não consigo lembrar agora,mas acho que já.Antes eu conversaria com os membros sobre nossos sentimentos atuais um por um.Talvez isso seja porque recebemos tantos diferentes tipos de pressão,então eu pensei que seria bom usar palavras para mudar nosso próprios sentimentos.Agora eu ainda converso muito com os membros,mas usamos mais piadas/brincadeiras agora *risos*.

- Sendo o líder do Tohoshinki,o que você sente que deveria fazer?
YH: Eu não faço nada *risos*

- Não não,eu não acho isso.
YH: Eu acho que faço qualquer coisa que sinta que preciso fazer,não agindo como carregando a ocupação de líder,mas fazendo o que eu realmente quero fazer.Existe 5 membros no Tohoshinki,e por exemplo Junsu é o coração da conversa,e Jaejoong será também estará lá quando estamos refletindo juntos.

- Mas embora seu relacionamento sejam muito bons,você nem sempre concordará em 100% com os outros em tudo certo ?
YH: Sempre que eu sinto que tem algo que não estamos de acordo entre os 5,eu sei que os outros devem sentir isso também.Nessas situações automaticamente diríamos “Vamos conversar sobre isso?” para cada um.Se qualquer um se sentir para baixo,todos certamente diriam “Tudo bem!” para animá-lo.Esse é o Tohoshinki ~ Os laços entre nós são muito muito fortes!

- No ultimo dia do 1º Tour,você não teve um acidente que seu corpo ficou tão fraco que não conseguia nem mesmo fazer um som?
YH: Desde a minha boca até a minha garganta eu tive estomatite(infecção).Naquele momento foi muito difícil....Mas os membros agiam como se ‘entendo os sentimentos do Yunho’ e então eles me protegeram sem dizer nada.Imediatamente após o Tour eu voltei para a Coréia e fiquei em um hospital...Daquele momento em diante,eu me tornei mais atento como bem-estar do meu corpo.Mas embora eu ficando mais cauteloso,coisas tal como machucados no pé e cintura ainda acontecem.Mas por causa disso eu acho que eu me tornei mais forte.Sempre olhando adiante; eu aprendi o sentimento de que porque existem arrependimentos,nos conseguimos nos mover adiante,especialmente desde que ainda estamos vivos,nós podemos fazer qualquer coisa.Sendo capaz de estar vivo é uma coisa tão maravilhosa,então embora momentos felizes com certeza sejam melhores do que erros ou acidentes,toda vez que isso acontece isso fará o Tohoshinki mais forte.

- O que você tem visto enquanto supera obstáculos é diferente do que você esta vendo agora.
YH: Sim.Enquanto superamos obstáculos podemos também ganhar energia.Quando Junsu não conseguia fazer o que precisava fazer por causa do machucado dele,então estava tudo bem para os outros 4 trabalhar duro por ele.E como Junsu trabalhou duro em qualquer coisa que ele podia ainda fazer,isso também é bom.Depois daquele período,quando Junsu recuperou-se,Tohoshinki tornou-se mais cheio de vida.

- O que os lives te ensinaram?
YH: As coisas que eu aprendi no LIVEHOUSE(casas de show) eu também aprendi no Tokyo Dome.Existe varias coisas diferentes,mas o ponto comum é que se um artista não consegue se comunicar com o publico então ele não esta qualificado a ser um.Isso é o que o publico me ensinou.Desde o começo,nós não conseguíamos nos comunicar bem com o publico,mas eles ajudaram com isso.Nós esforçamos para dizer ‘Vamos nos divertir juntos!’ em japonês,e o publico nos entendeu nisso que estávamos nos esforçando para fazer nosso máximo melhor.A reposta do publico realmente nos tocou....Desde aquele tour,eu entendi a importância da comunicação com o publico.Naquela época éramos tão rígidos,mas agora,conseguimos usar palavras como “isso não é o suficiente~~!Levante suas mão o mais alto!” para agitar a atmosfera *risos*.

- Comparado a aqueles momentos,você agora consegue ver o rosto do publico melhor certo?
YH: Sim.Eu canto enquanto olho os olhos do publico!A animação do publico e os sorrisos nos dão muita energia.

- Sobre seus pensamentos nos Lives,o que não mudou desde quando você chegou ao Japão e agora?
YH: Isso não é só com os lives,e estou certo que os outros sentem o mesmo,que é acreditar em nós mesmos.O que você pode fazer se nem mesmo confia em você mesmo?Se você não consegue acreditas em si mesmo então você não consegue realizar nada.Isso é definitivamente uma coisa muito importante.

- Qual é o seu sonho agora?
YH: Embora talvez tenhamos escalado a maior montanha,mas da lá ainda conseguimos ver as montanhas que ainda não escalamos.Então eu quero ter mais lives em cidades ou lkugares que não tivemos ainda.

