[TRAD] O CEO e um compositor da Prain falam sobre “Fallen Leaves” no Twitter (13.03.11)

A conversa em tweets a seguir são entre o CEO da Prain, Yeo Joon Yeong e o compositor Park Sung Il sobre a música do JYJ, "Fallen Leaves".

-

Yeo: Sob o mesmo céu (upou um video em http://yfrog.com/noyoiz - Fallen Leaves tocando no fundo)

Park: Que música é essa?

Yeo: Fallen Leaves. Todos elogiaram a música quando eu a coloquei. Todos se surpreenderam quando eu lhes disse quem a cantava, e quando eu disse a eles quem fez a música, ficaram ainda mais surpreendidos.. Estou chateado que muitas pessoas não conseguem ouvir esta incrivel canção.

Park: Graças a você eu estou desfrutando de uma grande canção. Eu sabia que ele tinha talento para compor, mas ele é muito marcante!

Yeo: Você tem que ver ao vivo, três deles cantando uma linha cada, na última parte. (eu assisti ontem)

Park: Eu invejo você kkk

Fonte: Yeo e Park Twitter
Créditos: @alles2012+Jess @ CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

[LETRA] JYJ - Fallen Leaves (Romaji e tradução)

-Romaji

Barami bunda noulri jigo
Unmyeongi uri motgeman haedo
Shigan heureugojinagan jarigitda

Sarang ingabwa geurium ingabwa
Ne misoga ne ane muldeuda
Kkotji jin hue urineun dashi shijak

*Nagyeom uirul georeumyon
Hamkkeman itjamyeo
Nae maeum samkhin geudae
Yongwonheul yaksokhalge
Nuni bushige
Areumdaun kkume
Siryeoni dagaunabwa

Eodumi gago
Saebyeoki umyeon
Oneuse go gieoke momunda
Ojik neol hyanghan nae maeum
I seude maechinda

Nagyeom wirul georumyeon
Hamkeman itjamyeon
Nae maeum samkhin geudae
Yongwonheul yaksokhalge
Nuni bushige
Areumdaun kkume
Siryeoni dagaunabwa

Gadeun haneul araeseo
Gadeun kkumeul guneun
Bichui byeoldeurui hyangyeon
Geucheokje enae momeulsido
Onjenga dashi bureul norae
Geunari chajaugetji

Saranghanda malhage
Unmomeul dahaeseo
Yessunganui ddolrimeul
yongwonhi ganjikhalge
Hyeonshire garyeo
Neol bolsu obsodo
Dashineol chajeultenikka

Sarangingabwa
Geurieumin gabwa
Ne misoga ne ane muldeunda
Kkotji jinhue urinun
Dashi shijak
Dashi shijak
Dashi shijak

-Tradução

O vento está soprando um céu do brilhante
Nos dois destinados, mesmo se é à distância
O tempo passa, o espaço que passa é longo

Os lugares que passam com o tempo
Parece que é amor
Parece ser desejo
Seu sorriso me cativou
Depois que as flores caírem
Vamos começar tudo de novo

Se caminhamos sobre as folhas caídas enquanto estamos juntos
A você que tomou o meu coração
Eu prometo eternamente fazer seus olhos brilharem em um lindo sonho
Parece que uma prova chegou


A escuridão desaparece enquanto vem à manhã
As lembranças inconscientes permanecem sempre por você
Meu coração se enche de lágrimas

Se caminhamos sobre as folhas caídas enquanto estamos juntos
A você que tomou o meu coração
Ee prometo eternamente fazer seus olhos brilharem em um lindo sonho
Parece que uma prova chegou

Sob o mesmo céu,sonhamos o mesmo sonho
O brilho da luz das estrelas desta vez me cativou
Uma canção que será cantada um dia,com certeza este dia chegará

Vou dizer eu te amo com todo o meu coração, sentirei esses sentimentos
O medo do passado vou acariciar eternamente

Irei para a realidade mesmo se não posso te ver

Voltarei por você

Parece que é amor,parece ser desejo
Seu sorriso me cativou

Depois que as flores caírem
Vamos começar tudo de novo
Começar tudo de novo
Começar tudo de novo
Começar tudo de novo


Não retire sem os devidos créditos!
Créditos:pinkrazy+Rima@CrazyLoveTVXQ

[AD+TRD] Nova música de JYJ - Fallen Leaves

바람 이 분다 o vento está soprando
노을 이 지고 uma incandencência do céu
운명 이 우릴 fadado a 2 de nós
멀게만 해도 mesmo que seja uma distância
시간 흐르고 o tempo passa
지나간 자리 길다 os espaços que passa perto é longo

사랑 인가봐 parece ser amor
그리움 인가봐 parece ser saudade
네 미소 가 seu sorriso
내 안에 물든다 me cativou
후에 꽃 이 진 depois que as flores cairem
우리 는 다시 시작 vamos começar tudo de novo

면 낙엽 위를 걸으 se andarmos sobre as folhas caídas
함께만 있자며 quando estamos juntos
내마음 삼킨 그대 a senhora que levou meu coração
영원 을 약속 할게 prometo eternamente
눈이 부시게 cintilante para os olhos
아름다운 에 꿈 em um lindo sonho
시련 이 다가 오 나봐 parece como se um calvário chegasse

어둠 이 가고 ido a escuridão
새벽 이 오면 vem a manhã
어느새 그기 머문다 억 에 permanece na memória inconsciente
오직 널 향한 sempre para você
내마음 이슬 에 맺힌다 meu coração se enche de lágrimas

면 낙엽 위를 걸으 se andarmos sobre as folhas caídas
함께만 있자며 quando estamos juntos
내마음 삼킨 그대 a senhora que levou meu coração
영원 을 약속 할게 prometo eternamente
눈이 부시게 cintilante para os olhos
아름다운 에 꿈 em um lindo sonho
시련 이 다가 오 나봐 parece como se um calvário chegasse

같은 아래서 하늘 sob o mesmo céu
같은 꿈을꾸 는 sonhamos o mesmo sonho
빛의 별들의 향연 o brilho das luzes da estrela
그 축제 에 내 몸을 실어 esta ocasião me cativou
언젠가 다시 부를 노래 uma canção que será cantada um dia
겠지 그날 이 찾아오 que esse dia virá com certeza

사랑 한다 말할게 irei dizer eu te amo
온몸 다해서 을 com todo os sentimentos meu coração sentiu
옛순간의 떨림 을 o medo do passado
영원히 간직 할게 vou apreciá-lo eternamente

현실 에 가려 indo para a realidade
널볼수없어도 mesmo que eu não posso vê-lo

다시널 찾을 테니까 Eu voltarei para você

사랑 인가봐 parece que é amor
그리움 인가봐 parece que é saudade
네 미소 가 seu sorriso
내 안에 물든다 me cativou

꽃 이 진후 는 에 우리 depois que as flores caírem, nós ~
다시 시작 começaremos tudo de novo
다시 시작 começaremos tudo de novo
다시 시작 começaremos tudo de novo

Não retire sem os devidos créditos!
Créditos:DNBN+ inhye87@twitter+ DBSKnights+Rima@CrazyLoveTVXQ