[VIDEO+TRAD] Entrevista do TVXQ para a 'I Love JK' sobre TONE, enquanto eles estavam em Pequim (24.10.11)

Apresentador: Desde o início, vamos apresentar TVXQ e este é seu último álbum japonês. Este álbum chegou a 200 mil vendas durante a primeira semana de lançamento e alcançou o primeiro lugar nas paradas. Este é o primeiro álbum de Yunho e Changmin e os resultados através do lançamento deste álbum da dupla deu um impulso de confiança. Sim, isso mesmo. Para este álbum, há projetos originais dentro da embalagem do álbum. Vou apresentar a todos no programa de hoje e quais são os projetos originais? Estas são as três versões dos álbuns que não foram lançados em Taiwan. Vermelho, Azul e Amarelo. Quando colocamos os três juntos, teremos algo surpreendente. O que é isso? Veja, aqui mesmo. O que está escrito lá? "It Is My Way". Isso só pode ser visto quando você empilha eles juntos. É como um design especial. Há uma placa no interior do álbum também que eu vou apresentar a vocês todos mais tarde. Vamos agora dar uma olhada quando chegaram em Pequim e, embora a sua estadia não foi por muito tempo, conseguimos marcar uma entrevista com eles. Nós realmente fizemos o nosso melhor para conseguir esta entrevista e porque (entrevista) foi curta, por favor, ajudem-nos e agora vamos dar uma olhada na entrevista.

TVXQ: Olá, somos oTVXQ (em chinês)

YH: Oi, eu sou Yunho. (Em chinês)

CM: Oi, eu sou Changmin. (Em chinês)

Sobre o novo álbum

YH: Primeiro de tudo, nós lançamos um álbum na Coreia depois de um longo tempo. Por isso, tivemos a chance de nos encontrar com os fãs japoneses. Este álbum foi preparado com grande trabalho e nós nos empolgamos as respostas dos fãs. Nós envolvemos um monte dos nossos sentimentos neste álbum e foi feito com um coração cheio de gratidão. Assim, esperamos que os fãs possam ouvir nossa melhoria enquanto escutam este álbum.

Álbum japonês lançado em Taiwan

CM: Para este álbum.. Este álbum é chamado TONE. Existem vários significado para ele, por exemplo, som, cor e etc, quando ouvimos pela primeira vez este título e sabiamos dos vários significados quando usados diferentemente. Como um cantor, se formos capazes de controlar os vários tons, deveria ficar melhor, não é? Para nomear este álbum como TONE, e neste álbum, além de baladas e números de dança que estamos acostumados, nós tentamos algo que é semelhante à um grupo do tipo ritmo rápido e clube de música e etc, como nós tentamos vários géneros musicais, é um álbum que vale a pena ter a atenção de todos.

Sobre os bons resultados de vendas do álbum japonês

YH: Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos e outros que amam o TVXQ, nós apreciamos o nosso trabalho e gostariamos de encurtar a distância entre nós e os nossos fãs. Espero que todo mundo ouça nossas músicas e nos tornaremos um TVXQ ainda mais esforçado.

Sobre o trem de TONE

CM: Quando ouvimos sobre isso, nós sentimos que é muito romântico. Quando eu vi as fotos na net, eu realmente gostaria de ter ido lá e tirar uma foto comemorativa. No entanto, devido a alguns problemas e questão do tempo, eu não fui capaz de fazê-lo. Se eu tivesse a chance, gostaria de fazer um passeio naquele trem.

Algum plano para apresentações em Taiwan?

YH: Para ser sincero, não há planos confirmados agora. Mas no próximo ano, há um plano para uma Asia Tour e ainda está em discussão. Vamos deixar os fãs de Taiwan saber se for confirmado. Talvez em um futuro próximo, a boa notícia vai chegar.

TVXQ: Atualmente você está assistindo I Love JK. (Em chinês)

Apresentador: Esta entrevista foi feita em Pequim, onde recentemente o TVXQ foi para um encontro de fãs e conseguimos uma entrevista para todos. Espero que todo mundo tenha gostado. Vamos continuar a apresentar o álbum. Há um cartão dentro de cada álbum e vamos ver o que temos. É sobre o tamanho do álbum e estes são do Yunho e Changmin. Em seguida, também é uma foto da dupla. Em seguida temos uma foto solo de Changmin, Changmin de novo, então Yunho, foto de Yunho e da dupla. Este é o seu cartão no álbum e, agora, vamos apresentar uma canção deste álbum, B.U.T.

Créditos: GetBeginning+SYC+CrazyLoveTVXQ

Não retire sem os devidos créditos!

