[NEWS] Espanha, infectada pela febre K-POP (Centro Cultural da Coreia na América Latina) (03.12.11)

Milhares de fãs cantam para JYJ em Barcelona, enquanto aguardavam o início do show

29 de outubro, a cidade de Barcelona acolheu em suas praias do Mediterrâneo um novo tipo de hóspede. O grupo pop coreano JYJ começou a sua turnê mundial 2011, no histórico Pátio del Pueblo Español, com a presença de mais de 3.000 fãs de toda a Europa. Este evento de alta tensão foi o primeiro na Europa, realizada por este trio, e é também o primeiro na indústria da música coreana. Enquanto a o SMTOWN Live in Paris realizada em junho, fez o K-POP ser conhecido na Europa, o show de JYJ na Espanha foi a primeira vez que artistas representantes na Coreia se apresentam em um show solo na Europa.

"¡JYJ, I love you!" foi a exclamação unânime dos animados fãs, alguns dos quais vieram de locais mais distantes como Romênia e Finlândia, e muitos deles acamparam a noite toda para conseguir lugar. Embora em menor número do que os 80 mil que lotaram o show do JYJ no Japão no final deste mês, um público heterogêneo que agitavam bandeiras coreanas e cantavam em coreano foram o testamento vibrante do fandom Europeu. Com a nova coreografia acrobática da popular dançarina espanhola Rafa Méndez, às duas horas de show misturaram talentos espanhol e coreano. Na Espanha, a crescente presença do K-POP pode ser atribuída à participação ativa em comunidades na Internet, bem como pela a atração que persegue o J-POP. O diretor do Centro Cultural Coreano na Espanha, Jang Jin-sang, considera que cerca de 2 mil fãs são seguidores do K-POP neste país, a maioria dos quais participa de fansites de vários artistas coreanos. Mesmo que os fãs de outros países ultrapassem a Espanha em número, Jang destaca a grande lealdade e coesão dos fãs da Espanha, que compete com a lealdade dos fãs de outros países. A origem do  fandom K-POP na Espanha como em outros países remonta à popularidade da música pop japonesa. Como performances de BoA e TVXQ foram ganhando popularidade no Japão, os fãs da música japonesa tornaram-se interessados em música coreana, além do YouTube e de outros sites da internet oferecendo um monte de vídeos e de oportunidades para participar desta crescente tendência. O K-POP, com sua dança e seus ritmos realmente atraem a juventude europeia. Jang disse que, embora a distribuição de conteúdos, como dramas coreanos, ainda não são muito devido à necessidade de dublagem, o K-POP tem o potencial de se espalhar mais rápido na Espanha e na região europeia. A próxima parada para JYJ foi no Tempodrom em Berlim, onde o grupo apresentou no dia 6 de novembro. Os ingressos para o evento neste local que tem 3.000 lugares foram vendidos no primeiro dia de vendas.

Raúl Gutiérrez Bautista, redator do Korea.net

Fonte: Centro Cultural Coreano en América Latina
Créditos: YooSuStorm +MyDestinyArgentina+SYC+CrazyLoveTVXQ
Não retire semos devidos créditos!

[FOTO] Presente de fãs da Espanha para JYJ

Fonte:JYJinSpain
Créditos:CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

[TRAD] Mensagem da C-JeS, 'JYJ Europe Tour Concert 2011, em Barcelona,Espanha', um começo bem sucedido! (02.11.11)

Olá,

Saudações da C-JeS Entertainment.

JYJ teve um começo de sucesso com sua turnê pela Europa trazendo 3.000 fãs entusiasmados na Espanha.

'JYJ Europe Tour Concert 2011, em Barcelona,Espanha' foi realizado na Praça Poble Espanyol em Barcelona,Espanha, em 29 de outubro, e foi o primeiro show do JYJ na Europa, bem como o primeiro show na Espanha de cantores coreanos.

O carinho e zelo para com JYJ e suas músicas pelas manias do JYJ da Espanha com apenas 500 moradores estrangeiros coreanos, países da Europa Central e América do Sul foram suficientes para espantar os jornalistas da Coreia.

Iniciado por 'Empty' do álbum mundial do JYJ, eles cantaram o total de 14 músicas, incluindo canções do recém-lançado álbum coreano 'In Heaven', e OSTs de dramas para criar um show perfeito com verdadeira paixão.

