BUSCA

4 de outubro de 2009

[SCAN + TRADU] Jaejoong & Yoochun - Pinky Magazine


O segredo de como qualquer um consegue facilmente memorizar a música é simples ainda que bela harmonia.

Pinky: Por favor nós fale um pouco sobre a nova música que ambos comporam e fizeram o arranjo juntos!
YC: No live no Tokyo Dome,todos os membros do TVXQ tinham cada um preparado suas próprias apresentações SOLO.A música dos outros três membros já foram decidido logo no início,enquanto que não tinhamos decidido ainda.Ambos ficamos preocupados,"que música será boa para ser cantada~" e então o processo veio naturalmente,"Vamos fazer isso juntos."
Nós já temos uma música que nos dois fizemos o arranjo antes,mas por muito tempo que nunca foi usada.Portanto decidimos continuar com isso.
JJ: Esse é o caso,Haviam 40~50.000 pessoas vindo ao Dome naquele momento e meu coração disse vamos criar uma melodia na qual todos consigam cantar junto!Com isso,tentamos criar essa simples mas bela música.Quando a melodia estava fixa,estava fixada,de tão simples.Não tivemos a intenção de faze-la difícil.A melodia para essa música foi criada de uma vez.
YC: Eu queria criar uma melodia que combinasse com o japonês.A composição do arranjo correu suavemente.
JJ: Arranjo foi feito por mim e melodia pelo Yuchun.
YC: Uma melodia um pouco mais doce foi criada!
JJ: Sim!! Com eu disse a vocês,quando criamos a melodia,surpreendentemente nós realmente gstamos muito.No entanto na hora de gravar,minha voz não estava em um estado muito bom no momento,então eu tive que repetir a gravação 3 vezes.Foi tal esforço.

Pinky: Na nova música ,vocês ambos soaram impressionantes.O que você acha que é uma "bela harmonia"
YC: Você aí,por favor responda isso!(imediatamente)
JJ: (risos). Bem... bela harmonia é algo "qie vem direto do coração" eu acho que é isso.Yuchun,por favor diga algo!
YC: ... mas comparado a harmonia que nós criamos,eu acho que dos harmonia cinco membros é mais difícil.Juntar cinco vozes individuais de cada membro em uma única voz é muito difícil.

Pinky: Deixe-me perguntar um pouco mais,você tem uma receita para fazer uma harmonia perfeita quando cantarmos essa música no karaoke?
JJ: As músicas do Tohoshinki também são bem fáceis para mulheres cantarem.Então eu não acho que será tão difícil para os homens cantarem também?Esta música começa com o vocal principal cantando primeiro,então a segunda voz vem seguindo (começa a cantar)
YC: Temos que sentir o ponto por nós mesmos.
JJ: (cantando e continuando a explicar) oh isso é muito difícil de explicar!!
YC: Quando nós começamos,também sentimos dificuldade em tornar-se (a harmonia do) Tohoshinki.Os membros começaram as partes deles olhando para a parte dos outros membros.Para estar onde estamos agora,não sabemos quantas vezes já falhamos.De qualquer forma,então por favor todos pratiquem a melodia principal primeiro ao ponto da melodia hamonizada vir no final.Também viemos dessa prática.
JJ: Harmonia,é quando as vozes dos cinco indivíduos foram encobertas pela vez de uma pessoa.
YC: Ouça ao CD para praticar!Se a música for muito difícil,então desista (risos)
JJ: A parte seguinte é ~ ... ... (Jejung continua cantando enquanto explica mais)

Pinky: Sucesso de Tour,Dome,e continuando com o live no A-nation,contudo,suas apresentações de dança e canto são realmente maravilhosas no palco!!
JJ: Tohoshinki sua muito mais do que qualquer outro artista,mas eu acho que esse é o ponto bom de nós.
YC: Se o público esta animado,então faremos qualquer coisa conseguirmos não importa o que.
JJ: Mas nem sempre controlamos nossa própria força,devemos ter esse pensamento,"temos que poupar nosso físico para a próxima apresentação,temo que controlar nossa própria força",mas no final nós sempre extapolamos.Portanto,na última apresentação,nós sempre nos tornamos uma bagunça(risos).
YC: Toda vez,parecemos como se pudessemos morrer juntos(risos).

Pinky: Vocês dois parecem ser maduros do que sua idade de verdade,isso é muito atraente.
JJ: Hah!?De quem você está falando aqui??Junsu??Você quer dizer que eu tenho cara de velho?
YC: esse não seria o Changmin (risos)!?
JJ: Você esta falando de aparência ? ou imagem?

Pinky: Sendo educado e tendo um senso de limpeza,isso significa que vocês são legais.
JJ: Oh sim.De fato,eu não tenho cara de velho,certo?

Pinky: Então por favor nos diga o seus hábitos mais recentes?
YC: Eu acordei cedo esses dias~ ♪
JJ: Um dia,por acaso,ele dormiu muito cedo porque ele estava tão cansado.Então ele acordou cedo.Desde então,ele achou que era uma boa idéia,e Yoochun tem estado nesse padrão constante.
YC: Eu acordo as 7a.m.E depois tomo banho enquanto ouço música.Embora as 8p.m. eu já começo a ficar sonolento,mas eu sempre tento segurar até as 10~11 p.m. antes de ir dormir.Durante essas horas,é o paraíso ~ E eu amo muito sandálias de praia (chinelos!? xD) ! ♥ Meu estilista me deus umas novas,estou amando muito o estilo!
JJ: Se seu pé ficar frio,seu corpo inteiro ficará frio.Yoochun,gosta de sentir frio no inverno também... tem algo errado com você !! Se você continuar usando sandálias de praia,seu pé ficará sujo!
YC: Porque eu não gosto de usar meias.Ano passado,até Novembro,fiquei com sandálias de praia,então esse ano,eu tentarei meu melhor de novo!Eu tenho em torno de 20~30 pares,e se eu comprar um,eu definitivamente usarei por 1 ou 2 anos.
JJ: O que você tem já são muitas!Oh a propósito,algum tempo atrás fomos ao karaoke,certo?
YC: Yeah nós fomos,nós dois.Jejung cantou enquanto eu bebia.
JJ: Não é assim,nós cantamos juntos ~ !
YC: Oh,sim!! Cantamos [Saiai] e [Rainy Blue].
JJ: Aliviamos nosso estresse!Todo o estresse se foi!
YC: É diferente de quando cantamos a trabalho.O clima é diferente.
JJ: Muitas vezes nossos amigos nos atormentam e dizem,"Cante uma música do Tohoshinki~"...
YC: Mas nós não cantamos (risos)

Pinky: Vocês dançam no karaoke?
JJ: não dançamos não dançamos (tímido) É o mesmo que uma pessoa normal,cantamos em pé ou sentado.

Pinky: Bem,finalmente gostaríamos de pedir que transmitam uma última mensagem a todos os leitores da Pinky!
JJ: Por favor ouçam muitas músicas nossas ~ Por favor nos amem.Se você ver pessoas trabalhando duro,você gosta deles,certo?Tohoshinki está procurando o melhor quando estamos dançando e cantando!
YC: Você é bonito até mesmo quando chora,Jaejoong.(risos)Uma mensagem de mim...todos,acordem cedo e tomem banho!

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: Pinky magazine + as tagged + heyJJ + sharingyoochun@wordpress + J@sharingyoochun@wordpress + DBSKnights + Mayumi@CrazyLoveTVXQ

Nenhum comentário:

Postar um comentário