[nota: esta é uma tradução de um video já postado. Para vê-lo clique aqui]Narrador: Desta vez o Pop Pop Seul será com JYJ! Contando com o apoio de todos os fãs, Jaejoong, Yoochun e Junsu começaram de novo como JYJ. Estaremos apresentando JYJ com um mix de clipes de seu show!
[JYJ Worldwide Showcase em Seul - 10/12/10]
Junsu: Olá!
Jaejoong: Pessoal, muito obrigado por terem vindo hoje!
Yoochun: Vamos fazer disso um momento divertido juntos. Por favor, tome conta de nós a partir de agora também.
Narrador: O showcase neste dia estava extremamente lotado. Estando em vários palcos e com o interesse de muitos fãs, os 3 finalmente retornaram após um longo tempo. Eles mostraram aos fãs, que estavam esperando por eless todo este tempo, maravilhosas performances.
Convidado: Quais foram suas dificuldades nos Estados Unidos?
Jaejoong: Inglês ... No Japão, nós fizemos uma série de atividades que foram um pouco mais fáceis ...
Convidado: Você está confiante?
Jaejoong: Na verdade não ...
Convidado: Há um monte de fãs japoneses aqui também, então você poderia dizer algumas palavras?
Jaejoong: Ok, então eu vou dizer uma palavra em japonês, em coreano e em inglês. Japonês: Obrigado a todos ~ Coreano: A todos, muito obrigado ~ Inglês: Todo mundo, obrigado ~
Junsu: Eu acho que a única maneira de responder ao amor que todos tem nos dado, está sendo apresentado com boa música. Portanto, a fim de fazer isso, eu quero dar todo o meu melhor.
Narrador: Com um desempenho perfeito e conversas divertidas, este é um novo começo para JYJ. Eles vão continuar as suas atividades em diferentes áreas e apresentar com os seus vários talentos.
[Jaejoong]
Jaejoong foi escolhido para participar de um projeto que foi criado entre Japão e Coréia.
Jaejoong: Olá eu sou o Jaejoong. Desta vez eu vou pegar o desafio de atuar pela primeira vez. Pessoalmente é um desafio muito fresco e novo, e é muito diferente do que estar de pé no palco e ter uma performance. Eu acho que cantar e atuar são completamente diferentes.
Narrador: O papel de liderança neste drama é a da heroína, Han Hyon Joo.
Han Hyo Joo: A reação e as negociações foram boas. A série de cenas terá uma reação muito boa, e eu acho que o talento poderá ser sentido nesta produção.
Jaejoong: Obrigado.
Jaejoong: Vendo-me pela primeira vez na tela de um filme, eu estava muito nervoso. Mas eu fui capaz de desfrutar desta experiência então estou feliz. A partir de agora, por favor, continuem a me apoiar ~
[Yoochun]
No drama coreano Sungkyunkwan Scandal é Yoochun. Trabalhando duro, sem nenhuma falha, Yoochun continuou a preparar-se muito antes do início das filmagens para o drama.
Yoochun: Com atuação, eu pensei muito sobre isso. Antes de escolher um drama que eu queria estar, havia um monte de coisas que eu tinha que aprender primeiro. Durante esse tempo, eu criei um novo eu. Eu sinto que não fui eu quem escolheu este drama, mas o pessoal que me escolheu para o drama.
Narrador: Sem uma profunda experiência em atuação, Yoochun agiu com expressividade definitiva e contribuiu muito para este drama.
Goo Yong Ha: No começo eu pensei que Yoochun seria alguém exigente e difícil de agradar. Mas ele foi realmente muito fácil e nos tornamos amigos muito rapidamente.
Moon Jae Shin: Em relação às habilidades de atuar de Yoochun, parece que há muita gente interessada nele. Mas Yoochun é forte fisicamente, bom em linhas de leitura, portanto não há necessidade de se preocupar ~
Narrador: Com talento versátil, as nossas expectativas pelo ator Yoochun vão continuar a construir-se!