Fãs cantaram juntos o refrão em coreano durante todo o show e gritavam bem alto depois de cada canto, demonstrando o poder do JYJ mais uma vez.

YooChun comentou, "nós gostaríamos de apresentar nossa música com uma avaliação adequada", enquanto JaeJoong disse, "eu acho que é significativo entregar a nossa música à um país desconhecido. Seria melhor se um ano tivesse 24 meses". JunSu disse, "queremos mais países, e também voltar à lugares onde nós já fizemos show, para premiar o seu entusiasmo."

JYJ veio graças aos pedidos de bis pelos fãs, e acabou depois de 11 horas. Fãs emocionados, que não conseguiram deixar o local tão facilmente, estavam aquecendo as paixões na noite fria de Barcelona.

Estamos ansiosos para o seu contínuo interesse e incentivo para o 'JYJ Europe Tour Concert 2011, em Berlim, na Alemanha', que será realizado no Tempodrom, Berlim, Alemanha em 6 de novembro.

Muito obrigado.

Créditos: c-jes+SYC+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

[TRAD] Show espanhol do JYJ escreve um novo capítulo (02.11.11)

O primeiro show solo europeu do JYJ foi realizado em Barcelona em 29 de outubro , às 19h.

Em 1992, as Olimpíadas, realizada em Barcelona foi um momento histórico para a Coreia pois Hwang Young Cho lutou e ganhou a medalha de ouro da maratona, e sobre este mesmo território, JYJ escreveu um novo capítulo na história.

As multidões na famosa cidade de Barcelona foram atraídas pelo charme do K-Pop, e tornaram-se fãs apaixonados. Depois de assistir as estrelas no YouTube por muito tempo e finalmente tê-los aparecendo na frente deles em show que levou os fãs à loucura.

Elevado a status de ídolo, desde 'Mirotic' do TVXQ, cada movimento do JYJ obteve gritos dos fãs. Por uma questão de conseguir bons lugares, os fãs montaram tendas um dia antes do show, dormindo nas ruas, esperando e dando de tudo para o show do JYJ. Esta foi uma cena charmosa. Embora os números na multidão não eram tão grandes quanto os de países como o Japão, com apenas cerca de 3.000 pessoas, o significado disso foi especialmente significativo.

Apesar de terem uma agência de planejamento forte, esta é a primeira vez que um grupo (coreano) está realizando uma performance na Europa, e apesar de que muito tempo e muito trabalho seja necessário, o potencial ilimitado de crescimento para JYJ no mercado europeu é algo que tem sido comprovado.

Fonte: [BaiduTVXQ]
Créditos: dongbangdata+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

[TRAD+FOTO] FanAccount - JYJ na Espanha (Parte 3): Show em Barcelona

E finalmente chegou a hora do show. Toda a semana com preocupações sobre possíveis chuvas nos fez duvidar até a última hora se tudo iria sair bem ou haveria algum inconveniente. Pela manhã nos tranquilizaram ao dizer na conferência de impresa que a probabilidade de precipitações seria quase nulas, então tudo parecia indicar que ia chegar uma grande noite. E como chegou.

Tirando alguns atrasos no horário, típico destes grandes eventos, se abriram as portas para que o público fosse chegando à Praça do Poble Espanyol. Segundo o que li, a praça se encheu com cerca de 3.000 pessoas dispostas a curtir o JYJ. E por trás de uma introdução de luzes de cores entre os lasers e os ligthsticks, eles chegaram:

Como três anjos caídos do céu, vestidos de branco com toques dourados, se apresentaram perante as fãs. Com certeza mais de uma deve ter se sentido “in heaven”. Não foi para menos, porque estes garotos deram tudo de si no palco, e em seguida se incorporaram as fãs e colocaram todos os presentes no bolso.

