***
*
[TRAD]
YunHo: Todos que estão assistindo SAKIGAKE MUSIC RANKING EIGHT,
YunHo e ChangMin: Boa tarde! Somos o TOHOSHINKI.
Narração: Esse ano eles estão celebrando seu 10º aniversário desde seu debut no Japão. Eles desejam que continuemos a caminhar junto com eles assim como fizemos nos últimos 10 anos. Seu novo single "SAKURAMICHI" transmiti essa mensagem para nós e será lançado hoje.
YunHo: Essa é a estação que haverá encontros e também despedidas. Essa é uma música para animar todos vocês, e essa música não somente lhe dará conforto, mas para nós também.
ChangMin: Quando flores de cerejeira começam a florescer, pétalas de cerejeiras estão caindo como se estivessem dançando..e eu consigo imaginar tal imagem em minha mente..O PV inclui tal cena .. e eu acho que essa música é perfeita para essa estação.
Narração: Então SAKURAMICHI é uma música de graduação, em relação ao que os dois querem "graduar-se"?
ChangMin: Limpeza de casa e lavar louças. Eu quero graduar de tais tarefas. Eu quero parar de fazer essas coisas. Eu moro sozinho na Coreia. Quando eu comecei a morar sozinho,eu gostei de tudo. Entretanto,eu preciso limpar a casa, só gostaria de fazer um novo trabalho, no meu tempo de descanso...e odeio estar sob tal pressão. Eu comecei a entender um pouco como as pessoas que fazem limpeza de casa se sentem.
YunHo: Eu deixo bastante coisas para trás. Eu quero me graduar disso. Quando estamos em uma turnê, eu tendo a esquecer minhas coisas no hotel e eu retorno para Tóquio. Bem, eu não faço isso com tanta frequência recentemente.
Do que você quer que seu parceiro "gradue-se"?
ChangMin: De fato, por esquecer coisas. Por causa do hábito,nossos staffs passam por momentos difíceis. Por favor, conserte esse problema.
YunHo: Recentemente, eu estou bem melhor.Sim^^
ChangMin: Por favor, continue assim.
YunHo: Sim
Pensando nos últimos 10 anos.
ChangMin: Eu fiquei surpreso por me ver em fotos e Mmídia/materiais,eu acho que estou mais bonito do que antes. Me sinto arrependido por ter inúmeras mídias/materiais. Eu quero deletar tudo. Eu acredito que todos são como eu.. você sente-se envergonhado por olhar para o "eu" do passado.
ChangMin: Sim, eu quero apagar tudo.
ChangMin: Yunho é.. assim como um fóssil bem preservado, ele não mudou em nada nos últimos 10 anos.
ChangMin: Algo do tipo..para comparar a ele 10 anos atrás e o YunHo de agora, sua figura e rosto também
YunHo: Meu rosto envelheceu ^^
ChangMin: Você não pode fazer nada..Mas ele é mais velho que eu, ele ainda mantém uma mentalidade mais pura, eu acho.
Narração: Então, os dois fizeram aniversário em fevereiro. Vocês comemoram o aniversário?
YunHo: Um ao outro, não damos nada, não recebemos nada.Eu acho que será mais fácil para nós.
ChangMin: Ao invés de uma festa extravagante.. bem.. eu não tive uma festa desse tipo..depois do trabalho, eu gostaria de ter uns copos de bebida.
- Changmin-san, você gosta muito de cerveja!
ChangMin:Sim! Eu amo!
YunHo: Temos caminhado junto com você e chegamos ao nosso 10º ano.Eu estou muito grato a todos vocês.Eu desejo caminhar para juntar com você mãos em mãos.
Créditos: chachami + Tokyo Tvxqnigh
Traduzido por: Beriko0214 + CrazyLoveTVXQ
Compartilhado por: CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário