[TRAD] Entrevista de Junsu com a revista Marie Claire (edição especial de julho): "Ele está de volta"

Hoje, a música de fundo começou com Mikka, seguido por Bruno Mars, Taio Cruz, Foo Fighters, Calvin Harris, Adele, Jason Mraz, Wanted e Jin Hyelim (Kelly Chen).

A lista foi escolhida pela estrela da sessão de fotos. Reconhecível à 100 metros, sua voz rouca distintiva nos chega no meio da música de fundo.

Ao longo da sessão de fotos que durou mais de metade de um dia, aquele que se mantém cantarolando enquanto bebe água e conta piadas é Kim Junsu do JYJ. Ele, que vai voltar em breve com o seu segundo álbum solo, decorou a capa da Marie Claire.

Nesse meio tempo, ele tem estado ocupado. Por esta altura no ano passado, o primeiro álbum solo de Kim Junsu mostrou sua cor distinta da do Junsu do JYJ e marcou alarmantemente vários gráficos, tais como a Billboard e a iTunes do Japão, bem como realizou uma turnê mundial que começou em Seul e seguiu em direção a lugares como Indonésia, Tailândia, China, Hong Kong, Nova York, Europa, Chile, Brasil e México.

Além disso, ele demorrou sua energia no palco dos musicais. No meio dos musicais consideráveis, Kim Junsu provou seu poder de bilheteria e talento, tornando-se um garantido sucesso na indústria musical. É espantoso como a sua estreia musical marcou o início da expansão de musicais coreanos para o mercado externo. É difícil encontrar algo comum nessas histórias. Ele, que sempre foi uma estrela depois de sua estreia, ainda é uma estrela com uma força formidável. Ao mesmo tempo, ele é um homem maravilhoso que sinceramente escolheu seu próprio caminho e está determinado a assumir a responsabilidade por isso. Devemos acompanhar o caminho que escolheu este homem, e que "eventos" e "fenômenos" ele vai criar este ano? Em primeiro lugar, sabemos que há muitos que estão curiosos sobre o próximo álbum solo. Nós seremos capazes de saber exatamente daqui a um mês. Por enquanto, ninguém vai ser capaz de obter alguma pista de suas claras respostas.

Não falta muito tempo até o seu retorno. Nós estamos curiosos sobre como você se sente agora.

Quando eu lancei meu primeiro álbum solo no ano passado, eu estava sob muita pressão. Embora também foi a primeira vez para mim, porque foi o primeiro álbum a solo entre os membros do JYJ, eu queria começar logo para os outros membros. Depois de lançar o álbum e ir  em uma turnê mundial, os meus pensamentos mudaram positivamente e ganhei energia infinita.

Eu também ganhei confiança. O que eu precisava quando lancei o primeiro álbum foi coragem. Mas agora, minha ganância é mais forte. Eu estou falando sobre a minha ambição de criar um álbum que possa ser paralelo ao primeiro álbum ou até mesmo ultrapassá-lo. O que eu posso dizer com certeza neste momento é que este segundo álbum terá uma sensação completamente diferente do primeiro. Também é diferente do single.

Dê-nos uma dica sobre seu álbum.

Fico desapontado em dizer que eu realmente não posso falar sobre isso em detalhes ainda. No geral, eu estou pensando sobre a inclusão de músicas de diversos gêneros, como eu tenho feito até agora, mas este álbum terá mais R&B e Hip Hop que o primeiro álbum. Eu também estou planejando incluir swing ou algo como jazz. Primeiramente, embora eu tenha tomado a decisão final sobre a canção-título depois de receber o feedback de muitas pessoas, era uma música que eu tinha desde há algum tempo e acarinhei como uma jóia. Enquanto eu estava me preparando para trabalhar neste álbum, de repente senti como ouvisse a música. Mas assim que eu escutei, eu tomei a decisão no local. Embora eu tive uma boa sensação quando recebi pela primeira vez a canção, esse sentimento se tornou ainda melhor ao ouvi-la naquele dia. É uma música que combina com o verão. Será um álbum parecido com festa em um dia quente de verão. Embora seja menos sombrio do que o primeiro álbum, isso não significa que ele será muito feliz ou terá uma atmosfera iluminada também. Eu acho que o que importa é encontrar um equilíbrio entre os dois.

Se formos compará-lo com o seu primeiro álbum que você preparou por um longo tempo, o

segundo álbum progrediu rapidamente. Será que você tem tempo para se refrescar?

