[Tradução]
Sim, Obrigado.
Huum... sim... obrigado a você
Ano passado, eu realmente queria tentar atuar. Houve muita reflexão sobre apaixonadamente querer tentar. Naquele tempo, eu estava com pé frio, mas eu 'encontrei' uma produção agora conhecia como Haemoo.
Naquele tempo, eu vi o diretor Shim SungBo no escritório pela primeira vez e durante esse tempo eu pareço ter ganhado muita coragem conforme filmava com os staff e os veteranos. Na verdade, eu assisti Haemoo várias vezes mesmo depois de ter acabado de sair dos cartazes e eu absolutamente não tenho pensamentos exagerados como " Você realmente fez um bom trabalho." Também, mesmo depois de Haemoo ter passado, de fato houve um pequeno rastro de intimidação/medo.
Por isso eu fiquei em casa e não saí.
Agora, eu só assisto filmes quando estou em casa. Eu agradeço do fundo do meu coração por terem me concedido um prêmio tão bom como este.
(Abruptamente se volta para o Mc)
Me desculpe te fazer esperar. [T/N: Seu discurso foi um tanto longo]
Me desculpe te fazer esperar. [T/N: Seu discurso foi um tanto longo]
(De volta para a audiência)
De fato, esses dias eu ainda me sinto intimidado. Tanto que estou aprendendo mais sobre atuação, recebendo este prêmio me faz querer me esforçar mais ainda. Sim, obrigado.
(Mc diz para YooChun falar algo para as fãs)
Sim... humm... Obrigado. Na verdade me sinto envergonhado de fazê-los vir tão longe. Meu coração se sente agradecido por você. Esses dias, eu sinto que quero retornar com um bom filme, mas não está saindo como eu queria que fosse. Então, seria bom se você puder calorosamente esperar por mim.Agradeço de verdade por estar presente aqui nesse lugar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário