[VIDEO+TRAD] Fanmeeting 2011 - Lotte Sweet Dream with JYJ (03.09.11)

MC: Este ano, o verão do Japão estava muito quente. Você está bem? Você está suando..
Yoochun: Eu estou bem agora. Sim, bem.
MC: Ah ok,foi muito quente este verão no Japão, mas como foi na Coreia?
Jaejoong: Estava quente.
Yoochun: Foi chuvoso em agosto.
MC: Eu ouvi dizer que muitos dos danos foi causado pela chuva ...
Yoochun: Sim
MC: Nós vimos a notícia no Japão também. Nós ouvimos que a água inundou Seul também.
Yoochun: Nós três não temos nenhum problema, mas..... que tipo de atmosfera é essa? Haaaaa ...
Jaejoong: No verão, foi...
Yoochun: Vamos falar de hoje tá? Estamos bem?
Jaejoong: Bem... bem.. para falar de hoje.. normalmente, realizamos reuniões com antecedência, mas... nós não fizemos a reunião de hoje.
MC: Sim
Jaejoong: Então isso é realmente como uma transmissão ao vivo. Então.. se não tiver um assunto para falar sobre, não podemos falar nada. Mas não devemos dizer isso. Eu vou fazer o meu melhor.
MC: Sim, isso é verdade. Hoje, nós não fizemos nenhum ensaio (T/N: para as conversas) Oh, para suas músicas, eles fizeram um pouco, mas para as conversas.. por isso esta é minha primeira vez no palco se encontrando com JYJ.
Jaejoong e Yoochun: Como vai você?
Yoochun: Talvez estejamos um pouco atrasados. Eu sou Yoochun.
MC: Então esse é o estilo de hoje.
Se você quiser falar em coreano,então nós podemoas falar em coreano.
Jaejoong e Yoochun: Estamos bem.
Yoochun: Você é um japonês, certo?
MC: Sim, eu sou japonês.
Yoochun: Eu sou coreano.
MC: Muito obrigado.
MC: Oh, você é um homem tão engraçado. Então, vamos para o próximo assunto. Nós temos falado agora sobre o verão, então a próxima temporada será outono. Outono é o momento que aumenta o apetite. Comemos muito no outono. Pode apresentar-nos os deliciosos pratos coreanos para o outono?
Jaejoong: Ummm...
MC: Todos, por favor, acho que esta é uma transmissão ao vivo.
Jaejoong: Bem.. bem.. há muitos... eu posso recomendar cerca de 10 pratos... mas ainda está muito quente, não podemos falar sobre apetite ainda.
MC: Oh, Tudo bem. Então o que você comeu no almoço hoje?
Junsu e Yoochun: Nós comemos marmitas. Comemos só agora.
MC: Eu vi, uma marmita. Havia carne e kimchi
Yoochun: Bulgogi..
MC: Sim, bulgogi ..
Yoochun: Essas foram da marmita.
MC: Sim
Yoochun: Gochisou sama deshita (T/N: que foi uma refeição deliciosa)
Jaejoong: Sua conversa está engraçada hoje..
MC: Você tem alguma dificuldade em falar em japonês?
Yoochun: Não, estamos bem. Sem problemas.
MC: Não tem problema? Certo, então para o próximo assunto. Queremos perguntar-lhe sobre suas atividades. No final de agosto, houve uma exposição fotográfica chamada "Mine", e foi bem recebida. E aquela exposição de fotos foi as fotos que vocês próprios membros tiraram. Você tem alguma foto que é memorável? Ou, alguma lembrança feliz?
Jaejoong: Você tem alguma?
Yoochun: Junsu não tem muitas fotos, mas por favor.
Junsu: Umm .. este ano, nós estávamos na turnê mundial. As fotos que a equipe tirou ... olhando para essas fotos, me lembro das memórias daquele momento que estávamos em turnê.. aqueles continuam .. umm .. o que vocês estão falando?
Jaejoong e Yoochun: Não, vá em frente.
Junsu: Então... esse foi o mais impressionante para mim. Essa foto.
MC: Sim, assim que você sentir que você está em turnê ao redor do mundo.
Junsu: Sim
Jaejoong e Yoochun: O quê? O quê?
MC: O que vocês dois estão falando agora?
Yoochun: O japonês de Junsu é vago.. Por favor, não faça perguntas do tipo para mim.
MC: Desculpe.
Yoochun: De repente..
MC: De repente ... tudo bem, eu entendo.

Fonte: yuka6002@youtube
Créditos: smiley@OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!