[TRAD] Entrevista de Jaejoong com a KpopStarz (28.09.12)

(Você pode assistir à entrevista completa aqui)
 
"Muito obrigado pelo amor que vocês me deram. Eu tenho que dizer isso para expressar a gratidão do meu coração. Eu realmente gostaria de me encontrar com todos vocês pessoalmente em melhores condições. Vou trabalhar muito para ser um melhor músico e ator. Por favor, continuem a expressar seu amor. Eu amo todos vocês."

REFLETINDO SOBRE 2012

Como é a sensação de ser eleito o Melhor Artista do Primeiro Semestre de 2012 pela KpopStarz (EUA)?

Jaejoong: Primeiro de tudo, gostaria de dizer obrigado. Eu tive a oportunidade de cumprimentar os fãs por meio da turnê mundial no ano passado. Mais uma vez, eu pude sentir que existem muitos fãs em diversos países que nos amam. Ao receber este prêmio, eu consegui sentir este amor mais uma vez.

Qual foi o momento mais marcante até agora, em 2012?

Jaejoong: A turnê mundial que mencionei foi um dos momentos mais memoráveis. Eu tenho uma grande impressão de quanto somos amados. Na verdade, hoje foi um dos momentos mais memoráveis ​​porque um prêmio muito precioso foi dado a mim. Espero que amanhã seja mais um daqueles momentos memoráveis ​​também.

Você realizou um fanmeeting solo com os fãs este ano em Taiwan e na Turquia. E neste verão, houve a exposição do JYJ. Como foram essas experiências para você? Existe um momento memorável como estes que se destaca?

Jaejoong: Eu tinha visitado Taiwan algumas vezes antes deste fanmeeting, mas foi minha primeira visita a Turquia. Fiquei muito surpreso por ter muitos fãs lá. Eu não sei  falar a sua língua, assim como muitos dos fãs não conseguem falar coreano. Lembrei-me do ditado: "Não há limites no amor". Fiquei muito tocado pelos presentes que prepararam para mim, assim como canções coreanas que eles memorizaram completamente e cantaram junto comigo.

JYJ

Quando foi a última vez que todos os três membros do JYJ ficaram juntos? O que vocês fizeram?

Jaejoong: Não houve tempo suficiente para ficarmos juntos estes dias. Junsu estava em uma turnê mundial, eu estava filmando um drama e um filme ao mesmo tempo. Embora não tenhamos tido uma oportunidade de nos encontrarmos pessoalmente, nos reunimos para um comercial recentemente.

Também fomos para os EUA por 2 semanas de trabalho e férias. Foi muito agradável. Eu não acho que há alguma atividade especial que fazemos. Quando nos encontramos, geralmente, há coisas que precisamos fazer. É realmente divertido porque as conversas que temos não são normais. Nossos membros são tão engraçados.

2 semanas não é o suficiente para nós ficarmos juntos desde que há muitas histórias para compartilhar entre nós. Estamos tão felizes por nos darmos bem. Tenho grandes expectativas por amanhã, porque vamos nos encontrar novamente para um outro comercial.

O que Junsu e Yoochun significam para você?

Jaejoong: Junsu? Ele é o homem mais bonito do mundo. Isso foi uma piada. Será que ele vai se sentir mal porque eu disse que foi uma piada?

Ele é bonito. Mas você está se referindo ao que eles significam para mim, certo? Junsu e Yoochun são quase como uma família para mim. De certa forma, a nossa relação é mais estreita do que a de uma família e não precisamos nem de palavras para nos comunicarmos uns com os outros.

Eu só me encontrei  direito com Junsu antes, em nossa loja. Não foi estranho vê-lo novamente, mesmo que eu não tivesse visto ele por muito tempo. Desde que nós somos como uma família, não é necessário dizer: "Como você está?" porque somos realmente muito próximos.

Em meio as dificuldades na promoção depois de sair como um novo grupo, qual é a força do JYJ?