[TRAD] Performance de TVXQ em Pequim, "5 tornam-se 2", falam fãs chineses e os elogiam como "incríveis" (03.10.11)

Depois de dois longos anos, o popular grupo TVXQ finalmente voltou para cumprimentar os fãs chineses com o seu novo álbum coreano 'Why? (Keep Your Head Down)'. No dia 2 de outubro, o 'TVXQ! Asia Fan Party 2011 in Beijing' foi realizada no dos Beijing Workers’ Gymnasium.

Expressando a sua determinação para desafiar dramas, agradeceram aos fãs 'Xia Yu He*' por esperarem.

Naquela tarde, os dois membros do TVXQ realizaram uma conferência de imprensa. Durante esta conferência de imprensa, os dois homens apareceram com elegantes ternos pretos. Depois de uma breve saudação, os dois homens sinceramente disseram que se passaram dois anos, e eles realmente perderam os fãs. Após isso foi uma sessão de perguntas e respostas, e devido à recente participação de Yunho em 'Poseidon', eles foram questionados sobre o seu progresso futuro em dramas. Para isso, Shim Changmin confirmou que eles realmente tinham a intenção de desafiar dramas, e gostaria de trabalhar com atores qualificados na China, de modo a melhorar as suas próprias habilidades de atuação.

Quando perguntado sobre sua impressão dos fãs de Pequim, Jung Yunho disse que os fãs chineses, coreanos e japoneses são todos igualmente apaixonados, e são "especialmente rápidos em recuperar o atraso." Os membros também souberam de um membro da imprensa que, além de o nome de 'Cassiopeia', os fãs chineses tinham outro apelido: 'Xia Yu He', que refere-se a "Uma mulher que espera a volta de seu rei." Para isso, TVXQ disse que eles podiam compreender os sentimentos das 'Xia Yu He', e são gratos pelo apoio imutável dessas 'Xia Yu He'.

Velhas e novas canções forneceram emoção sem fim, mostrando a 'linguagem de Pequim' durante a conferência.

Mesmo antes de as performances começarem, não havia um único assento vazio no local Os fãs animados que estavam esperando por dois anos, finalmente tiveram uma chance de mostrar seus ídolos a dor de sua espera e balançaram animadamente suas penlights vermelhas, criando um mar vermelho brilhante. Em 19h30 em ponto, o espectáculo de dança poderosa começou, incitando gritos sem fim, com todos os fãs gritando "Jung Yunho" como resposta. Após isso, o aparecimento de Changmin, mais uma vez levou a mais uma rodada de gritos, a voz estridente única, "acrescentando lenha à fogueira" da atmosfera. A primeira música que foi realizada durante a festa de fãs foi a suave balada 'SHE' de seu novo álbum, e os perfeitos vocais dos dois homens deram aos fãs um tipo diferente de diversão.

Durante a festa de fãs, além de cantar, palestras e sessões interativas foram também organizadas. A equipe de planejamento também preparou algumas perguntas para testar os dois membros sobre o seu conhecimento sobre Pequim, como "Qual é a flor que representa Pequim?", "Qual é a população fixa em Pequim?" e outras questões especializadas, colocando TVXQ em um ponto no palco. No entanto, quando perguntado "Será a 'linguagem de Pequim' um dialeto?" O conhecedor Changmin, disse que a 'linguagem de Pequim' seria um dialeto, porque há um monte de sons 'er'** usados em seu discurso. TVXQ também aprendeu algumas 'linguagens de Pequim' no local, dizendo: "Eu estou muito feliz hoje" com a pronúncia muito precisa, aproximando-os de seus fãs.

Depois disso, ambos os membros foram convidados a criar frases com o popular jargão de internauta chinês "Gei Li" e "You Mu You". Yunho colocou o polegar para cima e sinalou com uma expressão de aprovação, que "os fãs de Pequim são realmente incríveis (Gei Li)***" e Changmin descaradamente disse: "Eu sou realmente bonito, não é? (You Mu You)****." Isso prova o tanto que os homens realmente estavam amplamente preparados antes de vir para esta festa de fãs em Pequim. Yunho também disse que, se houver uma chance, eles gostariam de cantar músicas chinesas, e também divulgou que estariam realizando concertos em larga escala no próximo ano para os fãs. No local, dois videoclipes foram mostrados, feito por dois fãs diferentes para expressar o que a maioria dos fãs desejava dizer ao TVXQ, ganhando o acordo dos outros fãs presentes. Ambos os membros do TVXQ disseram que realmente ficaram emocionados com o apoio incondicional dos fãs.

Após a sessão de interação, TVXQ apresentou um medley de canções do passado 'The Way You Are + Mirotic + Rising Sun', em seguida, fechou o show com 'Why? (Keep Your Head Down)'. Antes de ir, TVXQ falou claramente em chinês, dizendo: "Por causa de vocês (os fãs), temos sorte". "Estou muito feliz, vocês estão felizes?" e ganhou uma resposta apaixonada dos fãs. Depois que a apresentação terminou, os dois homens voltaram para a Coreia para participar do 'Hallyu Dream Concert' em Gyeongju em 3 de outubro, continuando a se ocupar com suas atividades.