Cheguei como repórter e fui embora como fã

Essa poderia ser a frase para esta noite. Como disse, na postagem sobre a conferência de impresa, JYJ não me despertava muito interesse. Na verdade não me custa reconhecer que semana passada aprendi seus nomes e a caminho de Barcelona no carro de Chanpoo, escutei suas músicas. Pra dizer a verdade, não gostei muito.
Porém uma direta pode mudar tudo. E foi assim ali, era difícil resistir a energia que transmitiram do palco. Houve um momento em que a conexão com as fãs foi tão forte que se pode sentir na flor da pele.
Para mim foram vários fatores que influenciaram para que o show saísse perfeito.
Os enumero abaixo:

Deram tudo de si no palco

Se tem uma coisa que as fãs não podem reclamar é a implicação. Jaejoong não parecia o mesmo da conferência de impresa e se sentia como peixe dentro d’água no palco, curtindo o carinho das fãs e buscando sua cumplicidade em várias ocasiões.

Junsu tirou sua maneira de líder e demonstrou o carisma que tem. Depois do show cheguei a ler comentários pela internet de próprias fãs alucinando com Junsu diretamente.

Yoochun foi o mais divertido e sensual dos três. Mistura de malandragem e testosterona com piscadas lançadas para as fãs e sorrisos cúmplices que seguramente fizeram subir a pressão de mais de uma.

As fãs espetaculares

Muito menos eles poderão reclamar do comportamento das fãs no show, que foi mais que excelente.

O ambiente criado pelos ligthsticks alguns momentos inesquecíveis. A paixão das fãs espanholas (pelo que vi em alguns shows, nada a ver com as coreanas) fez com que o ambiente esquentasse. Se soubessem espanhol e entendessem o que mais de uma lhes gritavam, com certeza ficariam vermelhos.

Momentos como estes onde todas as fãs em coro subiram cartazes com “obrigado” (em vários idiomas, ainda que a maioria fosse em castelhano), foi outro desses momentos épicos da noite.

Pareceram-me curiosas algumas das coisas que levaram para animar os garotos. Isto do Mickey Mouse por que (se não estiver errado) chamam Yoochun ou se faz chamar Micky.
Muito infantil para ele, não? xD

Uma coreografia ao nível com o espetáculo

Quando souberam que Rafa Méndez (famoso por sair com professores de dança no Fama, CuatroTV) ia ser o coreógrafo do JYJ, saíram muitas vozes criticando. Talvez em grande parte, acredito eu, pelas características de sua personalidade. Reconhecemos, não é alguém que você consiga ser indiferente, ou você ama ou você odeia. No entanto o grupo de dança que apresentou a coreografia calaram muitas bocas. Sempre terá, é normal, quem não tenha gostado. Mas pessoalmente me pareceu certíssimo o tempo todo. As danças iam de acordo com as músicas. Posteriormente vi vídeo clipes e então pude constatar.

No fim, quando tocaram as duas últimas músicas, os dançarinos protagonizaram mais. Isto, creio eu, beneficiou Yoochun e Jaejoong que não me pareceram grandes dançarinos, e serviu, entretanto, para que Junsu destacasse fazendo com que as fãs rompessem em aplausos quando ficou aguentando sozinho sobre uma mão só.

Um show muito unido às fãs

Poderia ter sido um típico show aonde vêm uns cantores, tocam umas músicas e se vão. Não foi o que aconteceu com JYJ. Nos intervalos aproveitaram o telão gigantesco para colocar imagens de vídeo clipes e making offs deles. Escutei que havia gente que reclamava, mas a grande maioria curtiu os vídeos. Foi muito interessante escutar os gritos das fãs cada vez que saía no telão qualquer um dos três, ou colocavam alguns sorrisos ou colocavam alguma cara divertida.

O show parou em diferentes momentos onde lhes perguntavam algumas coisas e duas garotas iam traduzindo o que iam respondendo. Eu acredito que isso foi muito bom, como uma espécie de fanmeeting público para todos e onde podiam sentir-se mais próximos. E justamente nessa hora que aconteceu talvez o melhor momento da noite.

Perguntaram para eles o que é que tinham aprendido em espanhol.

Yoochun disse que o primeiro que havia aprendido ao chegar à Espanha foi: “bésame mucho” (saiu correndo com vergonha enquanto as fãs estouravam de êxtases e gritavam de tudo xD)

Jaejoong disse que ele havia aprendido a dizer “te quiero” (e as fãs ficaram loucas outra vez).

