BUSCA

13 de abril de 2015

[ENTREVISTA/TRAD] JunSu do JYJ discute sobre seu personagem 'L' em iminente Musical 'Death Note'


DEATH NOTE 
(Tudo começa com um caderno)

L Kim JunSu - Melhor detetive do mundo quem soluciona casos cobertos de mistérios. Ele é a única pessoa quem mobiliza policiais do mundo inteiro.

JunSu: Eu conheci Death Note através do mangá quando era jovem e desde então tenho sido um fã fervoroso. Quando eu fiquei sabendo da notícia de que Death Note irá ser encenado no palco como musical, eu antecipei muito como um fã. Então, eu consegui uma boa oportunidade de atuar como L, que é um personagem charmoso. Eu achei que se eu não pegasse essa chance agora, eu nunca iria encenar como L especialmente quando ele é um personagem único e charmoso por natureza. Estou tão feliz de poder interpretar como ele agora.

L de Kim JunSu 

JunSu: L possui uma imagem firme em sua aparência e ações. E possui essa atmosfera na qual ele não é totalmente normal, por isso é difícil de recriar esse tipo de sensação. Eu também sinto pressionando por mostrar que estou usando minhas próprias roupas. Eu tento fundir minha própria natureza dentro disso também. Eu vi as imagens da sessão de fotos, e estou feliz com o resultado 

Música 

JunSu: As músicas para L foram compostas a fim de combinar com o temperamento do personagem. É um pouco obscuro e misterioso, o sentimento parecido como o de um sussurro. É peculiar também. Antes do musical começar, quero aprender tudo sobre L para que possa revelar-se e juntar-se naturalmente. 

Encontrando-se com a Equipe de Produção 

JunSu: Eu expressei ao produtor que eu queria encenar como L e o perguntei como ele definiria a personalidade de L. Eu estou tão curioso sobre como ele irá inserir seus pensamentos e valores [no musical]. Eu também ouvi dizer que há planos para um final alternativo que é diferente do projeto original. Uma chamada de elenco (Papel principal solo) 


JunSu: Para ser honesto, como um ator de musical, uma chamada de elenco é o sonho de todos. Eu desejo levar meu personagem com cuidado até o final como um ator. Eu queria fazê-lo um dia. Então, eu decidi (fazê-lo) mais cedo do que eu pensava. Se eu finalizar bem este projeto, eu sentirei um nó em minha garganta. Eu reuni coragem para pegar este papel, pensando que esse será um trampolim para que eu possa elevar a um novo patamar como um ator de musical. 

Resoluções 

JunSu: Como um fã de Death Note, estou com medo de que eu possa arruinar o projeto original. Eu irei me esforçar para expressar L neste musical que é um tanto diferente do mangá original. Espero muita antecipação e expectativa vindo da audiência.

Death Note, O MUSICAL 
GRANDE ABERTURA 06.2015 
Sung-Nam Centro de Artes Casa de Ópera


Créditos nas imagens: Horipro Inc.
Tradução para inglês: Judith (All About Cassiopeia)
Tradução para português: Suellen @CrazyLoveTVXQ 
Não retire sem os devidos créditos!

Nenhum comentário:

Postar um comentário