BUSCA

29 de setembro de 2011

[TRAD] KBS considera 'Pierrot' e 'Mission' inelegíveis para a radiodifusão


A KBS acabou sua opinião sobre o primeiro álbum coreano do JYJ 'In Heaven' em 28 de setembro. Quase todas as faixas do JYJ passaram por comentários da KBS, exceto duas, 'Pierrot' e 'Mission'. As duas músicas foram consideradas inelegíveis para a radiodifusão.

A emissora afirma que a letra da música 'Pierrot' é inadequada porque ela é um ataque pessoal a Lee Sooman da SM Entertainment. A letra dizia: 'Não há nada além do dinheiro, você é um completo profissional. Propriadamente p.s.m.'.

Durante a audiência do processo, a KBS afirmou que as letras 'psm' do JYJ em 'Pierrot' só pode ser entendida como Presidente Sooman, o que dá a impressão de seu ataque pessoal para o CEO da SM Entertainment. JYJ está atualmente passando por um processo contra a SM Entertainment. Portanto, 'Pierrot', foi considerada inelegível para transmissão por ser uma música que 'mantém rancor contra alguém'.

Um funcionário que representa o JYJ disse ao Star News em 29 de setembro: "A KBS tem interpretado de forma arbitrária 'psm', sem passar pela verificação. Ela não é um ataque deliberado para ninguém. Você tem que entender as intenções do compositor com um pouco mais de esforço."

Ele continuou com: "As letras não são destinadas a qualquer pessoa. Elas questionam a sociedade como um todo. O alvo não foi escrito para uma pessoa específica."

O letrista da música 'Pierrot', Kim Jaejoong, pode solicitar uma reconsideração e apresentar uma explicação do que as letras significam para reverter a decisão da KBS.

'Pierrot' tem sido questionada desde o seu lançamento. Em novembro passado, no Estádio Jamsil durante o show do JYJ, os jornalistas presentes perguntaram à Jaejoong sobre a música, ao que ele respondeu: "É uma música escrita para educar sobre a realidade e expressar a raiva reprimida pela liberdade."

Poucos minutos atrás, Jaejoong twittou sobre o assunto e disse: "A única coisa que estou curioso é sobre, apesar de não ter dormido durante 33h.. quem pensou que 'p' significava 'presidente'..? E tudo o que vem depois também."



Além disso, 'Mission' do JYJ tem na letra 'Então se f***, nenhuma conversa mais', e devido ao trecho envolvido, não passou na revisão da KBS para radiodifusão. No entanto, as músicas restantes no álbum do JYJ, 'Nine', 'In Heaven' e 'Boy's Letter' foram todas consideradas elegíveis para a transmissão em redes da KBS.

JYJ ainda está à espera da verificação de transmissão das empresas televisivas, MBC e SBS.


Fonte: Newsen+sharingyoochun+@JaeBon_OT5+Star News
Créditos: koreaboo+SYC+CrazyLoveTVXQ

Não retire sem os devidos créditos!

Um comentário:

  1. MEU DEUS OS MENINOS DO JYJ NÃO CONSEGUEM SAIR DA SOMBRA DA SM.ATÉ QDO?

    ResponderExcluir