Felizmente, o meu liga/desliga são claramente diferentes um do outro. Quando eu trabalho e quando eu descanso são completamente diferentes. Eu tive uma pausa de 3 meses. Durante esta pausa, eu escrevi canções e fiz uma viagem às Maldivas. Em um grupo de quatro homens! Eu não estou orgulhoso muito orgulhoso disso (risos). Mas foi divertido, embora eu tenha ido só com homens.

Eu praticamente vivia na água. A cor do mar era inacreditável. Eu prefiro passar as férias em um resort numa cidade. Eu gosto de paisagens com mar, pôr do sol e palmeiras.

Parece que o segundo álbum de Kim Junsu é adequado para ouvir nas férias em um resort em vez de nas férias em uma cidade.

Isso mesmo, isso é correto. É uma música que é perfeita para ouvir enquanto saboreia um coquetel na praia. Fãs de países tropicais também deverão gostar. Porque é uma música apaixonante!

Quando você pusa em países estrangeiros, como se sente ao ver tantos fãs esperando por você no aeroporto?

É tão incrível. É incrível ver que eles sabem quem somos e é ainda mais fascinante quando nos apresentamos. Porque eles cantam junto todas as músicas coreanas. Além de baixar as música do JYJ, porque é difícil ouvir nossas músicas em transmissões. Mas no lado oposto da terra, onde é difícil ir em uma viagem, quando eu percebo que existem fãs que conseguem seguir todas as nossas músicas, eu me lembro da minha determinação, para não ficar cansado.

Você, pessoalmente, escolheu a trilha sonora da sessão de hoje. O que você disse quando 'Lover’s Concerto' de Jin Hyelim (Kelly Chen) estava tocando foi interessante.

Em um dia chuvoso, acima de tudo tem que ser um dia chuvoso, quando você se sentir realmente bem, é uma boa música para ouvir no carro. Não é apenas um carro também, mas ele tem que ser em um táxi. No banco da frente, onde o motorista estrangeiro está (risos), quando a chuva está caindo, e você pode ver o pôr do sol entre os prédios da cidade, que é quando a música começa a tocar. Sempre que ouço essa música, eu vejo a Europa. Estou na estrada na estrada 8-lan na frente do Paris 'Arc de Triomphe e a rua está completamente obstruída. De um lado da estrada, que está toda vermelha por causa das luzes traseiras do carro que estão muito próximas uns dos outros. Eu estou olhando para isso por trás. O dia está ficando mais escuro e mais escuro, parece bom, mas também parece triste, e esse sentimento é o que me deixa animado.

Isso é muito específico (risos). É engraçado como você se aproxima da música. Quando você interpreta suas próprias canções você também faz uma imagem assim também?

Quando eu escutei 'UNCOMMITTED', tive a sensação do vento vindo. 'Tarantallegra' foi uma sensação de fogo. Paisagens fantasiosas surgia em minha mente.

Qual você acha que é a força do vocalista Kim Junsu?

Em habilidades musicais, se não houver tom, timbre, técnica, dança, e um senso de ritmo, acho que dentro disso, meu senso de ritmo é a minha força. Embora possa parecer que eu esteja me gabando quando digo isto assim, eu pessoalmente acho que o meu senso rítmico é bom (risos). Embora não haja uma espécie de empurra e puxa em uma batida, sem estar consciente disso, eu, naturalmente, empurro e puxo bem. É divertido e confortável quando eu faço músicas que podem mostrar o meu senso de ritmo. Enquanto eu estava praticando ontem, bem, eu descobri um ritmo que meu corpo não estava acostumado. Embora eu estava dizendo "essa batida é meio estranha", isso também foi divertido. Foi um "ritmo que eu encontrei pela primeira vez'.

O que se destaca nas canções de Kim Junsu é a sua emoção.

Desde há muito tempo, eu sempre acreditei que a coisa mais importante para uma música é a emoção. Seja qual for o timbre ou a técnica que você tem, eu acredito que uma boa música é quando as emoções se encaixam bem nessa música.

Enquanto você segue na vida, e à medida que envelhece, as emoções morrem mais fácil do que você pensa. Parece que os artistas necessitam sempre de algo para estimular suas emoções. O que te ajuda a manter suas emoções estimuladas e intactas?

