[VIDEO+TRAD] Tohoshinki - Entrevista com o Excite Music (18.02.15)

***

Tohoshinki: Para todos que estão assistindo o Excite. Olá! Somos o TOHOSHINKI! 

Legenda: Novo Single 'SAKURAMICHI'

YunHo: Será lançado no dia 25 de fevereiro...

ChangMin: Sim
YunHo: Sobre o nosso novo single 'SAKURAMICHI'
ChangMin: Sim
YunHo: Em breve,algumas pessoas estarão se graduando e algumas estarão começando um novo semestre ou novo trabalho...todos terão novos encontros assim como despedidas..Eu acho que é uma estação como essa.

ChangMin: Sim, é sim. Essa música combina muito bem com tal estação se aproximando muito em breve...primavera e é uma música que dá esperança para as pessoas. Além disso, quero que muitas pessoas escutem.

Legenda: Video-clipe de 'SAKURAMICHI'

YunHo: Sinceramente...a árvore de cerejeira..Temos uma árvore de cerejeira no vídeo e cantamos a música por um tempo em frente a árvore.

ChangMin: Sim, cantamos.

YunHo: Também gravamos o video-clipe dentro de um trem. Eu achei que o trem fosse de verdade, mas era parte do set.

ChangMin: Sim era e..Como posso dizer isso..o que fizemos..o que nossos staffs fizeram foi algo assim...(chacoalha o corpo de YunHo para mostrar como os staffs chacoalharam o trem para parecer real)

YunHo: Sim, eles fizeram

YunHo: E...

ChangMin: Tão divertido...(T/N:Não tenho certeza sobre isso...não consegui entender direito suas palavras)

YunHo: E eles também nos direcionou perfeitamente..
ChangMin: Sim

YunHo: Para fazer nosso PV combinar melhor com a música...eu acho..

ChangMin: Sim
YunHo: Então por favor escutem...
ChangMin: Sim

Legenda: Dicas para cantar 'SAKURAMICHI'

ChangMin: Hmmmm bem...

YunHo: Essa música é...

ChangMin: Sim
YunHo: Porque as letras são realmente ótimas..
ChangMin: Sim

YunHo: Você deveria cantar essa música enquanto pensa no significado das letras...mas sobre ritmo..algumas partes são em um tom alto e é um pouco difícil de pegar ritmos

ChangMin: Sim
YunHo: Se você prestar atenção extra nessa parte e cantar confortavelmente...será ótimo.

ChangMin: Sim.. Você talvez tenha novos encontros...e é triste..mas você terá algumas partidas.. se você pensar sobre essas coisas..sentindo triste e também esperançoso/otimista...por favor, reflita sobre uma variedade de atmosferas..situações..se você conseguir transmitir seus sentimentos para essa música...sera ótimo!

YunHo: Essa é uma música ótima..então isso será ótimo!

ChangMin: Sim

Legenda: 10º aniversário desde seu debut no Japão

YunHo: Na verdade no ano de 2015...falando diretamente em abril, estaremos celebrando nosso total de 10 anos de aniversário.

ChangMin: Sim, iremos!!
YunHo: O tempo passou em um piscar de olhos...
ChangMin: Sim!
YunHo: Sinceramente..a razão por conseguirmos ir tão longe..e tudo graças a vocês ...eu acho.

ChangMin: Sim, eu também acho!^^
YunHo: Não seja bobo! /Pare de brincar! ^^
ChangMin: Não, não estou brincando ^^ Mas..sinceramente..eu deveria dizer..eu tendo a pensar que 10 anos são muito curtos recentemente.. realmente passou em um piscar de olhos..De agora em diante,devemos continuar fazendo o nosso melhor para que nossos fãs continuem nos amando!

YunHo: Sim! Faremos nosso melhor!


Legenda: O destaque do Dome Tour 5

YunHo: Esse é nosso segundo Dome Tour .. e eu acho que essa tour fará com que nossos fãs se sintam próximos de nós..

ChangMin: Sim
YunHo: E o estádio é grande...e incluímos muitas sessões para que nossos fãs possam criar apresentações junto conosco..Podemos empolgá-los através desse (concerto) live..então, por favor, venham ao nosso concerto ao vivo.

Legenda: Mensagem para os fãs

YunHo: Já faz 10 anos desde que criamos o nosso TOHOSHINKI junto com todos vocês...Toda vez, falamos para vocês que estamos gratos por todos vocês...mas mais do que isso..desejamos amadurecer mais como artistas...e conseguimos fazer isso, porque temos vocês para cuidarem de nós e nos apoiar... De agora em diante,vamos continuar andando juntos com o TOHOSHINKI ..ChangMin, por favor diga algo...

ChangMin: Por favor nos deem apoio ..
YunHo: Então..
Tohoshinki: Esse foi Tohoshinki.
Fonte: excite music
Traduzido por: beriko0214 + CrazyLoveTVXQ
Compartilhado por: CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!