[TRADU]Yahoo! Music Spotlight

Yahoo! Music Spotlight Entrevista parte 1

O primeiro álbum dentro dos 4 no Japão do Tohoshinki desde a sua estréia,[The Secret code],tornou-se o 2º no chart da Oricon.Tohoshinki finalmente estabeleceu uma presença de verdade na industria de J-Pop.

Um novo single no qual uma das musicas foi tirada do álbum,[Share The World/We Are!] será lançado.

Dessa vez Yahoo! In Music terá uma entrevista com todos os 5 membros.Com tal sucesso a primeira entrevista.Todos os membros mostraram a humorada e genuína personalidade deles.

“Nos viemos a ter um enorme desejo de ser amado por mais pessoas *risos*” - JEJUNG

■ O ano passado,todos os 4 singles lançados tiveram um bom resultado conseguindo o 1º lugar nos charts.
CM: Estou muito feliz.
JS: Também estamos satisfeitos(com a musica)
JJ: Obrigado a todos os fãs que nos apóia!
Todos: Obrigado!
JJ: Tem varias mensagens enviadas para nosso programa de radio,[Você quer saber?][T/N:um dos segmentos do Bigeastation].Estamos muito felizes em ver como nossos fãs estão satisfeitos conosco,e isso é uma das coisa que nos encoraja mais e mais.
YC: Quando nossa família liga pra nos para saber sobre nossas condições,é tão bom dizer a eles que estamos fazendo tão bem aqui.
JS: YATTA YATTA! *risos*

■ Agora vocês conseguiram o 2º lugar.Mas todos sabem que é um sonho de todos conseguir o 1º.Vocês ficam pressionados em atingir isso ou pelo menos manter o que vocês já conseguiram agora?
YH: Honestamente,com certeza eu não posso mentir que exista(a pressão).Contudo,alem de classificação ou posição,no topo dela,já é muito bom ver que o numero de pessoas que nos ouve as nossas musicas tem aumentado.Alem disso,nos ainda temos que melhorar nossas habilidades em falar (japonês),agora o nosso não é bom o suficiente.Não é ruim ter pressão,se isso nos empurrar em um bom senso.

■ No fim do ano passado,vocês foram convidados para o Kouhaku,time branco.Como vocês se sentiram, no que diz respeito a que possa ser tomada como uma aceitação pelas circunstâncias no Japão??
JS: Como já foi dito antes,este não foi só o nosso esforço.Nos temos apoio dos staffs e também dos fãs que continuam torcendo por nos.Portanto,enquanto abraçando um sentimento de gratidão das pessoas ao nosso redor mais do que nunca,estamos também tentando crescer mais.

■ Vejo que existe ambições infinitas.
YH: Sim!Eu gostaria de tentar mais coisas!

■ Pelo fato das circunstancias já terem mudado para vocês,sua impressão do Japão mudou em comparação com a sua visita ao Japão no começo?
JJ: Nos viemos a ter um enorme desejo de ser amado por mais pessoas *risos*
CM: Essa é a mudança do coração do Jejung *risos*
JJ: Oh,então é isso *risos*

■ Com,vocês tem por vocês,a menos que as pessoas ,os fãs que também ouvem e são amados,não é?Unilateralmente faz você manter achando que não é justo.
JJ: Sempre cantamos com todo o nosso coração.Então,acreditamos que nossos fãs também consigam sentir-se do mesmo jeito *risos*


Yahoo! Music Spotlight Entrevista parte 2


“Se vocês querem uma aventura,por favor apenas venham a minha casa....” (JUNSU)

YH: Os 3 primeiros álbuns comparados ao [The Secret Code],eu acho que eu consigo diferenciar.[The Secret Code],como é expresso no titulo,tem um pensamento mais profundo de Tohoshinki,um forte vinculo com os fãs,este álbum é para ser desfrutado por todos.

JS: Quando terminamos o álbum,eu consegui sentir o forte sentimento do Tohoshinki.

YH: Se no nosso álbum anterior [T] desafiamos diferentes gêneros de musica,no [The Secret code],nos expandimos o desafio não somente gêneros diferentes,mas também a profundidade de cada elemento em cada gênero que prosseguimos.Desde as letras e também a musica,eu acho que as pessoas podem ver isso do [T],nos já nos tornamos adultos diferentes.

YH: O novo single,[Share The World/We Are!] é a musica tema do nosso anime favorito,”ONE PIECE”.Ele mostra diferentes cores e conceitos do Tohoshinki.Quando terminamos a musica,eu senti um sentimento de diversão e jovial,a musica esta tão perto da nossa geração.

■ Depois de ouvir a musica,ela o faz sorrir inconscientemente.Todas as suas vozes esta brilhando com características próprias.Eu consigo sentir o novo Tohoshinki.

YH:Nos o apresentamos em alguns eventos,e essa musica [We Are!] aumentou a animação do publico.Estou muito feliz com ela.

JJ:No vídeo da musica [Share The World],tivemos um desafio com um fio de ação.É legal curtir a musica enquanto assistir ao vídeo.

CM: A 3ª faixa no single é uma baladaque é importante também,[Asu Wa Kuru Kara].[Asu Wa Kuru Kara] foi lançado quando nossos ouvintes não eram tantos quanto agora.Como em conecção com o ONE PIECE,esta musica tornou-se a musica de encerramento do ONE PIECE em 2006.Esperamos fortemente que varias pessoas ouçam novamente a esta musica!Eu sinto amor nessa musica.

■ Sim,é uma magnífica e famosa balada.Certo,ONE PIECE tem como tema aventura.Se nessa primavera os membros quisessem enterrar mapas do tesouro em algum lugar,que lugar vocês escolheriam?
YH: Seria a África
JS: Por favor,apenas venha a minha casa.

■ Eu direi a todos para nos reunir lá,então.
JS: Oh,será difícil.Eu só estava brincando *risos*.
CM: Estarei indo a floresta.Eu quero um lugar sossegado para me curar/recuperar/descansar.
YC: Para mim,o mar.

■Um Tropical?
YC: Não,Antártida *risos*.Eu quero experimentar uma emoção de verdade,e desafiar o frio.
JJ: Eu,o escritório da Avex.Eu definitivamente acho que temos algo escondido no grande prédio.
YC: Sim,especialmente o escritório do presidente.*risos*
YH: Não nos diga.Não subestime o grande tesouro que deve estar escondido lá*risos*
JS: Seguro!
JJ: Também,as mesas dos staffs *risos*.Soa como se eles....


Yahoo! Music Spotlight Entrevista parte 3


■ Tohoshinki era um grupo extremamente popular na Coréia mas tiveram que começar suas atividades desde baixo no Japão.Tohoshinki teve complicações mas finalmente chegaram a esse sucesso.Verdadeiramente,vocês tiveram muitos problemas e uma solidão que não indescritível,não é?
JS: Sim tivemos.
JJ: Mas quando nos sentimos assim começamos a conversar uns com os outros...Mas mesmo então,a existência dos fãs que nos amam e torcem por nos foi uma enorme força maior que qualquer coisa.

■Igualmente,a coisa mais difícil foi o idioma não foi?
YH: A coisa mais importante é a comunicação,mas nos arrependemos do fato que não conseguíamos nos comunicar de primeira.
CM: Mas mesmo assim,todos estudamos arduamente japonês.

■Parece que Changmin aprendeu mais rápido do que qualquer outro dos membros.
YH: Os outros membros estudaram duro também,mas Changmin estudou mais desesperadamente do que qualquer um.

■Mas os membros que estão acostumados a falar japonês estão agora com total competência falando que conseguem usar Oyaji gags.
JJ: Isso é o suficiente para sentir “Quem era o Tohoshinki?” aquela época

■Agora parece que Junsu tem um básico das Oyaji gags dele.Como você começou a fazê-las?
JS: Eu lia livros ou perguntava aos staffs ou pensava em algum d omeu próprio consentimento.As únicas que eu mesmo fiz geralmente não funcional *risos*

■Então qual foi a 1ª Oyaji gag do Junsu?
JS: “Eu gosto da gema do ovo,mas eu também gosto de você!”
YC: É a melhor
JJ: Esta é umas das piadas que tem funcionado,Desde que faz um ano agora *risos*

■Eu ouvir um rumor que você iria parar com as Oyaji gags e mudar para carisma esse ano.
JS: Esta certo.Nós nos graduamos em Oyaji gags.,eu devo dizer?A matéria principal se foi *risos*
YC: Este ano,Yunho fará uma piada[durante a tour]

■O que ??
JS: eu te imploro ~~~ !! *risos*
YH: Recentemente,eu sou o único que tem sido engraçado *risos*
CM: O espírito do Junsu esta preso no Yunho *risos*
YH: O single de março foi “Sabaiba”[Suvirvor] foi lançado ~~~~ *suspiro* Sabaiba é???? Perigoso ~~~~~???
Todos: *explodindo*
JS: Eu revelarei uma ordem do dia pelo Changmin no tour que fará a todos rirem!
CM: O que?Eu nunca ouvi isso antes.Eu não posso fazer isso,não é possível.Não qeuro fazer isso.

■E você Yoochun?
YC: Estarei a cargo das reações

■Jaejoong?
JJ: Eu terei a função de tagarelar *risos*

■Estou ansiosa pela Arena Tour em Maio em varios sentidos,Mas por que vocês acham que os homens coreanos são tão populares com as mulheres japonesas?
JS: Me pergunto por que também?Queremos saber *risos*Todos,digam-nos.

■Se fosse o Tohoshinki,não seria por causa da alta qualidade das musicas,um talento magnífico como um artista,um visual saliente,e personalidades que são extremamente características?E quando vocês estão lá uma forte aura que é difícil de se aproximar.Quando vocês começam a falar nos programas,ele muda 180 graus e a conversa fica familiar e divertida.Não teria ninguém mais que tenha todas essas qualidades,combinadas?
JJ: *envergonhado* ahahaha.Todos,vamos rir
Todos: ahahahahahahahaha *risos*

■E também,alem do fato que vocês são talentosos,vocês não são preguiçosos sobre seus esforços,amam musica do seus corações,e o jeito que vocês amam seus fãs não seriam o charme do Tohoshinki?
YC: *sorri* Obrigado!
Todos: Obrigado! *risos*

■ E por ultimo,mende uma mensagem a todos que estão vendo ao Yahoo!Music
CM: Um novo período escolar esta começando.Junto do recomeço,espero que vocês ouçam a este single e façam algo do qual se orgulhem!
YH: Eu ficaria feliz se vocês ficassem próximos de seus novos amigos,com o novo single

■Vocês falam como se estivessem fazendo um aviso importante *risos*
JJ: E também,na primavera você esta propenso a ter febre/gripe do feno(polinose),tomem cuidado com a febre/gripe do feno *dizendo enquanto olha para o Junsu,sofrendo de febre/gripe do feno *
YC: Nova escola,nova companhia,explore a vida sem medos!....Explore conosco!


Não retire sem os devidos crédito!
Créditos : mizuna@sharingyoohun.wordpress + Mayumi@CrazyLoveTVXQ