Jaejoong: A força do JYJ? Eu sou o mais velho, mas acho que JYJ é um grupo que não possui o conceito de um líder no grupo. Há momentos em que Junsu lidera os outros membros. Às vezes Yoochun assume o papel de líder. Há momentos em que eu assumo.

Eu acho que a liderança do grupo é distribuída muito bem. Os membros lideram uns aos outros com sua própria força. Eles até mesmo compartilham suas fraquezas também. Acho que esta associação é a fonte de força para JYJ prosseguir com firmeza.

VIDA MUSICAL

Qual foi o seu sonho de infância? Você esperava ser um cantor e dar a volta ao mundo em turnês?

Jaejoong: Eu não esperava. Meu sonho de infância era me tornar proprietário de um supermercado. Eu também queria me tornar um designer de cabelo. Mas tornei-me cantor e ator. Eu não esperava receber este amor dos fãs ao redor do mundo. Estou muito grato por ter conhecido os membros do JYJ. Estou muito feliz que nós conseguimos criar músicas que nós amamos.

Qual é o valor de ser um cantor com relação a qualquer outra profissão? Quando você se sente feliz por ser uma cantor?

Jaejoong: Não há palavras necessárias. Estou feliz com tudo. Eu estou feliz que, como cantor, eu posso fazer a música que eu quero fazer. Estou muito feliz de estar no palco, compartilhando momentos com os membros que têm o mesmo coração e os mesmos valores.

Quais músicas você mais gosta de ouvir hoje em dia? Quem mais tem influenciado sua música?

Jaejoong: Eu escuto muito músicas de piano. Pode não coincidir com a minha imagem, mas eu tento ouvir mais músicas calmas em vez de músicas agitadas, uma vez que eu estou passando mais tempo em minha casa estes dias. Eu realmente amo Jay Holiday. Eu tento ouvir suas músicas sempre que eu tenho tempo. Quando eu era um novato, eu realmente amava Boyz II Men e R. Kelly. Eles me influenciaram musicalmente. Eu também fui influenciado pelo grupo japonês, Gasperats. Eu realmente amava Kubota Toshinobu, também. Eu não tenho certeza se ele ainda está fazendo músicas.

Há algum artista que você gostaria de trabalhar? E por quê?

Jaejoong: Eu tenho muitas celebridades para escolher a tal ponto que eu sinto que é muito difícil. Acho que até já mencionei antes... Beyonce. Eu realmente quero conhecê-la pessoalmente e trabalhar com ela. Não importa que tipo de música eu traria para ela, ela iria fazer bem.

Onde você se vê profissionalmente nos próximos 15 anos?

Jaejoong: Eu serei um tio nessa idade. Eu vou estar tentando aproveitar minha vida como uma pessoa jovem. Eu vou estar continuando minha carreira como cantor e ator desde que vou estar mais experiente do que agora. Eu vou me desafiar em novos campos de profissão, mesmo com essa idade, como conhecer novas pessoas.

VIDA PESSOAL

O que você costuma fazer no seu tempo livre? Você recomenda algum hobby?

Jaejoong: Eu desfruto de caminhadas atualmente. Eu acho que é muito bom. Você realmente não caminha por si mesmo, você vai com alguém. Se você for com seus amigos, a amizade vai ficar mais forte. Se você vai com a pessoa que você ama, o relacionamento vai crescer mais, pois você precisa puxar e empurrar enquanto sobem as montanhas. É bom para a sua saúde também. Eu realmente encorajo vocês a fazerem caminhadas.

Eu também estou andando muito de bicicleta estes dias. Eu costumo andar sozinho. Se você acaba de correr, você pode se sentir entediado. Mas andar de bicicleta não é chato. Isso ajuda você a se exercitar também.

Se você pudesse voltar para a escola, o que você mais gostaria de fazer?

Jaejoong: Eu desfrutaria de uma vida normal com meus amigos em vez de apenas me concentrar em seguir meu sonho. Mas eu não acho que eu conseguiria, por causa do sonho e o quanto ele significa para mim.

Se um gênio lhe concedesse 3 desejos, o que você desejaria?

Jaejoong: Primeiro de tudo, desejaria a criação de uma linha aérea direta, da Coreia do Sul à América do Sul. Minha última viagem à América do Sul foi muito difícil. Seria muito mais conveniente com uma companhia aérea direta. Então, JYJ poderia ir à América do Sul com mais freqüência e com mais conveniencia. As pessoas da América do Sul também poderiam vir a Coreia do Sul com mais facilidade.

Em segundo lugar, eu gostaria de viver até 200 anos. Não que eu possa alcançar a idade de 200 anos, mas que um ano se tornasse a metade de um ano. Eu sempre pensei que o tempo em que vivemos é muito curto. O tempo voa tão rápido e eu tenho tantas coisas que eu preciso fazer.

Em terceiro lugar, eu quero que a quantidade de desastres naturais diminua. Tufões vieram a Coreia do Sul 3 vezes este mês e as pessoas sofrem com eles. Eu desejo que os desastres naturais desapareçam.

OPINIÕES SOBRE QUESTÕES

Agora parece que Psy criticou a porta aberta para o KPOP nos EUA. Quais são os seus pensamentos sobre o fenômeno que o Psy se tornou? Você acha que isso vai beneficiar outras estrelas Hallyu?

Jaejoong: Eu acho que o Psy é realmente maravilhoso. Quando vejo a sua atividade nos EUA, eu realmente sinto que ele é muito incrível e inspirador. Eu digo isso para mim mesmo. Ele é sempre honesto quando fala. Ele nunca copiou a música de alguém. Ele faz música apenas por fazer. Eu acho que que foi a música criada a partir de seus próprios pensamentos e estilo que o fez "explodir" nos EUA. Sua popularidade não se limita apenas nos EUA, mas em todo o mundo. Eu acho que o seu próprio estilo e personalidade alcançaram às pessoas ao redor do mundo. Sua música realmente sincera alcança as pessoas.

Devido a este artista ser da Coreia, as pessoas podem ter mais de uma oportunidade para ouvir outros artistas KPOP, o que pode fortalecer outros músicos júniors. Eu acho que ele vai se tornar uma boa oportunidade para muitos outros artistas coreanos.

Até onde você acha que o KPOP consegue ir? Qual é o próximo passo que o KPOP precisa tomar para continuar a ser uma sensação ou ir ainda mais longe?

Jaejoong: Eu acho que nós mesmos teríamos de trabalhar duro. Isso vai precisar de mais tempo. Nós precisamos mostrar nossos esforços contínuos, tentando diferentes gêneros. Eu desejo que os artistas na Coreia não estivessem combinados apenas com o gênero KPOP. Eu desejo que todos continuem a desafiar-se com coisas novas e a ter vontade de alcançar  o mundo todo. Isso requer mais tempo, certo?

SAUDAÇÕES

Atualizações sobre filmes, dramas, ou um álbum no futuro próximo?

Jaejoong: Eu estou procurando um novo drama para aparecer e o filme, Jackal is Coming, será lançado em novembro. Nós ainda estamos trabalhando na parte final do filme enquanto a promoção está acontecendo ao mesmo tempo. Também estou à procura de um outro filme para aparecer porque eu tenho vontade.

Por fim, você vai saudar todos os leitores da KpopStarz nos EUA e em todo o mundo?

Jaejoong: Muito obrigado pelo amor que vocês me deram. Eu tenho que dizer isso para expressar a gratidão do meu coração. Eu realmente gostaria de me encontrar com todos vocês pessoalmente em melhores condições. Vou trabalhar muito para ser um melhor músico e ator. Por favor, continuem a expressar seu amor.

Eu amo todos vocês. Obrigado. Oh... Estou envergonhado.

Créditos: kpopstarz+DBSKnights+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!