BUSCA

13 de abril de 2015

[TRAD] Tohoshinki - an an magazine ~Edição de Abril de 2015~


Tohoshinki falou sobre o estilo de masculinidade

Q. Qual parte de seu parceiro você pensa, "ele é tão másculo e legal" ? 
ChangMin: Tudo sobre YunHo é bem legal. Eu passo totalmente contar com ele/ele é totalmente confiável. 
YunHo: Por falar nisso, ChangMin é mais relaxado como um homem atualmente. Quando ele era um adolescente, ele era tão duro consigo mesmo e guardava tudo profundamente em seu coração, mas ultimamente, ele tem amadurecido para ser capaz de mostrar seu lado fraco em um estilo natural. 
ChangMin: Todos possuem fraquezas e querem escondê-las dos outros. Mas se a pessoa consegue superar a sensação/timidez/medo e revelar a fraqueza, eu acho que ele fica mais forte e é muito bacana. Ele não tem medo de nada e é honesto consigo mesmo em tudo. Eu respeito um homem assim. 

É bem mais importante agir do que somente falar. A atitude de um homem que dá o seu melhor é másculo. 

YunHo: Eu acho que um homem honesto é bem legal certo? Ultimamente eu acho que ChangMin cresceu para ser tal homem, qualquer problema que surge,ele não se esforça para esconder somente para si e ele consegue falar de si mesmo de modo cômico. Você (ChangMin) é forte, não é mesmo?  
Q. Então, que tipo de masculinidade YunHo-san respeita ? 
YunHo: "Ações falam mais algo do que palavras" uma vez que um homem diz algo, ele fica tentando o seu melhor para alcançar seu objetivo/cumprir a tarefa... Eu sinto um forte senso de masculinidade com tal atitude. ChangMin: YunHo possui algo assim. Sem mencionar para si mesmo, mas também quando ele faz uma promessa para os outros, ele nunca irá quebrar a promessa. Ele tem sido assim desde quando era jovem. Por um longo tempo, eu tenho continuado a admirá-lo por causa desse aspecto 
YunHo: Na minha adolescência,eu pensava que uma vez dito algo, eu precisava cumprir a tarefa/o objetivo com 200% de esforço. Atualmente, ao invés de alcançar o objetivo/cumprir a tarefa, eu acho que continuar tentando meu melhor para alcançar é responsabilidade para com as minhas próprias palavras. Além diss, invés de trabalhar duro toda hora, eu descobri quando trabalhar em engrenagem cheia ou quando trabalhar em meu próprio ritmo. Eu acho mais maduro como um homem, descobrir quando ligar ou desligar o interruptor. Como dito, eu ainda continuo dizendo para mim mesmo em meu coração," em ordem para ter um grande sonho/fazer um grande sonho tornar-se realidade,eu estou dando o meu melhor. " Essas são palavras mágicas para mim mesmo. 

Q. Digamos que sua irmã ou uma amiga próxima lhe apresentou o namorado... qual característica do rapaz você verifica para ter certeza que ele é um bom homem? 
ChangMin: Primeiro eu checaria o quanto ele realmente ama minha amiga. Em seguida, checaria o quanto ele se importa com sua namorada, família e trabalho...o que é importante para ele em sua vida, e como ele protege/assegura tais coisas. 
YunHo: Eu verifico se o cara é confiável. E também verifico se ele gosta de dar desculpas. Uma vez que eu avalio esses dois fatores, eu consigo dizer facilmente se ele é bom ou ruim. 