Isso é verdade. À medida que você envelhece você se transforma em um realista, e com isso você pode perder a sua imaginação ou seu senso de desafio. Isso é fatal para um artista. Ironicamente, no entanto, acho que a experiência que eu ganharei quando envelhecer é proteger minhas emoções. Enquanto eu estou fazendo música, minha própria história vem à tona. Cantar é como atuar. Você tem que cair nisso para fazê-lo. Se é música com letras sobre a obtenção de alguém, eu acho que você tem que cantar com a intenção de realmente seduzir alguém.

O que os musicais significam para Kim Junsu?

Mozart! tem o significado de ser o trabalho que me permitiu estar no palco novamente. Depois de experimentar uma enorme dificuldade em 2009, eu estava muito magoado. Pessoalmente, em vez de ter medo do palco eu estava com medo do mundo. Apesar de que foi frustrante e triste, percebi através deste trabalho que o lugar que eu poderia estar mais uma vez era o palco. Além disso, eu me senti que os números musicais foram falando ao meu coração, e fazendo a história sombria de Mozart, um músico genial que cativou o mundo inteiro, tornou-se uma boa oportunidade para mim como artista.

Estou curioso sobre o processo de sua interpretação jovem e sexy da personagem "Death" de Elisabeth.

Honestamente, depois de fazer Mozart! eu realmente caiu em musicais e fui por aí vendo todos os tipos de produções. Ao fazer isso, os meus pensamentos ampliaram. Em um musical, todos os artistas devem ser o próprio personagem e concentrar a energia da pessoa em mostrar esse personagem. O método que eu escolhi era ser dedicado a praticar e ao mesmo tempo encontrar uma solução. Olhei atentamente a forma como outras pessoas fizeram seus personagens. Eu fiz o meu próprio personagem, enquanto a compreendia todos os outros personagens que surgiam na peça. Foi um trabalho bastante apaixonado e divertido. Em agosto deste ano, eu vou fazer um bis de Elisabeth. Honestamente, porque eu senti um maior sentimento de responsabilidade após o recebimento do Prêmio Melhor Ator Musical, eu estava preocupado procurando através de todos os tipos de produções. Mas não há muitos trabalhos que um ator em seus 20 anos pode fazer. Portanto, eu também quero entrar rapidamente nos 30. Se eu pudesse fazer esse musical de novo, eu pensei em fazer um personagem que ultrapassa o primeiro, e embora o tempo coincida com minhas atividades do álbum solo, pois tenho confiança, vou tentar mais uma vez o personagem de "Death" em Elisabeth.

Ao longo dos últimos 10 anos tem havido boas experiências, bem como experiências ruins. Há coisas que sabemos e também coisas que não sabemos. Você acha que todas essas experiências foram significativas?

Embora eu esteja apenas com 28, eu gostaria de pensar que minhas experiências ruins ficaram no início dos anos 20 (risos). Mas eu não acho que houve alguma experiência inútel. Cheguei a pensar que se houvesse apenas boas experiências, então eu não teria sido preparado para a vida. Houve muitas coisas e eu aprendi muito. Faltam dois anos até eu completar 30 anos, mas para mim, estão em meus 20 anos, mesmo se eu gostei ou não, meus 10 anos de aprendizado. Eu acho que eles são os 10 anos que vão continuar a controlar a direção que os meus 30, 40 anos, e o resto da minha vida, vão tomar.

Ao longo desses 10 anos você parece ter se tornado muito forte.

Mas talvez seja porque eu seja o mais jovem da equipe, mas os fãs ainda pensam em mim tendo uma atmosfera 'woochuchu' [nota: os fãs o amam e o tratam como seu próprio filho). Parece que você precisa ter uma auto-flexibilidade. Embora você possa vacilar, se você seguir as palavras daqueles ao seu redor, se você acha que só o que você diz é a resposta certa, não há crescimento. Em uma auto-flexibilidade, devo dizer que deve haver algum tipo de contração muscular? Ah, quando eu escutei de 'Bounce' do Cho Youngpil sunbaenim Fiquei muito surpreso e pensei sobre isso novamente. Enquanto eu permanecer fiel à minha própria cor, eu quero me tornar um cantor que que faz músicas que a geração adiante vai querer mesmo quando envelhecer.

Esses dias, eu acho que ver o grupo Shinhwa, que retomou suas atividades, é divertido e eles são homens geniais ao mesmo tempo. Os três homens do JYJ também parecem ter formado uma relação estreita, onde vocês podem realmente falar uns com os outros. Você já imaginou como JYJ estará em 10 anos?

