[VIDEO+TRADU] Making Of Seolleim Ice Cream CF - TVXQ [ENG SUB]

L: Os 5 garotos que capturaram o coração da Ásia,Eles se apaixonaram !
YC: SeoYeon ~
L: Quem é essa SeoYeon,que capturou o coração do Yoochun?Revelaremos agora para vocês ~
-Coração Palpitante/Excitado- Filmagem do Comercial do DBSK - Na Locação! -
L: Yoochun que esta trabalahndo duro para subir em algum lugar!
Todos : Yoochun!Yoochun!Deixe eu ir com você!
JJ: Park Yoochun!
YC: AAAK!
L : O que esta acontecendo aqui?!
YH: Conseguimos a chance de filmar um comercial para um sorvete.
YC: Sorvete "Coração Palpitante/Excitado" ! [T/N: ele esta usando um sinônimo para "seolleim"]
YH: Sim,sorvete "Coração Palpitante/Excitado".
YC: Definitivamente não é algo que te faz "seolle"!
YH: Oh,claro.É "Coração Palpitante/Excitado"[sinônimo].
[T/N:Eles estavam tentando falar do sorvete sem dizer o nome da marca.]
L: Por causa da lotada agenda deles no Japão,não conseguimos ver-los muito na Coréia esse ano.Eles voltaram para filmar seu primeiro comercial depois de muito tempo.O papel principal desse comercial é - o romântico rapaz Micky Yoochun!E o conceito é dele declarando seu amor para sua garota - com um Coração Palpitante/Excitado ~
YC: SeoYeon ~ SeoYeon ~ SeoYeon ~ Você é minha SeolLeim~
L: Mas quem é essa SeoYeon a quem ele chama tão ardentemente?
YC: Eu perguntei a eles por que é "SeoYeon".E eles disseram que,em uma pesquisa no ano passado,na Coréia,as mulheres com o nome "SeoYeon" , entre os recem-nascidos e crianças na escola ,o nome "SeoYeon" é o mais popular,eles disseram.
YH: Se o seu nome é "SeoYeon",então imagine que ele esta chamando seu nome.E aceite a declaração do Yoochun.
L: Aquelas que se chamam "SeoYeon",vocês estão preparadas para receber a declaração de amor do Yoochun? As filmagens do comercial continuam ~ Mas onde estão os outros 4 membros?
YH: Yea,Eu vi isso!Bom trabalho!Você foi bem!!
YC: Como ficou ?
YH: Você parece muito meigo,adoravel e legal.
L: YH não guarda nenhum elogio para o Yoochun que estava trabalhando duro nas filmagens.Finalmente,é hora dos 5 aparecerem na mesma cena!Durante um dos intervalos,JJ não conseguiu não demonstrar seu lado arteiro.Um acordeão que foi preparado como acessório!Eles agarraram a chance de toca-lo ~
YC: Uma apresentação,por favor ~
L: A apresentação de acordeão do JJ!Vamos ouvir por um instante ~ Yoochun também tentou o acordeão!
Q: Você toca muito acordeão?
YC: Isso?Não,é minha primeira vez.
L: Ele ficou tão entretido tocando o acordeão por um bom tempo ~
YC: Isso é pesado...Se esse acordeão é pesado,o quão pesado deve ser a sua camêra!
Q: Você esta tendo alguma dificuldade com algo nessas filmagens?
YC: Além de estar muito envergonhado e tímido,tudo está ótimo!
L: Depois de uma pequena pausa,a doce declaração deles continua ~ Esses 5 parecem que nada mudaria eles!Mas eles disseram que mesmo ficam envergonhados as vezes.
YH: Yoochun esta fazendo um ótimo trabalho,atuando com um estilo tímido e legal.E meu papel é esta ao lado dele,e animar o ambiente,mas....Mas tentar agir tímido e meio arteiro,é meio embaraçoso.
L: Um gesto que você não pode esquecer quando esta fazendo uma declaração!Eles estão todos trabalhando para fazer um coração juntos.JJ mandou seu coração do jeito de um cara durão.O coração do Junsu parece meio estranho?! Por causa da flauta em suas mãos,ele esta tendo dificuldades em fazer um coração.
* Fazer um coração é tão difícil.... :( *
L: Agora é hora de dançar,sem nenhuma música!tem uma dança que você não consegue esquecer,quando ligada ao DBSK -A dança do queixo!- Finalmente!As filmagens acabaram!
JJ: O set é tão quente! É uma sauna!Uma sauna!
YH: Yeah,as filmagens finalmente acabaram!Filmamos por umas .....12 horas.
YC: Depois de cada tomada,o diretor e todos nos animavam,nos aplaudindo e tudo mais.Tinha uma atmosfera ótima.Foi uma ótima filmagem.
L: Os 5 garotos legais!Eles estão com uma agenda lotada no Japão,apresentando-se pelo Japão no 4º Live Tour deles.
YH: Agora,DBSK esta em um arena tour no Japão.E no fim,sera as apresentações no Dome.Por causa do todo o apoio de vocês na Coréia,nós tivemos essa grande oportunidade de apresentar no Dome.Por favor fique ligado.E também temos o restante da nossa Asia Tour.Estamos muito felizes em ter essa grande oportunidade em encontrar os fãs pela Asia.
L: Nos fomos capazes de encontra-los mais uma vez em sua ultima gravação de comercial - as Estrelas da Ásia,DBSK!
YC: Pedimos que continuem apoiando o DBSK.
YH: Nos vemos em breve com mais notícias boas.


Não retire sem os devidos créditos!
Créditos: mickytohos @YT + TVXQfever + Mayumi@CrazyLoveTVXQ