Q. Você acha que a masculinidade na qual as mulheres pensam sobre e a masculinidade que os homens do mesmo sexo querem é diferente? 
YunHo: Claro, completamente diferente. 
ChangMin: Eu concordo. O homem em minha mente que possui a masculinidade que um homem deseja ter é YunHo. Ao olhá-lo aqui, bem próximo de mim, ele é realmente másculo. Ele é realmente um homem bonito/bacana. 
YunHo: Pare (risos). Você está me falando muitas coisas legais,mas isso significa que não sou atraente para uma mulher ? 
ChangMin: Não, não, eu não quis dizer isso (risos). Tenho certeza que você é atraente para uma mulher. Mas você não acha que homens e mulheres possuem sensos de valores completamente diferentes ? 
YunHo: Sim, eu suponho que sim. Homens possuem um forte senso de responsabilidade e mulheres são muito afetuosas. Eu acho que homens conseguem compreender uns aos outros tão bem...senso de responsabilidade/moralidade/justiça e amizade,algo assim..Mas quando estamos de frente às mulheres com essa atitude, provavelmente não irá dar certo. É difícil. 
ChangMin: Mulheres tendem a ser conduzidas mais pelas emoções, mas elas também são práticas. Não estou tentando dizer quem é melhor. 
YunHo: Eu compreendo perfeitamente o que você está querendo dizer, pois também tenho uma irmã (risos). 
ChangMin: Tendo dito isso... eu desejo ser humilde com a outra pessoa independente de seu sexo ao invés de descarregar minha frustração, eu respeito a existência da outra pessoa e estimo/cuido da pessoa. Eu amo ser um homem assim. 
YunHo: O que você quer dizer ? 
ChangMin: Por exemplo, quando você mora com alguém, ocasionalmente haverá um assunto que lhe incomoda, certo? Como após a pessoa usar algo, mas ele/ela não colocar o objeto de volta no lugar que deveria estar...algo assim... Eu sei que isso é um pouco minucioso. 
YunHo: Eu sinto muito (risos). 


Eu desejo ser um homem que respeita e estima/cuida da outra pessoa...Eu desejo ser um homem que possa fazer isso. 

ChangMin: Não, não, eu não estou falando do YunHo (risos). De qualquer forma, eu acho que tais pequenas coisas é somente uma das regras na vida diária, então devemos manter a regra. É isso. Mas uma pessoa forçar outra pessoa a mudar sua personalidade ou atitude pelo seu próprio bem, eu acho isso errado. Ser agressivo não é másculo. Eu acredito que muitos casais se divorciam/terminam por causa disso. 
YunHo: Meu, meu, está se tornando um assunto difícil de discutir (risos). 
ChangMin: Sim, é difícil. Se eu pudesse entender a diferença entre "o homem que mulheres gostam" e " o homem que homens respeitam". Eu tenho mais experiência em relacionamento amoroso (risos). 

ChangMin sobre YunHo 

Ele é um homem que mantém promessas a si mesmo e continua correndo Ele (YunHo) não mudou nada,possui bom senso desde que era adolescente. Uma vez que faz promessas, ele os mantêm não importa o que aconteça. Ele possui um forte senso de crença em tal aspecto como um homem. Eu sinto sua força como um homem para proteger alguém incluindo eu, sua família, amigos e staffs. Além disto, não é algo específico...como "Ele me protegeu/esteve ao meu lado naquela época" mas ao contrário.. ele me protege somente estando comigo...de forma sutil..Se estamos no palco ou quando estou exausto...se ele estiver ao meu lado, eu posso contar com ele. Para mim, YunHo é como uma "sombra" que sempre me acompanha. Eu acredito,muito provavelmente, YunHo possui um pensamento/sentimento similar ao meu. 

YunHo sobre ChangMin 

Ele(ChangMin) é bacana ao ser duro consigo mesmo. Eu acho que ele realmente é um homem...porque ele possui um sonho de realizar muitas coisas como artista da mesma forma que ele possui uma mente clara cobre como viver como um ser humano. De fato é um tanto difícil abrir um novo caminho de vida. Sua atitude de tentar seu melhor para não ter nenhum arrependimento é muito bacana/atraente. Já que moramos juntos há mais de 10 anos, eu acredito saber...sobre grande parte de sua personalidade, mas nós conhecemos há muito tempo...então talvez outras pessoas devam pensar que certas características sejam a fraqueza de ChangMin, eu penso nisso como "o estilo/maneira de ChangMin" (risos). Contudo, não há absolutamente nada nele que eu desejo que ele mude/trabalhe. Estou tão empolgado em vê-lo amadurecer...é como ele se tornará um grande homem no futuro.

Créditos na imagem: HOMIN_BERRY
Tradução para inglês: beriko0214 , 2 
Tradução para português: Suellen @CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

Nenhum comentário:

Postar um comentário