Eu lembrava de ter ouvido algo assim com eles. Quando estão sozinhos, eles correspondem às suas idades de início dos 30 anos, mas quando eles vêm juntos como Shinhwa, eles são como estudantes do ensino médio. É porque eles cresceram juntos assim. JYJ é assim também. Quando estamos separados, nós não somos assim, mas quando nós três estamos juntos nós nos tornamos muito infantis (risos). Nossas brincadeiras ficam exageras e porque o instinto de querer rir vem, acabamos fazendo coisas estranhas, e as nossas vozes ficam mais altas.

Depois de 10 anos? Eu espero que seja o mesmo. Enquanto ouço as histórias de Primavera-Verão-Outono-Inverno dos sunbaenim são compartilhadas, eu pensei que seria ótimo se JYJ também fosse assim. 

Ao olhar para o grupo acapella japonês Gospellers, todos os membros são casados e apesar de terem esposas e filhos, eles ainda vão juntos por aí e até mesmo suas famílias são próximas. Quando eu vejo essa imagem que eu penso que eu quero crescer exatamente assim.

Em algumas entrevistas anteriores, você disse que "Em vez de tentar romper com a imagem de ídolos, eu gostaria de mudar a opinião da Coreia sobre ídolos". Você não mudou seus pensamentos?

Sim. Ídolos são cantores que fazem músicas mais quentes e mais modernas do que antes, e eles são pessoas que levam o seu tempo com canções, danças e performances cuidadosamente planejadas. Só porque você é jovem, não significa que você é um ídolo e só porque você está velho não significa que você não é mais um ídolo. A onda Hallyu recebeu enorme amor de todo o mundo. Isso mostra o quanto nossas músicas pop tem poder. A esse respeito, os grupos ídolos, em vez de ser usados e consumidos, devem continuar a manter a sua auto-estima e continuar a se desenvolver. Meus colegas e eu certamente temos essa responsabilidade.

O Tokyo Dome Concert no início deste ano parece ter sido um momento muito significativo.

Porque não foi fácil chegar lá. Foi a nossa primeira atividade oficial japonesa em 3 anos e nosso retorno ao Tokyo Dome. Depois tornou-se impossível de alugar Tokyo Dome, já realizamos um show ao ar livre a 3 horas de distância de Tokyo. Ficamos muito gratos aos fãs que vieram todo o caminho até lá. Embora tenhamos estado muito animados, por outro lado, nós lamentamos muito por fazê-los ir todo o caminho até lá. Embora nós não tivemos certeza se poderíamos estar no palco no Tokyo Dome novamente, tudo funcionou de forma dramática. Na verdade, no meio da preparação para o Tokyo Dome, eu pensei que poderia ser cancelado a qualquer momento. Uma vez que o choque teria sido maior se eu não tivesse, eu me preparei para o pior cenário possível. Eu pensei assim muitas vezes. No entanto, felizmente, fomos capazes de estar no palco. Foi muito comovente. Eu tenho dup estrangulamento tive um duplo choque no último dia.

Você ainda tem algum medo agora?

Eu não tenho medo. Em vez de medo, eu vagamente pensei até quando eu serei capaz de continuar fazendo música e receber tanto amor. Após essa grande mudança acontecendo conosco, para 3, 4 anos, desde que o amor que recebemos dos fãs é tão grande, eu acredito que agora é a nossa vez de retribuir o seu amor, em vez de esperar popularidade e fazer música.

Quando os outros membros ou ídolos dizem coisas como esta, poderia ser ouvida como algo que é óbvio. Mas já que é Kim Junsu, e também história de JYJ, soa um pouco diferente.

Eu também tenho vários papéis. Eu sou Kim Junsu, Xia, Junsu do JYJ, o filho do meu pai, e também o jogador de futebol nº 12. Naquela época, eu não posso separá-los. Todos eles são eu. Eu não gosto de ser falso. Em qualquer situação, eu tento ser sincero e quero fazer o meu melhor de uma maneira positiva e agradável. No entanto, como o músico Kim Junsu e Xia, está tudo bem sacrificar "eu mesmo" um pouco mais para  os fãs que têm me dado tanto amor. Pelo menos no palco, eu não quero pensar em nada, mas sinceramente cantar com o meu coração.

Créditos: WithXiah+DBSKnights+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!