[VIDEO+TRAD] OBS News- Entrevista com JYJ (03.10.11)

JYJ: Olá. Nós somos o JYJ.

MC: Pré-encomendas, 300.000 cópias! Paradas de Música Digital, #1!

O grupo JYJ retornou com seu segundo álbum especial 'In Heaven'.

O primeiro álbum coreano durante um intervalo de 2 anos é tão popular, ao ponto em que caixas registradoras exclusivas para a compra foram formadas.

Yoochun: O álbum In Heaven já saiu, e nós também estamos bastante surpresos, porque muitas pessoas o haviam pré-encomendado e tal. Ao ver essas coisas, eu pessoalmente senti isso porque cada um de nós tinha crescido pelo menos um pouco em relação ao nosso passado e nos reunimos nesse estado para fazer coisas- e então lançando o álbum, nós recebemos o amor de muitos pessoas.

MC: Em particular, este álbum é um assunto quente porque tem muitas músicas criadas pelos próprios membros do JYJ.

Jaejoong:Uma pessoa que é coreana lança um álbum que está no idioma coreano foi em si algo muito natural. No entanto, para nós, para fazer isso foi algo que exigiu muita coragem. 80% deste álbum é formado por composições dos próprios membros, próprias letras, ou de outra forma através da participação direta.

MC: Show como os embaixadores honorários de Jeju— cancelado. Show solo- cancelado. Assim, JYJ em particicular, teve muitas dificuldades com suas performances nacionais.

Yoochun: Nosso plano original era ter outro show na Coreia mais uma vez, mas não houve - eu não sei sobre os detalhes exatos, mas- muitos problemas. Tão rápido quanto pudermos, na Coreia também ...nós também acima de todas as coisas gostamos de apresentar no exterior, mas temos o maior prazer em atividades nacionais também e então nosso desejo de fazer atividades nacionais é grande.

MC: Recentemente, a nova música 'Pierrot' do JYJ recebeu a determinação de que era imprópria para ir ao ar a partir de uma certa emissora. O motivo foi que o termo 'P.S.M.' nas letras se refere ao "Presidente Lee Suman" e assim dá a impressão de um ataque pessoal a um indivíduo.

Jaejoong: Para tirar os resultados nascidos de alguma outra imaginação arbitrária que são contrários aos pensamentos do criador da obra e para usá-los para prever a conclusão de que uma música é boa ou ruim, é justa ou injusta para ir ao ar por deliberações- Achamos que, na verdade, fazer isso é irônico e estas são nossas palavras para eles. Faremos o nosso melhor para nossa companhia resolver esse problema amigavelmente e então ser capaz de nos mostrarmos em boa forma.

MC: JYJ tem sido ativo na atuação mais que na música. No início, Park Yoochun teve uma estreia de sucesso como ator através de 'Sungkyunkwan Scandal ' e ganhou um popularidade explosiva. Depois disso, ele também assumiu a liderança em 'Miss Ripley' e solidificou-se como um ator. Ao contrário, Kim Junsu escolheu musicais ao invéz de dramas.

Junsu: Eu fiz dois musicais- Tears of Heaven e Mozart. Acima de tudo, isso é diferente de algo que eu sempre fiz, simplesmente cantando os álbuns. É um campo próprio que eu fui capaz de sair, participar, em duas obras só este ano, foi muita sorte, eu acho. Acho que as coisas que eu devo ganhar e aprender a fazê-lo se formaram e eu os sinto. Da mesma forma, quero que minhas atividades do álbum como JYJ saia bem.

MC: O último membro a se desafiar a si mesmo na atuação é Kim Jaejoong. Ele já havia atuado um chaebol em um drama, que recentemente terminou, e passou no teste (como ator). Diz-se que, acima de todos os conselhos sobre atuação, a de Park Yoochun foi uma fonte de fortaleza. JYJ planeja agora se concentrar em atividades no exterior em vez de atividades solo.

Yoochun: Ontem, Jaejoong habilmente completou sua filmagem final para Protect the Boss- eu lhe dou os meus parabéns.

Yoochun: Iniciando em meados de outubro, há uma performance no Japão e planejamos nos apresentar na Espanha da Europa. E desde que o álbum 'In Heaven' do JYJ foi lançado, nós planejamos fazer essas atividades bem, também.

MC: Neste momento, de repente sua alegria assumi a cabeça- Kim Jaejoong!

Jaejoong: Qual foi o título, que você disse?

Yoochun: In Heaven, é.

Jaejoong: In Hea ~

Yoochun: ~ven.

Jaejoong: Sim, obrigado. In Hea~

Yoochun: ~ven.

MC: JYJ que voltou para nós com seu segundo álbum. Vamos aguardar por suas muitas atividades como um cantor também.

Yoochun: JYJ

JYJ: Fighting!

Jaejoong: Kim Jaejoong

JYJ: Fighting!

Jaejoong: Park Yoochun

JYJ: Fighting!

Junsu: Kim Junsu…


Créditos:ceskjj9+JYJ3+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!