***
MC:Obrigado por esperar. No último final de semana,TOHOSHINKI veio para Fukuoka e tiveram concertos nos dias 6, 7 e 8, Sexta, Sábado e Domingo no Yahoo Oku Dome. Asa-desu fizeram uma entrevista com eles e eles nos deram mensagens.Por favor assistam (a entrevista).
YunHo: Para aqueles que estão assistindo ao Asa-desu, Bom dia!
YunHo e ChangMin: Somos o TOHOSHINKI!
ChangMin: No dia 25 de fevereiro,iremos lançar nosso novo single 'Sakuramichi'.Pessoas que estarão em um novo começo de suas vidas nessa temporada,devem sentir-se ansiosos e nervosos, mas por favor sigam adiante corajosamente... essa é uma música para encorajar as pessoas.
YunHo: Sim, isso mesmo.
YunHo: Fukuoka é bem legal, não é mesmo?
ChangMin: Sim, é sim
ChangMin: Primeiro local que demos início ao nosso concerto foi em Fukuoka, e estamos muito felizes com isso.
YunHo: Sim. Pessoas em Fukuoka são muito gentis.
ChangMin: Sim.sim.sim.
YunHo:(para os fãs) Vocês transmitiram seus sentimentos para nós dois, TOHOSHINKI. Eu fiquei super feliz.
MC: Há algo que você deseja falar para seu companheiro, nessa ocasião especial? Ou que você queira transmitir os seus pensamentos para seu companheiro? YunHo: Ah, eu?
YunHo: De mim para ChangMin?
ChangMin: Sim, por favor prossiga...
YunHo: Bem..muitos pensamentos vêm em minha mente..entre os pensamentos..o mais importante é que...todo esse tempo..ChangMin sempre esteve ao meu lado sem dizer nada... Eu estava agradecido a ele por isso..e ele me deu muito apoio (Eu contei muito com ele) e por causa dele, eu estou aqui agora. Geralmente, eu não falo essas coisas para ele, porque eu me sinto envergonhado. Obrigado,sensei! (para ChangMin).
YunHo: Para aqueles que estão assistindo ao Asa-desu, Bom dia!
YunHo e ChangMin: Somos o TOHOSHINKI!
ChangMin: No dia 25 de fevereiro,iremos lançar nosso novo single 'Sakuramichi'.Pessoas que estarão em um novo começo de suas vidas nessa temporada,devem sentir-se ansiosos e nervosos, mas por favor sigam adiante corajosamente... essa é uma música para encorajar as pessoas.
YunHo: Sim, isso mesmo.
YunHo: Fukuoka é bem legal, não é mesmo?
ChangMin: Sim, é sim
ChangMin: Primeiro local que demos início ao nosso concerto foi em Fukuoka, e estamos muito felizes com isso.
YunHo: Sim. Pessoas em Fukuoka são muito gentis.
ChangMin: Sim.sim.sim.
YunHo:(para os fãs) Vocês transmitiram seus sentimentos para nós dois, TOHOSHINKI. Eu fiquei super feliz.
MC: Há algo que você deseja falar para seu companheiro, nessa ocasião especial? Ou que você queira transmitir os seus pensamentos para seu companheiro? YunHo: Ah, eu?
YunHo: De mim para ChangMin?
ChangMin: Sim, por favor prossiga...
YunHo: Bem..muitos pensamentos vêm em minha mente..entre os pensamentos..o mais importante é que...todo esse tempo..ChangMin sempre esteve ao meu lado sem dizer nada... Eu estava agradecido a ele por isso..e ele me deu muito apoio (Eu contei muito com ele) e por causa dele, eu estou aqui agora. Geralmente, eu não falo essas coisas para ele, porque eu me sinto envergonhado. Obrigado,sensei! (para ChangMin).
ChangMin: A razão por YunHo ser capaz de continuar seguindo adiante e está aqui agora e tudo porque eu estava ao seu lado.. eu acho.
YunHo: Sim, sim, você está certo.
ChangMin: Eu realmente queria dizer isso/dizer isso em voz alta.
YunHo: Sim,sim...obrigado.
ChangMin: Isso não é ótimo?
YunHo e ChangMin: Hahaha
YunHo: Sim,é ótimo...
ChangMin: hahaha
YunHo: Realmente...
MC: Okay. Muito obrigado!
ChangMin: Kya hahaha
MC: Ah, ChangMin-san é tão fofo! Ele ficou vermelho.
MC: Sim,seu rosto ficou vermelho. Ele é tão fofo!
MC: Ele nos mostrou algo que eles não nos mostra no palco...muito amigável..pudemos sentir sua amizade muito bem.
MC: Sim..verdade...concordo..
MC: O dome tour dessa vez iniciou em Fukuoka.
MC: Sim.
MC: E é claro, eles irão continuar tendo tour e o final será em Tóquio Dome. Mas já que eles venderam seus ingressos tão bem...eles adicionaram dois concertos a mais (em sua programacao de tour). Os concertos adicionais no Dome é incrível!
MC: Eles encheram o Yahoo Oku Dome com seus fãs por três dias!
MC: Houve transito na vizinhança do Yahoo Oku Dome.
MC: O final de semana foi incrível...(nota: não entendi suas palavras) Mas o tour continuará e eles terão o concerto final no dia 2 de abril no Tóquio Dome. Eles irão lançar um novo single 'Sakuramichi' no dia 25 de fevereiro. Por favor dêem uma olhada, pessoal!
MC: (para TOHOSHINKI) Por favor venha nos visitar.
MC: (para TOHOSHINKI) Estaremos esperando por vocês.
Créditos : yukichi_tvxq
Traduzido por: beriko0214 + CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!
ChangMin: Isso não é ótimo?
YunHo e ChangMin: Hahaha
YunHo: Sim,é ótimo...
ChangMin: hahaha
YunHo: Realmente...
MC: Okay. Muito obrigado!
ChangMin: Kya hahaha
MC: Ah, ChangMin-san é tão fofo! Ele ficou vermelho.
MC: Sim,seu rosto ficou vermelho. Ele é tão fofo!
MC: Ele nos mostrou algo que eles não nos mostra no palco...muito amigável..pudemos sentir sua amizade muito bem.
MC: Sim..verdade...concordo..
MC: O dome tour dessa vez iniciou em Fukuoka.
MC: Sim.
MC: E é claro, eles irão continuar tendo tour e o final será em Tóquio Dome. Mas já que eles venderam seus ingressos tão bem...eles adicionaram dois concertos a mais (em sua programacao de tour). Os concertos adicionais no Dome é incrível!
MC: Eles encheram o Yahoo Oku Dome com seus fãs por três dias!
MC: Houve transito na vizinhança do Yahoo Oku Dome.
MC: O final de semana foi incrível...(nota: não entendi suas palavras) Mas o tour continuará e eles terão o concerto final no dia 2 de abril no Tóquio Dome. Eles irão lançar um novo single 'Sakuramichi' no dia 25 de fevereiro. Por favor dêem uma olhada, pessoal!
MC: (para TOHOSHINKI) Por favor venha nos visitar.
MC: (para TOHOSHINKI) Estaremos esperando por vocês.
Créditos : yukichi_tvxq
Traduzido por: beriko0214 + CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário