BUSCA

17 de setembro de 2009

[TRADU] 15.09.09 Entrevista da "Songs" com Jaejoong e Yoochun



Parte 1

Atingindo um grande sucesso durante o show no Tokyo Dome deles,Tohoshinki também estava bem energético durante o A-nation.Entre os 5 deles apareceu um Projeto Especial,Jejung e Yuchun!
Sua música mensagem natural,[Colors~Melody and Harmony~],e [Shelter],uma música que conseguirá ser o top da indústria da música,são as melhores músicas que esses dois comporam juntos.Este single não esta repleto só do ilimitado charme de um cantor,mas como um compositor!!

- [Colors~Melody And Harmony~] é uma música que foi apresentada durante a apresentação no Tokyo Dome Live em Julho certo?
YC: A pessoa que primeiro começou a compor foi Jejung.Então,por nos percebermos que a música combinava e seguia o estilo de ambos de nós,decidimos usá-la como a música para o nosso solo no Tokyo Dome.Também,a melodia e é uma música composta por nos dois.A música dessa canção é algo que não tentamos antes e é uma música que só pode ser completada quando estamos juntos.
JJ: Como o TVXQ apresenta várias músicas que tem o estilo meio R&B,então eu quis compor uma música,junto com o Yuchun,que todos poderiam aproveitar juntos e uma música que conseguissemos cantar com todos.Como esta música que eu tinha escrito anteriormente combina com a imagem dessa vez,nós apresentamos no Tokyo Dome como Jejung e Yuchun.

- Já que a música foi composta por vocês dois,como foi compor essa música?
JJ: Porque não importa o quão ocupado com o trabalho estivessemos,nós tiravamos tempo para compor então eu primeiramente dar o tom no computador e trazê-la para o quarto de hotel e continuaria a trabalhar nela.
YC: Mas [Colors~Melody and Harmony~] foi uma música que foi rapidamente escrita e finalizada sem estresse afinal.
JJ: Se a pessoa que escreveu a música tivesse pensamentos muito complicados,os ouvintes não se sentiriam do mesmo jeito também?Contudo,se o compositor tem pensamentos bem simples e naturais,então o conteudo que será mostrado aos ouvintes também será bem simples.Portanto,quando estavamos compondo,não estavamos pensando em coisas muito complicadas.

- Ambos vocês tem trabalhado juntos compondo faz tempo,o que vocês pensam de cada um?
JJ: Eu tenho sido criticado de forma muito rigorosa.Depois de passar em uma seletiva,eu também senti como se eu tivesse crescido muito ao mesmo tempo.

- Que tipo de críticas rigorosas foram?
JJ: Por exemplo,"Por que ainda uma música com esse tipo de sentimento?É igaul a anterior também!"
YC: Eu só estava dizendo isso brincando.(risos)
JJ: Mesmo se foi uma piada,ainda foi muito rigoroso.(risos) Yuchun também é muito a frente.Se é muito bom,ele dirá "Muito Bom!" Mas se ele não esta feliz com isso,ele dirá o que eu disse antes.(risos)

- Então,em relação as músicas do Yuchun,quais seus pensamentos?
JJ: Ele não escreveu uma música chamda [Kiss The Baby Sky]?A primeira vez que ouvi aquela música,eu repentinamente pensei,"Ele não é um gênio?" Ele foi capaz de mesclar solidão com felicidade na música,muito surpreendente.
YC: Embora ambos de nos usemos os mesmos instrumentos mas conseguimos vir com produtos diferentes.Portanto,se esta faltando algo em mim,Jejung tem isso e se Jejung falta em algo,eu irei ter.
JJ: Mm.Yuchun é muito bom com instrumentos mas em termos dos métodos dele em compor músicas,é um pouco...
YC: (risos altos) Comparado a Jejung,minhas habilidades em compor são muito ruins.Porque eu pessoalmente gosto de músicas que estejam sendo tocadas por uma banda ao vivo,então gostamos de estilos diferentes.

- Então,por ser raro ter uma chance de estar entrevistando covês,vocês podem dizer onde esta o carisma de cada um como cantor?
YC: O momento em que você ouve a doce voz do Jejung que você quer se derreter,as garotas irão se encantar imediatamente.
JJ: Obrigado.(risos) Para Yuchun,ele tem uma voz muito legal e bonita.Não importa se é uma música alegre ou triste,ele consegue retratar muito bem.

Parte 2

- Então,para a música [Colors~Melody And Harmony~],quais emoções vocês tiveram quando a apresentaram?
JJ: O único jeito de cantá-la bem é quando não temos nenhum problema.Do mesmo modo,as expressões e emoções que sentimos aquela hora é o mais importante.Quando você olho o rospo de uma pessoa que você gosta,você naturalmente mostrará um sorriso.Eu a apresentei com esse tipo de sentimento.
YC: Eu,também,foi bem natural e apresentar sem nenhum estresse.Assim,parecia como se eu estivesse o meu verdadeiro eu.Portanto,quando nos apresentamos no palco,não colocamos nem mesmo nenhuma maquiagem e fomos ao palco depois de mudar nossas roupas.(risos)
JJ: Poupando dinheiro,poupando dinheiro. (risos)

- Então,que mensagem vocês estão tentando passar através da letra?
YC: Recentemente,a maioria das músicas tem o amor como tema principal e o tema dessa música é passar gratidão.
JJ: Eu especialmente gosto dessa parte,"Mesmo se por só um segundo,eu pudesse fazer todas as lágrimas do mundo pararem e transforma-los em sorrisos."

- Ambos vocês tem esse tipo de sentimento?
JJ: Embora eu não esteja certo se humanos conseguem ganhar felicidade apena através de uma música mas eu acho que aqueles que ouvirem a essa música teram emoções felizes.Especialmente porque esta música é relaxante e você consegue ouvi-lá a qualquer hora e esse é o por que quando todos acordam de manhã,por favor ouçam essa música enquanto estão no trem ou ônibus.Se for assim,as ruas talvez iram parecer diferentes.
YC: Eu,também,de manhã sentaria na cafeteria e ouviria a música enquanto como pão.Se acontecer de eu tiver contato visual com alguem,mesmo se fou um estranho,eu ainda cumprimentaria ele.Eu me sentiria bem afinal.
JJ: Houve esse dia,enquanto eu estava ouvindo a música a noite,um mosquito pousou no meu pulso.Eu estava pensando,"Ah,este mosquito só consegue viver por um curto período de tempo.Então,tudo bem se eu deixar ele chupar um pouco do meu sangue."

- (risos) Até mesmo incidentes como esse estão sendo tratados com uma atitude solidária?
JJ: Sim.É tudo graças a música que eu mesmo fiquei solidário.(risos)

Parte 3

- Seguinte,vocês usaram a palavra "Colors" no seu título....
JJ: Você esta nos perguntando que cor nos gostamos?Okay,vamos dizer isso juntos.1,2,Preto!
YC: Branco!

- Se esse for o caso,parece que vocês tem sido questionados sobre isso muitas vezes nas entrevistas.Então,deixe-me perguntar algo que esta relacionado a cores.As cores dos quartos de ambos são as mesmas?
JJ: Ah~ Esta pergunta tem muito significado.Se você continua perguntando a mesma coisa,os leitores irão achar isso chato.Mas mudando os métodos de pensar da pergunta,isso parece mais interessante.

- Obrigado (risos).Então,por favor responda a pergunta.
YC: Para mim,eu tenho um monte de prateleiras pretas que tem vinho tinto.Todas foram projetadas por mim mas a parte de limpeza é um pouco difícil.(risos)
JJ: Para meu quarto,as cores estão uma bagunça.(risos)
YC: Não só as cores,o interior também está uma bagunça.(risos) Esta manhã,quando eu fui ao quarto do Jejung depois de acordar,eu tive que ajudá-lo a arrumar um pouco o quarto dele mas as roupas deles estão todas na cama,como uma pequena montanha. (=_=|||)
JJ: Se você quiser arrumar,então você terá que arrumar a cama primeiro.Mas,depois de ajeitar um pouco,você não irá querer fazer mais isso.Esse é o por que,de eu ir ao quarto do Yuchun para dormir com ele a noite.

- (risos) Então,deixe me perguntar,em que quarto estão os instrumentos e outras coisas que vocês usam para compor as músicas nessa situação?
YC: Seria bom se tivéssemos alguns mas não temos nenhum no dormitório do Japão.Mas,eu quero muito construir um estúdio de gravação só para nós no Japão.
JJ: Quando isso vai acontecer?

- Aguarde por isso então.Seguinte,vocês poderiam apresentar/introduzir a próxima música [Shelter]?
YC: Esta música,é uma música que eu quero muito encarar entre todas as músicas queJejung compôs.
JJ: Desde o começo até a A,B,difetentes melodias,ela tem meio que uma sensação pesada e sombria mas além disso,o ritmo acelera e nos faz sentir felizes.Eu espero que todos confiram essa mágica mudança.

- Qual é a mensagem incorporada a essa letra?
JJ: Meu mundo não funciona sem você.Você deve não me conhecer,mas eu sempre prestarei atenção ao o que esta acontecendo.É uma música que soa como um stalker(perseguidor).(risos)Por exemplo,a outra pessoa deve não te conhecer mas contato que a pessoa vive,você ganhará muita força e coragem.Não existe tais incidentes?Vivemos por isso e essa música é cantada com sentimentos de agradecimento.
YC: Os sentimentos de gratidão são bem similares aos de [Colors~Melody And Harmony~].Contudo,[Colors~Melody And Harmony~] é muito inocente e doce onde [Shelter] é uma música cheia de características musicais.

- É de fato um single que envia um profundo significado musical que vocês tem. Então,as duas músicas estão muito peferfeitas e suaves,vocês poderiam nos contar o segredo de vocês em cantar tão bem?
JJ: Porque eu sinto que a contanto que você goste,não importa o que,você consegue fazer e continuar trabalhando duro,Mas,eu acho,mesmo se você não tem técnicas certas,isso não importa.Porque você gosta,e continuará a trabalhar duro e definitivamente produzirá resultados positivos.Porque eu era ruim quando esta na escola secundária,meu canto era muito ruim naquela época mas eu não me importei e continuei praticando.
YC: Vindo de nossa mensagem,que abrigam imaginação,use seus próprios verdadeiros sentimentos para retratar o conteudo da música.Todos podem tentar!

DICA VOCAL
JJ: Todos,por favor,docemente,detalhadamente,rapidamente,apresente a música [Colors~Melody And Harmony~].Mesmo se não tiver a letra,tudo bem em só cantar o "Lalala".Então eu espero que todos consigam cantar essa música com um sentimento natural e relaxado.
YC: Você tem que cantar com os sentimentos de estar limpando o seu quarto!(risos)
JJ: Certo.(risos) "Agora,algum lugar,tem alguém limpando~"
YC: (risos altos) Eu acho que comparado a cantá-la incrivelmente,é mais importante cantá-la enquanto você esta relaxado.Por favor tentem,e usem sentimentos felizes para cantá-la.


Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: withtvxq + thesexy-orange@tohosomnia.net + tohosomnia.net + DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ

Nenhum comentário:

Postar um comentário