(Nota: As notas a seguir são apenas para aqueles que estão interessados em saber mais sobre as palavras chinesas / gírias que foram mencionadas no artigo. Você não precisa ler se você não quiser..)

* "夏雨荷 (Xia Yu Ele)" é um nome derivado de um personagem fictício de um drama popular chinês que se apaixonou pelo imperador e ainda teve um filho dele, esperando seu retorno até sua morte.

** O uso do som 'er', ou "儿音化 (Er Hua Yin)" refere-se ao uso de 'er' no final de uma palavra ou frase. Por exemplo, a frase que foi ensinada ao TVXQ "今儿很 高兴" (Estou muito feliz hoje) muda o "今天 (Jin Tian = 'Hoje')" para "今儿 (Jin-er)".

*** O jargão de internauta chinês "给力 (Gei Li)" - significa literalmente "dar força", significando demonstrar apoio, mas em termos internautas também comumente se refere a algo que é "ótimo" ou "legal".

**** "有木有 (You Mu You)" é na verdade uma adaptação de "有没有 (You Mei You)", que pode ser traduzido como "Não é!". É comumente usado para dar ênfase a uma declaração, e chineses gostam de usá-lo (por vezes repetidamente) com uma tonelada de pontos de exclamação.)

Fonte: [ent.163.com]
Créditos: dongbangdata+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

[TRAD] TVXQ, irradiando posturas de príncipes através de ternos pretos, "Conquistando a China"

O popular grupo TVXQ visitou a China em meio a muita atenção de muitos fãs.

A imprensa da China transmitiu que o TVXQ tinha realizado uma conferência de imprensa para o 'TVXQ! Asia Fan Party 2011 in Beijing', que foi realizada em 02 de outubro no Ginásio dos Trabalhadores de Pequim.

Segundo o relatório, na conferência de imprensa realizada antes da fan party, TVXQ combinava seu superior físico bem proporcionado orgulhosamente com ternos elegantes, desencadeando uma chuva de flashes da câmeras.

Além disso, durante a entrevista no mesmo dia, Choikang Changmin mostrou suas ambições quando ele revelou que se a oportunidade surgir, ele pretende trabalhar junto com atores talentosos e ser capaz de manter em linha com eles. Ele expressou que seria ótimo se surgir uma oportunidade, porque ele iria ser capaz de se desenvolver e melhorar.

Quando perguntado sobre seus planos após terminar a fan party, U-Know Yunho revelou que Pequim foi sua primeira fan party e eles estão se preparando para performances em outras regiões. Ele ainda acrescentou que, embora quisessem lançar um álbum chinês, não há planos concretos para agora.

Enquanto isso, TVXQ planeja uma trunê pela Ásia, começando pela China seguindo para a Tailândia, Cingapura, etc, para se encontrar com seus fãs no exterior através de festas para fãs.

Fonte:TV Daily
Crédtios:CTVXQstaff_mug_ping@ContinueTVXQ.com+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

[NEWS] Encontro de fãs para TVXQ em Pequim, capturando o coração dos fãs chineses

TVXQ concluiu seu primeiro encontro de fãs na Ásia 'TVXQ! Asian Fan Party 2011 in Pequim', que foi realizada em Pequim na China, em meio a aplausos dos fãs.

Em 2 de outubro às 19h30, no encontro de fãs do TVXQ que foi realizado no Ginásio dos Trabalhadores de Pequim, na China, cerca de 8.000 fãs chineses se reuniram para ver TVXQ.

Este encontro de fãs de Pequim foi a promoção do encontro de fãs asiático para o TVXQ, que está excursionando grandes cidades asiáticas. Music Chart da China, Music Channel da MTV, Youth Paper de Pequim e a mídia de Taiwan, Hong Kong e etc participaram da conferência de imprensa realizada antes do encontro de fãs, provocando uma intensa competição para a cobertura do evento.

No encontrocde fãs, TVXQ apresentou músicas de sucesso como 'Rising Sun', 'Why (Keep Your Head Down)', 'Before You Go' e etc, eletrizando o público. Eles também tiveram testes relacionados a Pequim e tiveram momentos para falar sobre suas atividades recentes, passando um tempo agradável com os fãs chineses.

Além disso, TVXQ transmitiu a sua gratidão aos fãs chineses depois de ver uma mensagem de vídeo feito por fãs, junto com eles. Eles também prepararam eventos para o encontro, apresentando cartazes autografados, CDs e etc, criando um ambiente acolhedor no encontro de fãs.

Além de Pequim, TVXQ está programado para uma turnê em vários países asiáticos como a Tailândia, Cingapura e etc, para participar de encontro com os fãs.

Fonte: newsen
Créditos: ContinueTVXQ.com+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!