Yoochun: A fim de mostrar um grande desempenho nisto, eu vou trabalhar duro!
[Junsu]
Junsu: Ainda é um pouco embaraçoso, mas como um ator de musicais, eu estou realmente feliz por estar nesta fase agora.
Narrador: Com Yoochun em dramas, Junsu estará competindo em musicais! Estreando com o musical "Mozart!", a partir deste mês, ele vai aparecer no musical "Tears Of Heaven".
Junsu: No musical que estarei realizando neste momento eu vou estar retratando o caráter de um homem chamado Jun, que é um soldado militar indo para o Vietnã. Esta é a segunda vez que eu apareço em um musical, e acho que desta vez vou ser capaz de crescer mais como um ator de musicais e é uma honra enorme para mim poder me apresentar ao lado de outros grandes atores.
Narrador: O musical "Tears Of Heaven" é atualmente criado por um diretor da Broadway, é um musical criado com alta qualidade.
Junsu: Comparando musicais e canções pop, nesse sentido, não é muito diferente de modo que não é preocupante, mas porque que eu tenho pouca experiência em atuar, acredito que isso possa ser preocupante para mim e para outros também. Mas vou trabalhar ao máximo para fazer um movimento e tocar a criação.
Narrador: Esses três membros não apenas nos fascinam com seu canto, mas também com sua atuação! Este multi-talento é a força do JYJ!
[The Worldwide Concert em Seul]
Narrador: E aqui está ela! Vamos agora mostrar uma sobrecarga de fim de ano do concerto do JYJ!
Narrador: Esta é a frente do local do concerto. Mesmo com tempo de sobra para as portas do local se abriren, milhares de fãs já se reuniram!
Fã: Eu quero ver o rosto saudável dos três!
Fã: Ser capaz de ver os três viverem é a coisa mais emocionante!
Fã: Nós estivemos esperando por esse show!
Narrador: E agora temos uma breve questinário: Quem é o membro mais popular?
(Jaejoong tem quatro corações, Yoochun, dois corações e Junsu, oito corações! Um fã de Changmin respondeu, mas não foi contada)
(Foco no rosto de Junsu: Obrigado por terem me escolhido como o mais popular!)
Narrador: Em Seul, o inverno é frio e tem tido um monte de neve. Mas o caloroso apoio dos fãs é forte o suficiente para superar essa frieza! E então às 8pm o primeiro concerto do JYJ: Começa!!
Os membros que mostram uma performance incrível!
Jaejoong: Um, Dois, Três!
JYJ: Olá, somos JYJ!
Yoochun: Sou Yoochun.
Jaejoong: Annyeonghaseyo, sou Jaejoong.
Junsu: Finalmente nos encontramos de novo! Eu estive esperando por esse momento por muito tempo. Está frio hoje, mas nós vamos colocar todo o nossos vigor e fazer o nosso melhor hoje, então todos se agitem com a gente!
Narrador: E aqui está a próxima performance! (nota: Não sei porque ele diz que é "Mission", mas é "Be My Girl Remix") Se é rap então tem que ser o Yoochun!
Narrador: Em seguida é a canção composta por Junsu cheia de emoções do seu coração inocente.
Yoochun: Ainda a partir de agora, se recebermos apoio, estarei muito feliz.
Narrador: É claro que os fãs vão sempre proteger os três que continuam a brilhar.
Junsu: Com o sucesso deste concerto nosso álbum estará à venda nos Estados Unidos em janeiro e assim estaremos promovendo o álbum. Nós esperamos realizar shows em outros países também, e queremos continuar a criar oportunidades em que seremos capazes de responder uns com os outros.
Yoochun: Foi muito divertido o encontro com todos depois de um longo tempo. Muito obrigado por sempre nos alegrar. A partir de agora vamos continuar a trabalhar duro para nos dar seu apoio.
Narrador: Agora começando como estrelas no mundo inteiro, vamos continuar a rezar para que um dia nós sejamos capazes de nos encontrarmos no Japão!
Créditos: oxalis02+syc+Jess @ CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!
[JYJ Worldwide Showcase em Seul - 10/12/10]
Junsu: Olá!
Jaejoong: Pessoal, muito obrigado por terem vindo hoje!
Yoochun: Vamos fazer disso um momento divertido juntos. Por favor, tome conta de nós a partir de agora também.
Narrador: O showcase neste dia estava extremamente lotado. Estando em vários palcos e com o interesse de muitos fãs, os 3 finalmente retornaram após um longo tempo. Eles mostraram aos fãs, que estavam esperando por eless todo este tempo, maravilhosas performances.
Convidado: Quais foram suas dificuldades nos Estados Unidos?
Jaejoong: Inglês ... No Japão, nós fizemos uma série de atividades que foram um pouco mais fáceis ...
Convidado: Você está confiante?
Jaejoong: Na verdade não ...
Convidado: Há um monte de fãs japoneses aqui também, então você poderia dizer algumas palavras?
Jaejoong: Ok, então eu vou dizer uma palavra em japonês, em coreano e em inglês. Japonês: Obrigado a todos ~ Coreano: A todos, muito obrigado ~ Inglês: Todo mundo, obrigado ~
Junsu: Eu acho que a única maneira de responder ao amor que todos tem nos dado, está sendo apresentado com boa música. Portanto, a fim de fazer isso, eu quero dar todo o meu melhor.
Narrador: Com um desempenho perfeito e conversas divertidas, este é um novo começo para JYJ. Eles vão continuar as suas atividades em diferentes áreas e apresentar com os seus vários talentos.
[Jaejoong]
Jaejoong foi escolhido para participar de um projeto que foi criado entre Japão e Coréia.
Jaejoong: Olá eu sou o Jaejoong. Desta vez eu vou pegar o desafio de atuar pela primeira vez. Pessoalmente é um desafio muito fresco e novo, e é muito diferente do que estar de pé no palco e ter uma performance. Eu acho que cantar e atuar são completamente diferentes.
Narrador: O papel de liderança neste drama é a da heroína, Han Hyon Joo.
Han Hyo Joo: A reação e as negociações foram boas. A série de cenas terá uma reação muito boa, e eu acho que o talento poderá ser sentido nesta produção.
Jaejoong: Obrigado.
Jaejoong: Vendo-me pela primeira vez na tela de um filme, eu estava muito nervoso. Mas eu fui capaz de desfrutar desta experiência então estou feliz. A partir de agora, por favor, continuem a me apoiar ~
[Yoochun]
No drama coreano Sungkyunkwan Scandal é Yoochun. Trabalhando duro, sem nenhuma falha, Yoochun continuou a preparar-se muito antes do início das filmagens para o drama.
Yoochun: Com atuação, eu pensei muito sobre isso. Antes de escolher um drama que eu queria estar, havia um monte de coisas que eu tinha que aprender primeiro. Durante esse tempo, eu criei um novo eu. Eu sinto que não fui eu quem escolheu este drama, mas o pessoal que me escolheu para o drama.
Narrador: Sem uma profunda experiência em atuação, Yoochun agiu com expressividade definitiva e contribuiu muito para este drama.
Goo Yong Ha: No começo eu pensei que Yoochun seria alguém exigente e difícil de agradar. Mas ele foi realmente muito fácil e nos tornamos amigos muito rapidamente.
Moon Jae Shin: Em relação às habilidades de atuar de Yoochun, parece que há muita gente interessada nele. Mas Yoochun é forte fisicamente, bom em linhas de leitura, portanto não há necessidade de se preocupar ~
Narrador: Com talento versátil, as nossas expectativas pelo ator Yoochun vão continuar a construir-se!
Yoochun: A fim de mostrar um grande desempenho nisto, eu vou trabalhar duro!
[Junsu]
Junsu: Ainda é um pouco embaraçoso, mas como um ator de musicais, eu estou realmente feliz por estar nesta fase agora.
Narrador: Com Yoochun em dramas, Junsu estará competindo em musicais! Estreando com o musical "Mozart!", a partir deste mês, ele vai aparecer no musical "Tears Of Heaven".
Junsu: No musical que estarei realizando neste momento eu vou estar retratando o caráter de um homem chamado Jun, que é um soldado militar indo para o Vietnã. Esta é a segunda vez que eu apareço em um musical, e acho que desta vez vou ser capaz de crescer mais como um ator de musicais e é uma honra enorme para mim poder me apresentar ao lado de outros grandes atores.
Narrador: O musical "Tears Of Heaven" é atualmente criado por um diretor da Broadway, é um musical criado com alta qualidade.
Junsu: Comparando musicais e canções pop, nesse sentido, não é muito diferente de modo que não é preocupante, mas porque que eu tenho pouca experiência em atuar, acredito que isso possa ser preocupante para mim e para outros também. Mas vou trabalhar ao máximo para fazer um movimento e tocar a criação.
Narrador: Esses três membros não apenas nos fascinam com seu canto, mas também com sua atuação! Este multi-talento é a força do JYJ!
[The Worldwide Concert em Seul]
Narrador: E aqui está ela! Vamos agora mostrar uma sobrecarga de fim de ano do concerto do JYJ!
Narrador: Esta é a frente do local do concerto. Mesmo com tempo de sobra para as portas do local se abriren, milhares de fãs já se reuniram!
Fã: Eu quero ver o rosto saudável dos três!
Fã: Ser capaz de ver os três viverem é a coisa mais emocionante!
Fã: Nós estivemos esperando por esse show!
Narrador: E agora temos uma breve questinário: Quem é o membro mais popular?
(Jaejoong tem quatro corações, Yoochun, dois corações e Junsu, oito corações! Um fã de Changmin respondeu, mas não foi contada)
(Foco no rosto de Junsu: Obrigado por terem me escolhido como o mais popular!)
Narrador: Em Seul, o inverno é frio e tem tido um monte de neve. Mas o caloroso apoio dos fãs é forte o suficiente para superar essa frieza! E então às 8pm o primeiro concerto do JYJ: Começa!!
Os membros que mostram uma performance incrível!
Jaejoong: Um, Dois, Três!
JYJ: Olá, somos JYJ!
Yoochun: Sou Yoochun.
Jaejoong: Annyeonghaseyo, sou Jaejoong.
Junsu: Finalmente nos encontramos de novo! Eu estive esperando por esse momento por muito tempo. Está frio hoje, mas nós vamos colocar todo o nossos vigor e fazer o nosso melhor hoje, então todos se agitem com a gente!
Narrador: E aqui está a próxima performance! (nota: Não sei porque ele diz que é "Mission", mas é "Be My Girl Remix") Se é rap então tem que ser o Yoochun!
Narrador: Em seguida é a canção composta por Junsu cheia de emoções do seu coração inocente.
Yoochun: Ainda a partir de agora, se recebermos apoio, estarei muito feliz.
Narrador: É claro que os fãs vão sempre proteger os três que continuam a brilhar.
Junsu: Com o sucesso deste concerto nosso álbum estará à venda nos Estados Unidos em janeiro e assim estaremos promovendo o álbum. Nós esperamos realizar shows em outros países também, e queremos continuar a criar oportunidades em que seremos capazes de responder uns com os outros.
Yoochun: Foi muito divertido o encontro com todos depois de um longo tempo. Muito obrigado por sempre nos alegrar. A partir de agora vamos continuar a trabalhar duro para nos dar seu apoio.
Narrador: Agora começando como estrelas no mundo inteiro, vamos continuar a rezar para que um dia nós sejamos capazes de nos encontrarmos no Japão!
Créditos: oxalis02+syc+Jess @ CrazyLoveTVXQ
Não retire sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário