[TRAD] Resumo do "The JYJ" Magazine No.4: Park YooChun no mar

[TRAD]

Antes de sair para o mar,na simples grama,enquanto estava sentado em um café na praia bebendo chá,ele compartilhou histórias sobre 'uma vida significativa'.Park YooChun ama o mar (ele ama o mar porque significa liberdade).Entretando,após encontrar 'Dongshik',toda vez que ele vê o mar,ele é primeiramente lembrado sobre o filme <Haemoo>.Para Park YooChun,<Haemoo> foi uma memória feliz e dolorosa."Estava muito frio,frio e difícil...Ah,tanto tempo já se passou."Ele murmurou para si mesmo como se fosse algo que somente ele pudesse entender.Park YooChun ama o mar tóxico. [T/N:Eu acho que o significado aqui é que o mar o traz memórias tanto felizes como dolorosas]. Ele gosta de pescar no mar e olhar para o céu quando ele está no mar.Em pé no dique e o brilho do pôr-do-sol em frente ao farol, ele estava pensando em Dongshik ou ele estava feliz por estar no mar?Todos os staffs que estavam junto com ele, prenderam a própria respiração de uma certa distância,somente os sons dos cliques do obturador pôde ser escutado no silêncio.Porque parecia que ele estava em lágrimas,eles não poderiam chegar perto dele.Como sempre,Park YooChun que mostra seu verdadeiro estado e é atraente.  

Créditos na imagem: DC PYC Gall + MenaMamoru
Traduzido  por: @yochwennie via CHUNcited + CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

***

[TRAD] Resumo do "The JYJ" Magazine No.4: Sinergia de Park YooChun com o fotógrafo

[TRAD]

Enquanto a intenção do fotógrafo era emitir um sentimento natural ao invés de pose formal,Park YooChun que supostamente deveria expressar essa liberdade e o mais natural possível em frente a câmera nessa situação não prolongou mais que 10 minutos do tempo de gravação em cada local.Além disso, na sessão passada,os dois disseram,"Emitimos muito bem"enquanto um segurava a mão do outro, causando inveja a todos que estavam no local.A história de um jovem rapaz que saiu para uma viagem para a Ilha de Jeju sem nenhum objetivo;essa espontaneidade que estava refletido em seu olhar e expressões foi tudo por causa da sinergia entre os dois [T/N: Referindo a YooChun e o fotógrafo]

Créditos na imagem: @Cho1064
Traduzido por:@yochwennie via CHUNcited + CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!