[TRAD] Edição de novembro da Esquire - Hero Jaejoong está finalmente livre (22.10.2013)

Kim Jaejoong tem os nomes dos outros dois membros tatuados em sua espinha. Eles podem ser, na verdade, as duas asas que o liberta.

Esta é a sua primeira sessão de fotos para uma revista em algum tempo desde a Índia. Como foi?

Foi legal. E comovente.

O que você tem feito?

Estive preparando meu álbum. Trabalhar em novas músicas trouxe de volta algumas lembranças antigas. Escrevi em torno de 80 % das letras do álbum, e me lembrei dessas memórias enquanto as escrevia. Estou muito sentimental esses dias.

(Ele chorou durante a sessão de fotos. A fotógrafa Mok Na Jung disse que esta foi a primeira vez que as lágrimas de um modelo que estava sendo fotografado por ela a fez chorar.) Então, lá na sessão de fotos...

Sim. Foi porque de repente fiquei um pouco emotivo. 

Acredito que a revista seja lançada logo após o seu álbum.

É um álbum de rock. Antes, queria me expressar no gênero da melhor forma que pudesse, então cantei muitas músicas que apenas roqueiros gostariam. Dessa vez, diversifiquei muito a minha música. Tem um pouco de pop europeu, e rock americano e canadense, rock que posso dizer que é só meu e rock coreano que se escuta muito na indústria musical coreana...Este é  um álbum que combina todos esses estilos musicais. Também traz um grande número de músicos. Desde Yoon Do Hyun até Yong Jun Hyung do B2ST, e Ha Dong Gyun. Acho que muitas pessoas irão gostar do álbum porque ele apresentará muitos gêneros (musicais) e muitas colaborações com outros cantores. Pessoas que gostem de rock vão realmente gostar dele.

Parece que você não está somente focado em sua capacidade como cantor  de rock, mas também está focado no sentimento coreano.

Incorporei uma mensagem de amor ao álbum todo. Desde as emoções que fazem o coração palpitar e 'tremer' que surgem nas primeiras fases de um relacionamento até os sentimentos de deixar alguém sair de sua vida, ou terminar um relacionamento. Todos os sentimentos que sentimos desde o começo até o fim de um relacionamento estão inclusos neste álbum que está por vir. Acho que vou incorporar muitas dessas emoções em minhas apresentações durante meus shows também.

O rock é um gênero difícil. não sei nada sobre isso. Quando e como você começou a se interessar por isso?

O JYJ canta músicas pop. Apesar de cantarmos músicas pop como um grupo, queria me diferenciar um pouco durante minhas apresentações solo. E queria fazer alguma coisa de que realmente gosto e queria fazer. Minha linha de raciocínio estava indo por este lado, e lembrei do rock, um gênero que sempre amei desde que era criança. Em meu primeiro álbum não queria ser odiado pelas pessoas que amam rock tradicional. Disse a mim mesmo que se iria fazer isso, deveria ir com tudo, e por sorte, meu trabalho foi bem recebido pelos músicos roqueiros. Foi por isso que consegui receber tantas músicas para por no novo álbum. Queria criar música que tivesse um som definitivo, mas que ao mesmo tempo tivesse uma melodia que o público em geral pudesse gostar.

Você fez vários shows. Se ao menos pudéssemos vê-lo cantando na TV também.

Claro, queremos muito aparecer na TV. Estamos tentando o melhor que podemos. Mas a situação que estamos enfrentando é um pouco...

As coisas não melhoraram nada neste últimos dias?

Bom, teve aquele veredicto de nossa ação judicial e tudo mais, mas...

De qualquer forma, realmente gosto de vê-lo atuando. Me apaixonei por seu trabalho em <Sunao Ni Narenakute>.

Gosto de atuar, e estou cuidando da minha carreira a longo prazo. Aqueles que começaram suas carreiras como atores podem não gostar muito do que vou dizer, mas realmente não sinto que deva por tudo em risco pela minha carreira como ator. Neste momento, só atuo porque é divertido, e descobri o charme de atuar apesar de apenas ter começado. Gostaria de atuar em uma peça de pequena escala, se um dia tiver a chance. Quero ser mais sério em relação ao meu trabalho.

Sua sinceridade já pode ser sentida. Os personagens que você fez até agora não eram tão legais. Eles eram ou tímidos ou um pouquinho esquisitos. Foi surpreendente vê-lo tentar um papel histórico também.

A melhor coisa é quando você é bom em algo. Mas antes disso, acho que o melhor é viver muitas coisas ao invés de fazer bem logo de cara. Acredito que vivenciar um grande número de personagens neste momento será uma boa base para me tornar um grande ator daqui a dez ou vinte anos.

Você é da primeira geração de estrelas Hallyu da Coréia.

Não, é o NRG...

...Escutei por aí que existe um templo na Tailândia dedicado a você...Como você se sente em relação a isso?

As pessoas que gostam de mim como um cantor são um pouco diferentes das que gostam de mim como ator. E nestes grupos existem pessoas que gostam de mim pelo que sou como Kim Jaejoong. O fato de tantas pessoas depositarem suas expectativas e apoio em mim é tudo de que preciso, e me sinto muito agradecido por ter isso.

A propósito, fiquei muito surpresa ao vê-lo hoje. Você sempre foi tão magro?

Venho tentando ganhar um pouquinho de peso, mas talvez seja porque estou mais velho? ‘Oh, me desculpe. Não queria fazê-lo falar de sua idade.’ Quando era mais novo, era bem musculoso, então sempre que malhava os resultados apareciam imediatamente. Mas não é mais tão fácil assim. Se fosse ver pelo lado positivo, diria que é melhor ser magro do que ganhar peso e ser gordinho.

(Tenho certeza que ele estava olhando para minha barriga). Estou com inveja. Você tem um corpo mais bonito do que o de seus fãs.

Isso é motivo de estresse para mim.

Você está nos seus vinte e tantos anos. Você controla seu dinheiro?

Tenho umas coisas aqui e ali, devo chamá-las de investimentos? Tenho minha marca de bolsa, meu café e meu izakaya (espécie de bar japonês) com o Yoochun.

Izakaya? Onde?

Fica perto do cruzamento de Hakdong.

(Isso não é perto da minha casa?) Onde é?

Se você seguir pelo beco onde fica Bennigans no cruzamento de Hakdong, a loja se chama Bum’s story.

(Meu antigo trabalho era bem ao lado da Bum’s story. É verdade) Meu nome termina com ‘Bum’. Então sempre que ia tomar um drink lá chamava o lugar de minha casa.

Não acho que teria sido bem sucedido nos meus investimentos se só tivesse pensando em fazer dinheiro. Atualmente, meu objetivo é focar mais em especialização. Devo ter investimentos que durem, e fazer dinheiro indo em direção a investimentos maiores. As pessoas não sentem a necessidade de fazer algo bem feito quando elas vão começar alguma coisa?

Você é bem antenado com a moda.

Desde que G.D apareceu.

Posso dizer que é seu próprio estilo? Algo assim.

Na verdade não tenho um estilo em particular definido. Uso tudo e qualquer coisa. Desde roupas esportivas a calça jeans e camiseta. Mas tem vezes que gosto exagerar e me vestir bem.

Acho que é importante estar antenado com a moda se você é um ator ou cantor de rock.

Acho que as roupas de um cantor de rock refletem sua personalidade. Uma pessoa pode ter a aura de uma estrela do rock, mesmo se ela não tiver lavado os cabelos e estiver andando por aí de short e chinelos. Assim como Kim Bada Do ou Yoon Do Hyun têm essa aura especial, mesmo que não façam nada a não ser usar óculos escuros. Não é algo que possa ser alcançado só porque alguém tem um grande senso de moda.

Qual é exatamente o espírito do rock? É realmente a expressão de uma rebelião como muitas pessoas pensam?

Se o K-pop é um tipo de música escrita para uma melodia pronta, o rock é um tipo musical em que vozes rachadas e fora do tom não são um problema. É disso que gosto. Isso é liberdade. Não posso expressar em palavras completamente o sentimento de deixar todo o estresse para trás ao atingir essas notas altas. Felicidade, pesar, desespero. Você só pode ser livre quando é capaz de expressar todas essas emoções através do rock.

Vamos falar de amor, o tema de seu álbum. Família primeiro.

Me sinto mal. Sei que me minha família é uma grande fonte de energia para mim,porque eles  são pessoas que sempre irão me amar, não  importa o que eu faça. Mas sinto que nunca vou ser capaz de realmente retribuí-los por tudo que me deram. Minha família prefere as pequenas coisas, como uma ligação a mais, uma mensagem de texto ou uma visita ao sucesso, mas não pude fazer estas coisas com muita frequência.

O sexo oposto, mulheres, casamento.

 

Acho que minha mulher ideal muda de acordo com o que estou procurando. O que procuro em minha parceira muda de acordo com o que me estressa e o que me deixa feliz. Costumava ter um tipo ideal quando era mais jovem, mas já não é mais assim. Isso muda de acordo com o lugar que estou e como estou me sentindo. Não ligo para diferenças de idade também.

Você consegue lidar bem com separações?