- - - -

Q1. Qual foi a comida mais gostosa durante o “The Secret Code Tour”?
YH: O ‘MOTSU NABE’ que comemos em Fukuoka estava muito gostoso.E quando eu estava comendo HITSUMABUSHI,foi a primeira vez que eu comi a enguia viva!Tão legal!

Q2. Alguma história interessante e divertida durante o tour?
YH: Com os staff,banda e dançarinos quando fomos ao ONSEN (fontes termais).A festa que tivemos lá foi incrível ~

Q3. Algum episodio interessante no palco?
YH: Quando Changmin estava falando ele disse “e a próxima música é”,só para ser ecarado com o grito de todos “Ehhhhh~~~” ao mesmo tempo.Mas Changmin agiu como se não conseguisse ouvir aquelas 50.000 pessoas e continuou a apresentar a música *risos*.

Q4. Qual é a primeira coisa que você faz quando chega ao salão do show?
YH: Alongamento e tomar banho.

Q5. Qual é a melhor música apresentada?
YH: [Jumon -MIROTIC-].Ambos a dança e o arranjo é bom!

Q6. Se você quisesse incluir mais uma música no set-list dessa vez,que música escolheria?
YH: [PROUD] por ser uma música tão boa.

Q7. Você já chorou no palco?
YH: Eu nem mesmo chorei no Dome.Mas,isso porque eu estava tão movido.Humanos quando estão extremamente movidos,as mentes não ficam completamente em branco? *risos*

Q8. Qual foi a cena mais memorável?
YH: No Tokyo Dome quando nossos fãs nos surpreenderam com o projeto de luzes azul.Quando eu vi aquilo,me senti tão feliz.Fiquei tão tocado que minha mente ficou em branco *risos*.

Q9. Com o que você gostaria de ser desafiado para o próximo live?
YH: Fazer mais lives!

Q10. Qual é o charme dos lives do Tohoshinki?
YH: Não só conseguimos nos comunicar com o publico através das músicas e MC,nós conseguimos também fazer isso através de nossos sentimentos.

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: sakurako + cherryred + DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ

[TRADU] What's In - Setembro 09 - Entrevista do Yoochun

“Me pergunto,’Por quanto tempo conseguirei cantar nos palcos ?’”

- Que tipo de memórias você tem de quando começou a ter shows no Japão?
YC: Foi muito difícil.... Senti pressão quando falava japonês.Desde a distancia entre os fãs e nós era tão próxima,eu acho que eles conseguiram ver todos as trapaças que eu fiz.

- Trapaça?
YC: Yeah,eu acho que eles sabia m que eu só falava o que eu tinha memorizado.

- Mas eu acho que os fãs estavam felizes só de ver que os membros decoraram japonês.Como você decorava as letras em japonês?
YC: Eu me concentrava o máximo enquanto gravavamos.Eu ouvia a música várias vezes e a cantava e cantava de novo,e colocava a letra na minha cabeça.Naquela hora,que era o melhor jeito – comprimindo tudo dentro da minha cabeça e me forçando a lembrar a letra*risos*.Eu dizia a mim mesmo que se eu não lembrasse,eu não poderia cantar.Então eu me concentrava.

- Depois de ter tal época difícil para decorar as letras para cantar ao vivo,quando foi o momento que você começou a curtir os shows?
YC: Talvez ano passado....

- O que,ano passado?!Durante o 1º Arena Tour,’T’?
YC: Sim.Antes disso eu não tinha confiança nos shows.Porque nos tínhamos os cinco de nos,conseguíamos ser 100%,mas eu ficava preocupado de que eu não seria capaz de fazer isso sozinho.Durante o final no Budokan,eu senti um pouco de auto-confiança crescer dentro de mim.Isso foi quando eu comecei a pensar que eu queria continuar a fazer shows para sempre.Mas quando estamos fazendo os ensaios antes do tour começar,eu sempre começo a me preocupar*risada nervosa*.Eu sempre fico nervoso e penso,’Eu consigo lembrar a nova coreografia?Eu consegui fazer isso sozinho?’ Mas uma vez que eu acabo com isso,a confiança em mim cresce.

- Como o tour do ano passado,SAM-san(TRF) foi o produtor de palco.
YC: Eu o respeito com um senpai no palco e confio nele então não importa o quão duro ele seja.Eu acredito que ele esta fazendo o seu melhor pelo TVXQ.

- SAM-san provavelmente tem muita confiança no TVXQ e planejou uma apresentação de alta qualidade porque ele sabe que vocês conseguem fazer.
YC: Sim,eu sinto que ele acredita em nós.Uma vez,eu disse diretamente a ele,”SAM-san, você é tão duro conosco~”.Ele apenas disse “Trabalhe duro!!” com um sorriso.

- Nesse tour,você tocou piano para [Begin].
YC: Fu ~~~ *suspiro* Fiquei muito nervoso!Eu tive realmente que me concentrar enquanto tocava piano.Se eu penso na platéia olhando para mim e tudo,eu fico ainda mais nervoso e começo a suar como louco.Eu devo ter suado mais do que quando estava dançando *risos*

- Você não parecia tão nervoso.
YC: *risos* eu tentei colocar uma expressão em meu rosto que dizia “Não estou nervoso afinal~” Na verdade eu estava imerso molhado de suor.Mas quando eu realmente me concentro,me sinto como se estivesse em meu próprio mundo com o piano.Eu até mesmo esqueço do resto dos membros que estavam próximos a mim.

- Teve uma parte solo no Tokyo Dome.Na verdade,eu também vocês tiveram seus 1º solo em 2007 para convidados limitados.
YC: Sim,eu fiz um solo no Premium Live,então já faz um tempo.Eu cantei um dueto com Jejung no Tokyo Dome.

- Você se divertiu cantando [Kiss the Baby Sky] ao vivo,a música que você compôs?Você estava pensando no TVXQ quando fez essa música.
YC: Eu fiquei muito feliz quando eu vi que todos estava cantando conosco.Não só a minha música,mas eu também fiquei feliz que cantamos [9095] que Jejung fez,e [COLORS] que Jejung e eu fizemos.Oh yeah,depois di show no Tokyo Dome,assistimos uma fita do live.Talvez porque bebemos um pouco,mas eu estava bêbado pelo sucesso do live do TVXQ *risos*

- *risos* TVXQ tem se apresentado desde uma pequena casa de shows,hall(salão),eventos ao ar livre,arena,e dome em 4 anos.Onde você quer ter o seu próximo?
YC: Eu quero fazer um Hall tour de novo.Eu acho que será totalmente diferente da ultima vez.Naquela época,trabalhamos extremamente duro para apresentar o melhor no hall tour,mas agora temos mais folga para respirar.Eu sinto que os fãs irão sentir o calor.Tivemos um show muito bem sucedido no Tokyo Dome,e da próxima vez,eu sei que podemos fazer outra experiência como nunca antes.

- Qual é o seu próximo sonho?
YC: Toda vez eu me pergunto no palco.... “Quanto tempo eu conseguirei cantar no palco?” Essa é a minha preocupação mas é também a minha esperança...Então quando estou cantando,me sinto triste,mas isso também me faz tentar ainda mais duro.

- Isso é o que você pensa no palco.
YC: Sim,então meu sonho é continuar cantando no palco.

- - - -

Q1. Qual foi a comida mais gostosa durante o “The Secret Code Tour”?
YC: Curry Udon em Kobe,Tsukemen em Hiroshima.Mas o melhor foi a cerveja depois dos shows.

Q2. Alguma história interessante e divertida durante o tour?
YC: Quando estávamos tendo uma festa com os staff depois do show em Hiroshima,ele gostaram de eu dizendo “Purple Line~~”.Desde então continuamos dizendo isso como uma saudação.

Q3. Algum episodio interessante no palco?
YC: Quando estávamos cantando [TAXI],Jejung estava quase para perder a alça/elevador do palco então ele pulou dentro muito rápido.

Q4. Qual é a primeira coisa que você faz quando chega ao salão do show?
YC: Dormir ^^ Uma vez que eu chego,eu sempre tenho uma massagem e é muito bom então caio no sono.

Q5. Qual é a melhor música apresentada?
YC: Eu não quero dizer isso porque é minha própria música,mas é [Kiss the Baby Sky] *risos* A banda estava muito boa.Não para me gabar....*risos*

Q6. Se você quisesse incluir mais uma música no set-list dessa vez,que música escolheria?
YC: Hmm...é difícil de escolher.Eu gosto de [Aisenai Aishitai],[Tea For Two] e [Loving’you],mas eu acho que escolheria [PROUD].Eu tenho uma memória muito boa cantando essa música durante o show do Budokan....

Q7. Você já chorou no palco?
YC: Eu não chorei dessa vez!Era o meu suor e meu nariz escorrendo.Meus olhos estavam suando.*risos*

Q8. Qual foi a cena mais memorável?
YC: Quando os fãs iluminaram o Tokyo Dome com suas canetas de luz azul durante [Stand By U].

Q9. Com o que você gostaria de ser desafiado para o próximo live?
YC: Violão e gaita.

Q10. Qual é o charme dos lives do Tohoshinki?
YC: Quão diferentes estamos durante as baladas,músicas de dança,e os segmentos MC.

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: angelheart + aly + cherryred + DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