Depois de algumas brincadeiras de Yoochun para Jaejoong onde vimos eles naturais e curtindo a noite e o carinho das fãs, Junsu acabou colocando o público no bolso (se é que já não os tinha) dizendo “os queremos” e acenou para todo o público.

Coloco para vocês uma fancam de uma garota chamada Yuko92. Espero que não se incomode por estar colocando. Se tiver que colocar algum tipo de link para redirecionar, me diga, mas me parece indispensável colocar para poder explicar melhor o que aconteceu.

Poder gravar e tirar fotos sem problemas

Dias antes do show uma das preocupações era o fato de se poder entrar câmeras fotográficas ou de vídeo no lugar por pessoas que não eram da impresa. Mas ao final de tudo, o mundo pôde entrar e usar suas câmeras com o que também fez que as fãs desfrutassem do momento e puderam guardar como lembrava todos esses momentos que seguramente serão muito importante para elas.

O show acabou e eles haviam trabalhado duro. Muitas fãs pediram para Jaejoong tirar a jaqueta xD (que espertas!), o coitado estava arrebentado e suando. A verdade é que no palco se encontrou consigo mesmo.

Ainda tocaram duas músicas mais antes de se irem. Desculparam-se por não tocar mais, dizendo que não tinham repertorio. Ainda assim, creio que se pode perdoar tudo depois de seu comportamento exemplar.

Se fosse pelas fãs, o show não haveria acabado nunca.

E com estas imagens coloco fim a minha crônica do show. Fui embora muito feliz. Sinceramente pensava que ia me entediar como uma ostra, por que o estilo musical não era do meu gosto, contudo me fizeram curtir como mais um fã.

Um show que graças as eles me pareceu perfeito. Sei, também houve algumas complicações e coisas que não foram tão boas. Mas agora não é o momento nem o lugar para falar delas. O melhor é ficar com todas as boas sensações dessa noite, que foram muitas, e pensar positivo.

Isso sim, senti muita falta de não poder passar o show com minha carinyet. Jumi, quero ir a um show contigo logo.

Fonte: Paella de Kimchi
Créditos:JYJMéxico+Pry+CrazyLoveTVXQ
Agradecimento: Pry
Não retire sem os devidos créditos!

[TRAD+FOTO] FanAccount - JYJ na Espanha (Parte 2): Mini show de apresentação

Assim, depois da conferência de impresa, fomos para bem longe de onde se celebrava o Salón del Manga, para chegar a um quadra esportiva habilitado para uma apresentação como mini show. Quando chegamos já havia uma fila extensa que rodeava o edifício.

Nós como impresa, entramos antes e subimos umas escadas, de cima se podia ver melhor o pessoal que esperava impaciente que Jaejoong, Yoochun e Junsu cantassem algumas músicas.

As portas da quadra se abriram e começaram as pressas para entrar, a vontade de ver logo JYJ, as corridas, alguns tropeços ...

Os seguranças tiveram que se empenhar muito xD.

No fim, com toda a gente já situada, começou-se a escutar as primeiras entonações esperadas do JYJ e ver algumas bandeiras da Espanha e Catalunha, Itália, França ou Noruega.

E pouco depois eles estavam ali. Subiram no palco e cantaram algumas músicas como haviam prometido. De noite mais, mas esse aperitivo sem dúvida foi um primeiro prato muito forte para mais algumas fãs que curtiram como nunca. E na verdade, já sendo aqui ou no show posterior, os garotos deram tudo de si no palco.

Uma vez finalizado o mini show, saímos da quadra. Chanpoo e eu fomos recarregar as forças num restaurante coreano em Barcelona. Embora antes demos umas voltas pelo Salón del Manga.

Nunca havia estado no Salón del Manga. Fiquei surpreso ao ver a quantidade de gente que tinha, muita gente com roupa e vestidos de séries de manga. E entre tudo japonês, um lugar que era para o Kpop. Tinham alguns pôsteres, canecas ou camisetas dos grupos coreanos.

Descobri a pouco tempo a relação do JYJ (quando eram TVXQ) com o anime One Piece onde cantaram algumas aberturas em japonês. Não é algo novo, cantores como Younha também fizeram músicas para animes como – se não me engano – Bleach.

Contudo, em minha opinião, a relação entre o mundo do manga e a hallyu não é algo que me dê alguma ilusão especial. Não estou me referindo as canções das aberturas, e sim a juntar-los aqui na Espanha, para vender coisas coreanas em uma feira de cultura japonesa, que é o que realmente é o Salón del Manga. Apesar de gostar dos dois de certa forma, acredito que deveriam levar caminhos separados já que correspondem a coisas totalmente diferentes, apesar de alguns contatos anexos em comum que podem ter. Se não, o Hallyu corre o risco de receber diretamente muitos temas desta outra corrente cultural, que não lhe são próprios. Por outro lado, o mundo Otaku também poderia ir perdendo terreno em favor de outra cultura com maior ascensão em sua própria casa. É a minha opinião.

Quando terá um festival de cultura coreana com exibição de filmes, séries, performance de kpop, degustação da comida, exposições, conferências e promoção turística da Coreia, senhores responsáveis pelas instituições coreanas? Tá passando da hora.

Fonte: Paella de Kimchi
Créditos:JYJMéxico+Pry+CrazyLoveTVXQ
Agradecimento: Pry
Não retire sem os devidos créditos!

[TRAD] Influente jornal espanhol elogia JYJ (01.11.10)

Em 29 de outubro, o famoso jornal diário espanhol 'El Mundo' publicou um relatório sobre o show do JYJ em Barcelona, na Espanha e tornou-se um tema quente. O artigo, que foi publicado em 29 de outubro (o dia do show), não só apresentou JYJ, mas também expressou sua expectativa para este show espanhol.

Este artigo de 29 de outubro apresentou-os como 'JYJ, a boyband que sacudiu a Coreia' e usou 'Os 3 homens Justin Bieber', como o título para falar sobre o álbum do JYJ e detalhes sobre seus shows na Europa.

Além disso, o artigo mencionava que "O álbum usado para entrar no mercado americano, no qual Kanye West participou da produção, vendeu mais de 500.000 cópias", "com o lançamento de seu novo álbum 'In Heaven', eles estão em uma turnê pela Europa" e outros. No artigo, a descrição sobre cada um dos encantos individuais dos membros ganhou a atenção tanto quanto eles escreveram "Junsu, Yoochun e Jaejoong são como Justin Bieber, muito bonitos, muito viris, muito elegantes e muito na moda", "Seus olhares intensos deixam os fãs selvagens."

Representantes do JYJ disseram: "Nunca houve uma menção de Kpop nos grandes jornais espanhóis, no entanto, apresentaram JYJ, que são artistas estrangeiros realizando um show na Espanha, por isso estamos muito felizes." "Durante a conferência de imprensa, o número de partes interessadas foram maiores do que o esperado, e esta atmosfera apaixonada foi uma surpresa para nós, mas também nos provou que ir para o mercado europeu foi a decisão certa."


Além disso, para saber mais sobre os shows do JYJ na Europa, a conferência de imprensa antes do show que aconteceu na manhã do dia 29 de outubro reuniu mais de 50 meios de comunicação mostrando seu interesse no JYJ. Famosas estações de rádio e televisão, assim como meios de imprensa participaram desta conferência de imprensa, mostrando seu alto interesse no mais forte da Ásia, o grupo JYJ, que já realizou com êxito seus shows da turnê no Japão e na América. Um ponto especial na nota era que Tatiana Alvarez da estação de rádio Catalunya disse: "O que realmente me surpreendeu foi que apesar de estarem na Espanha, em um país que não conhecem muito, eles conseguiram vender seus ingressos para o show muito rapidamente. Vindo a esta conferência de imprensa de hoje, eu finalmente entendi por que os ingressos foram vendidos tão rapidamente. Eles são realmente encantadores, e o show vale a pena assistir, definitivamente."

JYJ vai realizar outro show Europeu em Berlim no dia 6 de novembro, às 19h, e como este show, esperamos que ele seja outro show esgotado.

Fonte: [BaiduTVXQ + Sports Chosun via Nate]
Créditos: dongbangdatas+SYC+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

[FOTO] Seguindo JYJ na Espanha (31.10.11) {Parte 3}

Créditos: on pic+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!

[FOTO] Junsu com fã em Barcelona (30.10.11) {Parte 3}

Créditos: on pic+CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!