Depende de como esteja me sentindo no momento do término. Terminar é muito mais difícil quando o relacionamento era sério, ou quando levou algum tempo para o relacionamento começar. Isso não mostraria que os términos (de namoro) são mais fácies se o relacionamento é mais casual?

Você tem os nomes do Park Yoochun e do Kim Junsu, os  outros membros do JYJ, tatuados em sua espinha.

É uma coisa muito significativa para mim. Tatuar algo em seu corpo significa que você quer ter essa coisa com você para sempre.

Quando foi que você as fez?

Quando o JYJ foi formado. Estávamos sonhando os mesmos sonhos e fazendo-os se tornar realidade; eles são amigos que aguentaram as maiores dores e mudanças de minha juventude comigo, por isso nunca irei me arrepender da decisão de tê-las feito. Mesmo se meu neto me perguntar a respeito disso quando estiver bem mais velho, nunca ficarei com vergonha de explicar isso a ele. As memórias vão desaparecendo pouco a pouco com o passar do tempo. Me deixa feliz pensar que sempre que vir a tatuagem as memórias esquecidas irão reaparecer em minha mente, e poderei compartilhá-las com meus filhos.

O que você faz quando está com os outros membros?

Tudo de que precisamos é estarmos os três juntos. Nada mais importa. Apenas tê-los perto de mim me dá forças. Se não os tivesse, provavelmente morreria. Quando se tem um bom amigo, não importa quantas vezes você o vê no ano. Vejo Hyun Joong - Kim Hyun Joong - uma ou duas vezes ao ano, mas se alguém me perguntasse quem são meus três melhores amigos, ele estaria na lista. Junsu me mandou uma mensagem recentemente, e perguntou, 'O que você está aprontando esses dias?' e isso me deixou muito feliz quando li. Queria tirar uma foto  da mensagem e postar na minha conta do SNS.

Você deve estar muito feliz com o fato de vocês três estarem se saindo bem em seus respectivos projetos  como indivíduos, assim como quando estão juntos como grupo.

Por exemplo, vamos dizer que o Yoochun está fazendo co-participações em atividades solo e eu não. Ele repartiria parte do dinheiro que ganhou com suas atividades com o resto de nós. Já faz um tempo que começamos afazer isso, e não temos do que reclamar. É porque o dinheiro não é nosso objetivo. Não quero dizer que não preciso trabalhar só porque ganho dinheiro de qualquer forma. Ao contrário, isso funciona como uma forma de me motivar a trabalhar mais, porque penso, 'Esse cara está trabalhando tanto e me ajudando, então como poderia não corresponder?' Não posso cair no ócio, posso? Através do processo de formar o JYJ construímos um relacionamento saudável, em que podemos ser a força e a motivação para nós mesmos.

Falamos sobre família, sexo oposto, amigos e seus membros (do grupo). Agora, vamos falar do amor que você deve ter por você mesmo? Você se ama muito?

 Sim. E isso se torna mais intenso quando me sinto atormentado. Claro que o tormento me machuca muito. Mas o que me machuca mais é o medo de que estou ferindo aqueles que estão à minha volta com a dor que sinto.

Já fazem 10 anos desde que você estreou como cantor em 2004. O que os últimos 10 anos poderiam 'dizer' para os próximos 10 anos?

Sinto como se me idade fosse apenas um número, nada mais. Não tem sentido já estar escolhendo o que estarei fazendo quando completar trinta anos, ou até mesmo o que estarei fazendo ano que vem. Apenas gosto de quem sou agora. Realmente gosto. Tanto que às vezes me arrependo de não ter percebido isso antes. Quando me divirto, me divirto muito, e quando trabalho, trabalho muito. Comecei a perceber que a felicidade vem quando me expresso dessa forma, e quando relaxo de vez em quando. No passado, choraria e guardaria tudo dentro de mim quando ninguém estivesse olhando, então veria tudo de uma maneira distorcida. A liberdade que sinto agora me ajudou muito com isso.

Então seria apropriado dizer que os últimos 10 anos foram felizes?

Claro que sim. Mas há momentos que olho para trás e me sinto desapontado comigo mesmo por não ter percebido mais cedo que poderia ter sido ainda mais feliz. 

Algo mais a acrescentar?

Quero que isso seja incluído em qualquer artigo escrito sobre mim. Existe um fio que nunca se pode esquecer quando falarem de nossos fãs, do JYJ e de mim. Sentimos como se tivéssemos recebido o amor de nossos fãs por um tempo muito mais longo do que outras celebridades receberam, porque este fio existe, e nos dá a motivação para trabalhar mais. Por favor, nunca arruíne este fio, não importa o motivo. Mesmo que cresçamos e mudemos...

Fonte: Esquire
Créditos: DongBangData+ CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!